Translate.vc / French → Turkish / Twelve
Twelve translate Turkish
42 parallel translation
- Comment vont les Wilkes?
- Twelve Oaks'takiler nasıl?
LES DOUZE CHÊNES JOHN WILKES, PROPRIÉTAIRE
TWELVE OAKS SAHİBİ JOHN WILKES
- Soyez le bienvenu M.O'Hara.
- Twelve Oaks'a hoşgeldiniz.
Tu as vu le capitaine ce jour-là?
Twelve Oaks'ta Yüzbaşı Butler'la tanıştın mı?
Parlons des Douze Chênes et de Tara et d'avant la guerre.
Twelve Oaks'u, Tara'yı, savaştan önceki günleri konuşalım.
Nous nous y arrêterons.
Neredeyse Twelve Oaks'a geldik.
Sans la guerre, j'aurais vécu paisiblement aux Douze Chênes.
Savaş olmasa, Twelve Oaks'ta mutluluk içinde yaşayıp gidecektim.
Vous m'avez dit un jour... que vous n'aimiez pas Mélanie!
Senin için herşeyi yaparım. Onu sevmiyorsun. Twelve Oaks'ta beni sevdiğini söylemiştin.
Oublions ce jour-là.
Twelve Oaks'u unutalım.
Vous n'avez pas vieilli depuis ce pique-nique.
Twelve Oaks'taki son ızgaramızdan beri hiç değişmedin.
Comme les "12 jours de Noël".
"The Twelve Days of Christmas" taki gibi.
Four of Twelve, sous-jonction d'unimatrice 525.
On ikinin Dörtlüsü, Unimatris 525 alt kavşak.
Five of Twelve, auxiliaire secondaire de trimatrice 942.
Sen de kimsin? Five of Twelve- - Üçlü matris 942'den, ikincil ek.
Au Twelve Palms.
Twelve Halms adındaki yere giderim.
Les Farmington Twelves ont appelé avec ce téléphone, il y a une heure.
Farmtown Twelve buradan telefon etti.
Le Knight of Twelve, Lord Monica Kruszewski!
12. Şövalye, Lady Monica Kruszewski.
À l'hôpital mental Twelve Oaks.
Oniki Meşe Psikiyatri Tesisi'ne...
Elle est prête à laisser tomber les accusations criminelles... et à renoncer à toute poursuite civile contre l'hôpital... si tu consens à transférer Vincent à Twelve Oaks maintenant.
Tüm suçlamalarını geri çekmeye ve hastaneye açtığı davadan vazgeçmeye hazır. Tabii eğer Vincent'ın Oniki Meşe'ye gitmesine izin verirsen.
Pour Action 12, c'était Dan Peabody.
Action Twelve kanalından ben Dan Peabody.
Angels Twelve à Maidstone.
Angels Twelve Maidstone'a!
White Mike évite les appels de son cousin Charlie ce soir... parce que Charlie s'est défoncé sur une nouvelle drogue appelée Twelve.
Beyaz Mike bu gece kuzeni Charlie'nin telefonlarına bakmıyor. Çünkü Charlie 12 adında yeni bir uyuşturucu kullanıyor.
Relaxe, bonhomme. J'ai tout ce que tu veux. Voici le Twelve, vieux.
Sakin ol dostum, istediğin şey bende.
Ouais. Ça s'appelle du Twelve.
Evet ona 12 deniyor.
Il vend encore du Twelve pour toi, non?
Hâlâ senden 12 alıyor değil mi?
Il faut vendre du Twelve, bonhomme.
12 satıyor olmalısın dostum.
Je ne veux rien savoir de cette maudit de Twelve, bonhomme.
Bu Oniki bokuna karışamam dostum.
Alors, je me disais qu'on devrait peut-être acheter du Twelve plus tard.
Pekâlâ... Belki kendimize biraz 12 almalıyız.
Je peux te trouver l'argent plus tard... si tu me laisses le Twelve maintenant.
Sana parayı sonra verebilirim. Sen 12'yi şimdi verirsen...
Au Forum of the 12 Caesars.
Twelve Caesars Forum'una *. ( * Medyada çalışanların gözdesi lüks bir restoran. )
Capitaine Karla Smythe, Majestic Twelve.
Yüzbaşı Karla Smythe, MJ-12. İyi iş.
Et Ocean's Eleven, Twelve et Thirteen, où ils volaient rien?
Evet ya da "Ocean'ın onbiri" "onikisi" ve "onüçü" kimsenin birşeyler çalmadığı filmler?
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Diffusé le 26 Novembre 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
"Douze colonnes portent le château du temps."
"At twelve pillars Castle keeps time."
Faut dire que si on était dix de plus et qu'on avait un plan On la ferait façon Ocean's Twelve
On kişi daha bulup bir de plan yaparsak Ocean's 12 ekibini oluştururuz.
Une version débile du calendrier de l'avent.
Guy Young gayet güzel yapıyordu. Bize Twelve Days of Christmas şarkısının salakça küçük uyarlamasını yaptırıyordu.
On emmerde Ocean's Twelve! - Ouais.
Ocean's Twelve'i sikeyim!
C'est Twelve Men's Moor, là où moi et Joss avons grandi.
'12 Adamın Bozkırı'. - Joss ile orada büyüdük.
Il semblerait qu'il s'agisse du seul enregistrement connu du cerveau ayant organisé l'attentat du stade Hyadum Twelve, connu de ses partisans sous la surnom du "Général".
Hyadum İstasyonu On İki'nin bombalanmasının arkasındaki kişi olduğuna inanılan, destekçilerinin General adı verdiği kişinin bilinen tek görüntüsü ekranlarınızda.
Bon, j'ai analysé les plans de la salle de bal... et j'ai regardé tous les films de braquage de The Apple Dumpling Gang à Ocean's Twelve.
Ne gün ama! Ya sen? Senin günün nasıl?
Du Twelve, bonhomme.
Oniki adamım.
Frère Guan...
Twelve cases....
Ocean's Twelve!
Ocean's Twelve!