Translate.vc / French → Turkish / Vivi
Vivi translate Turkish
79 parallel translation
Oh, non, Vivy, je suis ton petit ours en peluche.
Oh, hayır, Vivi. Ben senin tüylü küçük oyuncak ayınım.
Vivi!
Vivi'yi...
un appartement qu'il partageait avec Vivi, sa petite amie, et qui pouvait servir de planque.
Kız arkadaşı Vivi ile paylaştığı daire. Burası da saklanılacak bir yer olabilirdi.
Fontana fut formel sur ce point. Il voulait qu'ils soient tous ensemble pour éviter les fuites, y compris Vivi qui était au courant de tout.
Fontana kendinden emin, herkese orada olmasını söyledi, Vivi herşeyi bilmiş olsa dahi.
Laisser des traces de sang pour que la police les suive?
Polislerin yakalaması için kandan deliller bırakmak mı? - Vivi'ye söylerim.
Vivi comprit pourquoi Cuervo ne voulait pas lui parler de l'Uruguay.
Vivi artık Cuervo'nun neden Uruguay'dan bahsetmek istemediğini anlıyordu.
Elle pense qu'il devrait avoir résisté. Qu'il aurait dû se taire.
Vivi, onun direnmesini ve hiçbir şey söylememesini istiyordu.
L'avoir protégée de la vérité.
O, Vivi'yi korumalıydı.
Vivi a toujours su que la vérité est dangereuse.
Vivi, her zaman gerçeğin tehlikeli olduğunun farkındaydı.
C'est la faute de qui alors?
'Kimin suçu o zaman? 'diye soruyordu Vivi.
La Vivi a gardé mon âme, mais ma bite je l'ai sur moi. Apparemment pas tout entière.
Vivi kalbime sahip ama penisim hala bende.
- Ils ont choppé la Vivi!
Vivi'yi yakaladılar!
Qu'elle me manque pas la Vivi, en vous voyant en pleine lune de miel.
Vivi'yi özlemeyecek miyim? Siz burada balayındayken!
On espère que ça va pour vous et que Vivi est bien rentrée.
Umarız siz de iyisinizdir ve Vivy sağ salim dönmüştür.
Vous voulez un conseil pour le vin.
Vivi, bana şarap konusunda yardım istediğinizi söyledi.
Elliot, ce que j'essaie de dire, c'est que dire à Robyn qu'elle a le vivi, ça ira bien.
Elliot, demek istediğim belki de Robyn'e Hivi olduğunu söylemek o kadar zor olmaz.
Le vivi?
Hivi mi?
Fais le vivi Fais le vivi
Hivi yap! Hivi yap!
- Fais le vivi
- Hivi yap!
- Fais le vivi
Hivi yap!
J'aime quand tu fais le vivi.
Sen yapınca daha bir güzel oluyor.
On ne devrait pas faire le vivi!
Hivi yapmamalıyız.
Je sais que le vivi, c'est effrayant.
Hivi hakkında konuşmanın bile ne kadar ürkütücü biliyorum.
- Vivi habite juste à côté.
V komşumuz.
Sers-toi du champagne, Vivi. On fête la sortie des garçons.
Kendine şampanya koy, V. Çocukların hapisten çıkışını kutluyoruz.
Qu'as-tu apporté, Vivi?
Ne getirdin, V? Onda ne var?
Il y a Kev et Vivi.
Kev'le V de var.
One Piece Film Z! Traduit par : Vivi-kun
One Piece Film Z!
Disons Vivi, c'est mieux.
- Hayır, Vivi de, daha iyi.
Non, tu t'appelles Vivi.
- Hayır, senin adın Vivi.
Je m'appelle Vivi.
Benim adım Vivi.
Vivi?
Vivi?
Vivi.
Vivi.
Vivi. 01 : 16 : 16,875 - - 01 : 16 : 19,082 JOUR 2175
Vivi.
Viens ici, Vivi.
Buraya gel, Vivi.
Vivi en Madrid tres anos.
Üç yıl Madrid'de yaşadım.
Monsieur le directeur, voici l'agent Vivian Delay.
Müdür Bey, karşınızda ajan Vivi Delay.
Tu peux m'appeler Vivi.
Bana Vivi diyebilirsin.
Ravi de vous avoir rencontrée, Vivi, mais pas intéressé.
Güzel taktik Vivi, ama ilgilenmiyorum.
Tu travailles pour qui exactement, Vivi?
Tam olarak kim için çalışıyorsun Vivi?
Ne le prends surtout pas mal, Vivi, mais... t'es pas du tout mon genre.
Beni yanlış anlama Vivi, ama tipim değilsin.
- Vivi, t'es sûre que ça fonctionne?
- İşe yarayacağına emin misin?
Je monterai pas dans ta voiture, Vivi.
Senin arabana binmeyeceğim Vivi.
- Alors Vivi est musulmane.
- Vivi müslüman yani!
Vivi.
Vivi...
Je tiens pas à passer le restant de mes jours - à tuer pour toi, Vivi.
Kalan zamanımı senin için adam öldürerek geçirmek istemiyorum Vivi.
Je vais m'en griller une dehors.
Vivi'den halletmesini iste. Çıkıp bir sigara içeceğim, tamam mı?
- Salut, Vivi.
Selam, V!
C'est violent. Ah! Vivi!
Vivi...
"Vivi"?
Vivi arıyor.?
C'est ma patronne, Vivi.
Önemli biri değil, patronum Vivi.