Translate.vc / French → Turkish / Vw
Vw translate Turkish
49 parallel translation
Comment mettre 4 éléphants dans une VW rouge?
Kırmızı bir VW'a dört fili nasıl sığdırırsın?
Toi dans la Volkswagen. Bouge.
[ikinci adam.] Sen vw'deki. aracı ilerlet.
Une bande de gonzess arrive en VW.
Volkswagen'da bir grup kız geldi.
Cette capsule provient du minibus VW.
Bu kapsül o minibüsten çıktı.
Pas d'Amanda avec un VW.
- Böyle bir araç kullanan bir Amanda yok.
Toute immatriculation de VW or, jaune ou bronze.
Altın renkli, sarı veya açık kahverengi Vosvos sahibi herkes.
Et tu peux réenregistrer dessus.
Vw sonra üzerlerine tekrar çekim yapabilirsiniz.
On ne dirait pas que notre fourgon VW lui est passé dessus.
Bizim minibüs tarafından çarpılmışa hiç benzemiyor.
La VW, place 23. La place 23 est vide.
23 numaradaki Volkswagen... 23 numarada bir şey yok.
- C'est pour lui que j'ai volé ta VW?
- Demek Vosvos'u onun için çaldın?
Derrière le sigle VW.
Mangalda gizli.
La VW appartient à un ami de la victime.
Volkswagen kurbanın oradaki arkadaşının.
Ouais, j'appelle pour le cabriolet VW.
Volkswagen kabriole için arıyorum.
- Le VW de 92 à vendre.
Satılık 92 model Volkswagen.
J'ai des appels toutes les cinq minutes pour me demander si j'ai une VW à vendre.
İnsanlar beş dakikada bir, satacağım Volkswagen için arayıp duruyorlar.
Une VW?
Volkswagen mi?
Je ne savais pas que vous possédiez une VW.
Sadece, Volkswagen'in olduğunu bilmiyordum.
Je n'ai pas de VW à vendre!
Satılık Volkswagenim yok!
Je n'ai pas de VW.
Volkswagen'im yok.
Ce n'est pas pour la VW, pas vrai?
Bu Volkswagen'le ilgili değil sanırım.
Je l'anesthésiai et je le montai dans ma voiture.
Onu kloroform ile bayılttım ve VW minibüsüme çektim.
Ted Bundy conduisait un Volkswagen Bug.
Ted Bundy bir VW kullanıyordu.
- Regarde-toi, tu es superbe
Baksana- - Harika görünüyorsun. Galiba seni enson gördüğümde, senin VW'ninle gidiyordun. Teşekkür ederim.
Sebring, Liberty, Jetta et Cox la gamme VW, des voitures de gonzesse.
Sebring, Liberty, Jetta, Bug, VW'lerin hepsi kadın arabasıdır.
Il conduit un VW Bug.
Aradığımız adam bu.
- Une Coccinelle bleue...
- Mavi VW ( tosbağa ), mavi VW ( tosbağa ). - Haydi.
Conduisant une VW Rabbit?
VW Rabbit kullanan?
On garde le thème de la station-service en garant un bus à une pompe, on peint le nom du restaurant sur le bus.
Benzinlik temasını koruyun, belki pompalardan birine bir VW otobüs park edip, mekanın adını kenarına yazabilirsiniz.
- Carburateur de VW Santana!
- Ve karbüratör.
Il conduit un van VW vieux de 40 ans équipé d'électronique.
İçi elektronik teçhizat dolu 40 yıllık bir Volkswagen minibüsle geziyor.
Bug Slug.
VW beetle şaplağı.
Un Bug Slug? T'en es sûr?
VW beetle şaplağı mı?
Bien. Nous jouons à Bug Slug.
Peki o zaman, VW beetle şaplağı oynuyoruz.
J'ai dû utiliser mon fourgon Volkswagen, dans le parc.
Parkta VW minibüsümü kullanmak zorunda kaldım.
On avait tous les deux un bus VW.
Bir kaç hafta önceydi. Üniversitede ikimiz de VW otobüsleri kullanırdık.
Attends... Si Bernbach peut traiter avec VW, on peut le faire avec n'importe qui.
Bak Bernbach Volkswagen ile çalışabiliyorsa, biz de herkesle çalışabiliriz.
Haaa un petit bus VW.
bir volkswagen otobüs.
Des New Beetles, je crois.
VW Beetles, galiba.
Une coccinelle VW violette?
Eflatun vosvos mu?
J'avais une VW Coccinelle.
- Benim de Vosvos'um vardı. - İshalim.
VW cox, on aurait pas eu de problème. Tu avais une VW Coccinelle?
- Bir dakika, Vosvos'un mu vardı?
VW Tiguan, immatriculé BQ 703 FX.
VW Tiguan, plakası BQ 703 FX.
Les voitures les plus volées, enfin "carjackées", sont la VW Polo, la Toyota Hiace et la Toyota Hilux.
En fazla çalınan arabalar... VW Polo, Toyota Hiace ve Toyota Hilux.
Exactement, la VW Polo est la voiture la plus vendue en Afrique du Sud.
VW Polo Güney Afrika'nın en çok satılan arabası.
- Une VW cabriolet.
- Üstü açık VW.
La dernière fois que je t'ai vu, tu partais au volant de cette VW. Mon embrayage a rendu l'âme juste sur Ventura.
Debriyajım Ventura'yla dağıldı.
Une Coccinelle bleue...
Mavi VW ( tosbağa ), mavi VW ( tosbağa ).
La fourgonnette VW vert est à vous?
bu yeşil Volkswagen otobüs sizin mi?