Translate.vc / French → Turkish / With
With translate Turkish
1,928 parallel translation
With a bit of a mind flip.
Biraz aklını kaçırarak.
With the riders in the other heat
Diğer motorcular varken
That falls in love with you
* Aşık olan sana *
I see you driving'round town with the guy I love forget you
* Araba ile gezindiğini gördüm aşık olduğum adamla * * Dedim ki, " boş versene *
l'd still be with ya
* Olurdum seninle hala *
I still wish you the best With a forget you
* Boş versene diyerek iyi dilekler dilerim sana *
You start off by pretending you re a dancer with grace
* Zayıf bir dansçı gibi başla *
But mess around with Ike
* Ike ile kırıştırabilirsin *
Dance with me
* Dans et benimle *
Bend with me
* Eğil benimle *
Sway with ease you have a way with me
* Rahatlıkla sallan * * Dans ettiğimizde, etkiliyorsun beni *
Sway with me
* Yumuşakça sallan beni *
On n'est pas passé à "Dancing With The Stars". Et en tant qu'amis je ne sais pas si ce serait une bonne idée.
İkimiz de Yıldızlarla Dans'a uygun değiliz ve arkadaş olarak kalma olayı iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Mais de voir ces fembots scintillantes d'huile signifie plus pour moi que la vie elle-m
But seeing those fembots glistening with oil Ama o fembotları yağ içinde güreşirken görmek benim için yaşamak kadar önemli.
Je sais, je l'ai vu à la télé.
Tanıyorum ben de. "Dancing with the Stars" izlemiştim..
That all started with a big bang? ?
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı!
In fact, it s teeming with life.
Aslında yaşamla doludur.
" Nous aimerions prendre contact avec vous
# We'd like to make a contact with you
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood { \ cHFFFFFF } Of a thousand men Who have come and gone { \ cHFFFFFF } Now we grieve Cause now is gone
Burak ŞAHİN Hazırlayan. : natukh
Je bouge trop bien, j'ai ma place à Dancing With The Stars.
- O kadar iyi dans ederim ki "Benimle Dans Eder Misin?" e katılmam lazım.
Bienvenue à Walking with Dinosaurs.
"Dinozorlarla Gezinti" ye hoş geldiniz!
Brian était si... excité de m'emmener à Walking with Dinosaurs hier soir.
Brian beni "Dinozorlarla Yaşam" programına götüreceği için çok heyecanlıydı.
Jane, l'équipe de Walking with Dinosaurs a envoyé une vidéo du spectacle d'hier soir.
- Jane "Dinozorlarla Yaşam" programı ekibi dün geceki gösteriden bazı görüntüler gönderdi.
En comparant avec le Bik déplace tradional, sa permettre plus de flexibilité
Comparing Bik's with the tradional moves, his izin daha fazla esneklik
Tu peux parler, M. "J'ai acheté le DVD de Rendez-vous avec une star."
Bayım "Win a date with Tad Hamilton" filminin DVD'sini aldım, diyen sendin.
J'ai ajouté : "Et entre un chat et un pigeon?"
ipod, Mumford and with Son * ile dolu...
{ \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
Rescue Me 6.
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood { \ cHFFFFFF } Of a thousand men Who have come and gone
Burak ŞAHİN Hazırlayan. : natukh
Child With Toy Grenade in Central Park " est géniale!
"Child With Toy Grenade in Central Park" nasıldır ama?
"I guess you re stuck" with me...
Çeviren : hancer İyi seyirler dilerim.
Tu sais le canon du vrai "dancing with the stars"?
Gerçek "Yıldızlarla Dans" taki sevimli elemanı bilir misin?
# The sky all hung with jewels
# Gökten sarkıyor mücevherler #
♪ you struck a chord with me ♪
Seni hamile bıraktım mı?
¶ With nothing but his feet ¶
Böyle koyarlar, buruşuk popo!
¶ As Marshall ran with all his might ¶
# Marshall tüm gücüyle koşup #
¶ With his Fonzarelli arm ¶
# Canlandırmıştı #
§ l'm better with you §
Çeviri : GodLike
- Merci, Il danse avec Taco.
- Teşekkürler, Dances with Taco.
# With your precious load
# O değerli yükünle #
♪ Come along with me ♪
♪ Benimle gel ♪
♪ Come along with me ♪
♪ Benimle birlikte gel ♪
With a forget you baby
* Şimdi, güzelim, güzelim, güzelim *
Stay with me
* Kal benimle *
{ \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
Sezon 5.
Saison 7 Épisode 21 "Gumby with a Pokey" Sous-titres :
Çeviri :
{ \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
Sezon 3.
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood
TV-Rip. :
{ \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong
Sezon 1.
I can only make it if you ask me to take it with you
penkala
♪ l'll come back and sleep with you ♪
Seni hamile bıraktım mı?
♪ l'd like to be with you ♪ ♪ if I could be so true ♪
Seni hamile bırakmamı ister misin?