Wikipedia translate Turkish

Si l'on en croit Wikipedia, "Un des plus grands dépôts d'or du monde était stocké sous le World Trade Center."

Wikipedia'ya göre, "Dünyanın en büyük altın depolarından biri, Dünya Ticaret Merkezi'nin altında kuruluydu."

Il y a Wikipedia pour ça.

Wikipedia bunun için var.

Vous refusez la chimio parce que sur Wikipedia, il est dit que manger cru stoppe les effets du cancer des os.

Demek Wikipedia'da, çiğ yiyecek diyetinin kemik kanserinin etkilerini tersine döndürdüğünü duyduğun için kemoterapiyi reddediyorsun.

Ça ne fait guère que 20 ans que je suis médecin, et celui qui a mis ça dans Wikipedia est aussi l'auteur du guide de Battlestar Galactica.

Elbette ben yalnızca yirmi küsür senedir doktorum. Wikipedia'da o girişi yapan adam ise aynı zamanda Battlestar Galactica bölüm rehberini de girmişti.

Avec une petite aide de Wikipedia. *

Wikipedia'nın yardımıyla.

Le monde de Wikipedia présente à la fois de grandes opportunités et de grands dangers.

Wikipedia dünyaya hem büyük bir fırsat hem de bir felaket veriyor.

D'après Wikipedia, on t'a découvert après un spectacle à l'Apollo en 1984.

Ansiklopedi sitesine göre 1984'te Apollo'da yaptığın stand-up'tan sonra keşfedilmişsin.

Oh, et Wikipedia dit,

İnternet'te...

Le droit de cuissage, je crois d'après le film Braveheart, et confirmé par Wikipedia, est quand le roi a le droit de dépuceler chaque nouvelle mariée la nuit de son mariage.

Primae Noctis. Sanırım Cesur Yürek filminde duymuştum. Ve Wikipedia'dan da doğruladım ki,

et confirmé sur Wikipédia, c'est quand le roi déflorait les jeunes mariées durant leur nuit de noce.

Ve Wikipedia'dan da doğruladım ki, Yeni evlenmiş kızlar ilk gecelerini.. Kral ile geçirirmiş.

Mais excuse-moi, Nixon m'a demandé d'enlever des trucs de sa page Wikipédia.

Şimdi izin verirsen, Nixon Wikipedia sayfasından bir kaç bilgiyi silmemi rica etti.

Si, cherche donc dans Wikipédia.

- Öyle kapamazsın. Kaparım ve kaptım. Wikipedia'dan "kapma" nın anlamına bak.

- Mais Wikipedia a dit qu'il était "passionné de répétition."

- Ama Wikipedia'da "prova konusunda titiz" olduğu yazıyordu.

Ne t'en fait pas pour Wikipedia.

Boş ver Wikipedia'yı.

C'est même pas assez pour consulter wikipédia!

Bu Wikipedia'ya bakmaya bile yetmez!

C'est une sorte de Wikipédia du pervers.

Sapkınlığın wikipedia'sı gibi.

On ne sait pas combien de bureaux se font cambrioler chaque jour parce qu'il n'y a pas de page sur Wikipedia pour ces statistiques.

Kim bilir saniyede kaç ofis soyguna uğruyordur. Çünkü ofis soygun istatistikleri için bir wikipedia başlığı yok.

" N'utilise pas Cliff-notes ou Wikipédia

"CliffNotes ya da Wikipedia'yı kullanmak yok." dedi.

Prenez Wikipedia, une mascarade, ce site de référence où n'importe qui peut ajouter des infos sur un article sans vérifier avant que l'info est exacte.

Nereye gidiyorsun? Sanırım bir kaç sergiye götürürüm. "Lez Kızlar" setine gideriz belki sonra.

C'est sur Wikipédia.

Wikipedia'da da yazıyor.

Wikipedia.

Wikipedia'ya bakacağım.

Botero, j'ai vérifié sur wikipedia.

Dostum, internetten baktım, Botero.

Va sur Wikipédia, pour tes recherches.

