Translate.vc / French → Turkish / Word
Word translate Turkish
164 parallel translation
No a word
- Tek kelime bilmiyorum.
Whenever I hear the word "culture", I bring out my checkbook.
"kültür" kelimesini ne zaman duysam çek defterimi çıkarıyorum.
"word" ( "grave" )
Evet.
MICHAEL CONGELÉ POUR 50 ANS
WORLD WEEKLY WORD MICHAEL 50 YILLIĞINA DONDURULDU
Parole d'honneur! Allez vous coucher!
Word of Honor!
- Pas ce mot-là.
- Don't say that word.
Dans Le Monde de la chair.
Flesh Word dergisinde.
Tu savais que le Word Trade Center était terminé?
Hiçbir New York'lu, öyle bir daireden, asla vazgeçmez. - İhtiyaçları kalmayana kadar.
Des nouvelles du Général Stuart?
Is there any word from General Stuart? No, sir.
Si je n'ai pas de nouvelle du général Stuart ce soir, je lui enverrai un message.
If I don't hear from General Stuart by this evening, l'm gonna send word out to him.
On nous apprend à utiliser Word et Excel.
Word ve tablolama programı öğretiyorlar.
Not a word not a word
Söyleme, söyleme.
Cent vingt mots par minute, sténo. IBM, Mac, Word, Excel...
Dakikada yüz yirmi kelime yazarım, lBM, Mac, yazım programları, veriler.
Quand j'ai appris que vous connaissiez Word, j'ai loué le Seigneur à genoux.
Fabrika işi için çok uygun değilim. "Word" ve "Lotus" bildiğini duyduğum zaman, dizlerimin üstüne çöküp İsa'ya dua ettim.
Word is Wayne's terminal anyhow.
Anlaşma Wayne'nin terminali üzerineydi.
- Mieux vaut que tu ne le saches pas.
And the word? - Bilmesen daha iyi.
C'est pas comme à Burger World, où la structure du pouvoir est simple.
Burger Word ya da Happy Bun gibi idari yapının basit olduğu bir yerde çalışmıyoruz.
Mot.
Word.
Word.
Word.
Um, Seulement si tu ammenes ton Word.
Um, şayet Word'ü bize tanıştırırsan.
Ciao, Word.
Ciao, Word.
Quand l'aveugle voit Quand le sourd entend
When the blind man sees the picture When the deaf man hears the word
Nous n'avons rien d'autre que notre parole.
We do not have our word more.
"Trouve la Fiancée de Roméo et le mot de la peur apparaîtra."
It finds "the Fiancèe of Romeo" and the fear word will be there.
"Roi" en quatre lettres.
A four-letter word for "king". ( Kral için Dört-sayfa yazı )
- Avez-vous déjà travaillé avec Office?
- Microsoft Office bilir misin? - Word? Access?
Word? Access?
PowerPoint?
You spent the weekend painting Jimmy's house, and I didn t say a word because I knew nothing was going on.
Tüm haftasonunu Jimmy Cooper'ın evini boyayarak geçirdin ve ben hiçbir şey demedim çünkü birşey olmadığını biliyordum.
Take your word for it.
- Siyah. Artık, siyah deniyor.
Les filles du L Word seront là.
L Word oyuncuları da gelecek.
Comme c'est très "L Word"
Tam "The L Word" işi.
Précédemment dans "The L Word"...
Yani, önce, ilk önce kızgınsın.
Pilot
The L Word - 1.Bölüm
Chut, petite Rose, ne dis rien
Hush, sweet Rose, don't say a word
Ce que je vais te dire... ne le répète à personne.
Anyway, swear you won't breathe a word... Sana söylemek istediğim şey.
Et puis nous trouvons le document, format Word, nous ouvrons.
Şimdi bu dosyadan'Word belgesi'ni seçip açıyoruz.
Dis le mot.
Hadi, say your word.
Précédemment dans The L word.
Önceki bölümlerinde The L Word'de
Word, G-Money.
Kesinlikle, G-Money.
Excel, Word, tout le pack office, Power Point...
Excel, Word, Office programları, Power Point...
Fais la session centrale sur Excel, et les documents de Word des pages 4 à 6.
Bir parçasını Excel de yapacaksın, sonra 4 ve 6. sayfaları Word'e geçireceksin.
Je pensais commencer doucement, avec du rosé, puis pimenter le tout en jouant à Taboo, édition sexy.
Şey düşünüyordum, tatlı bir başlangıç, çilekli bir şarapla. Sonra, Dirty Word Mad Libs ile biraz edepsizleşiriz.
Marathon "The L Word".
L Word var.
Tu regardes "The L Word"?
L Word'ü mü izliyorsun?
T'as enregistré "The L Word"?
L Word'ü kaydettin mi?
Bruxelles, Paris, Nom de code :
Brussels, Paris, Kod word river front.
Je regarde "The L Word" d'accord!
"The L Word" u * seyrediyorum. - Tamam mı?
Word?
Word?
Précédemment dans "The L Word"...
Acele et sevgilim. Ne lezbiyen ama!
Le Verbe est tout.
just hike nman. the Word is everything,
Saison 2 Épisode 9 "The Last Word"
çeviren : qwassted criminal minds sezon 2, bölüm 9