Janis ile ilgili araştırmanı Wikipedia'da yapmalısın.

Wikipédia.

Wikipedia.

Je suis sur Wikipédia. Éditer.

Tamam, Wikipedia'da düzenleme sayfasındayım.

D'après ma page Wikipédia, il me faut du jus de cerise, du petit-lait et de la tequila pour préparer mon cocktail Janis Joplin, le Frankchibre.

Şey, Wikipedia sayfama göre, özel Janis Joplin kokteylimi yapmak için bana biraz kiraz suyu, yayık ayranı ve tekila gerekiyor, Frankpenisi'ni.

Ta blague Wikipédia est géniale.

Senin Wikipedia şakandan ilham almış.

- J'ai ajouté ça sur Wikipédia.

- Wikipedia'ya tüm o şeyleri ben koydum.

- J'ai cherché sur Internet. Kleagle, c'est en dessous du Grand Dragon et au-dessus du Joyeux Cyclope.

Wikipedia'ya göre Yeşil Ejder'in alt Soylu Kiklos'un üst kademesi.

La légende et Wikipédia racontent que la gemme sera révélée lors de la première pleine lune après l'éclipse solaire.

Efsaneler ve Wikipedia'ya göre güneş tutulmasından sonraki ilk dolunayda mücevher ortaya çıkacak.

Tu veux sa page Wikipedia ou l'article de Forbes?

Wikipedia sayfasını mı yoksa Forbes makalesini mi istersin?

Vais-je écrire ma dissertation moi-même ou vais-je plagier Wikipédia mot pour mot?

Makaleyi kendim mi yazacağım ya da kelimesi kelimesine Wikipedia'dan kopya mı edeceğim?

Je suis ma propre Wikipédia.

Kendi Wikipedia'm var.

Elle a sa page Wikipedia perso.

Olmaz. Kendine ait Wikipedia sayfası var.

Je t'ai vue sur Wikipedia.

Wikipedia sayfanı okudum.

Wikipedia a dû se tromper.

Sanırım Wikipedia yanlış yazmış.

- Wikipedia ne ment pas.

- Vikipedi yalan söylemez.

T'es Wikipedia?

Wikipedia mısın sen?

Selon Wikipedia, Martin Luther King aimait les Juifs.

Ve Wikipedia'ya göre de King Martin Luther Musevileri severmiş.

Stigmates - Wikipédia

İsa'nın Yaraları Vikipedi özgür ansiklopedi

Oui, mais selon le Wikipédia du Vieux Fermier, son espèce a une particularité fascinante : le cadavre continue à souffrir six heures après la mort. WIKIPÉDIA DU VIEUX FERMIER

Evet ama bu kitaba göre Kif'in türü öldükten altı saat sonraya kadar acı çekmeye devam ediyormuş.

- Wikipédia

- İnternet Ansiklopedisi

On a regardé sur Wikipédia, et on a découvert que les cochons d'Inde viennent des Andes, ici.

Vikipedi'ye baktık ve bu deney hayvanlarının Andes dağlarından olduğunu öğrendik, işte.

"Wikipedia".

Wikipedia.

Wikipedia.

- Bu belki zor olabilir.

Chef, j'ai trouvé Mark Bernstein, alias Intrigue, sur wikipédia.

şef, Mark Bernstein's, nam-ı diğer Entrika'nın internetten biyografisini buldum.

Tu as lu la page Wikipédia que je t'ai envoyée sur les goths?

Gotik olma konusunda sana yolladığım yazıları okumadın mı?

Non, j'ai du retard sur Wikipédia.

Hayır, okuma konusunda biraz geri kaldım.

Dans tes dents, Wikipédia!

Bak sen şu işe.

J'ai lu mes mails, mis à jour mon profil Facebook, écrit n'importe quoi sur Wikipédia...

Maillerime bakıyordum, Facebook durumumu güncelliyordum,... Vikipedi kayıtlarını karıştırıyordum.

Pas de copier-coller de wikipédia.

Vikipedi saçmalıkları olmasın.