Translate.vc / French → Turkish / Wu
Wu translate Turkish
1,356 parallel translation
Tu as du talent, mais il ne faut pas que tu oublies que c'est Ting-En le maître de Jingwu Mun.
Kabul, yeteneklisin ama unutma ki Jing Wu okulunun başkanı Ting-en'dir.
J'étais à Jingwu Mun. Mes codisciples le confirmeront.
Öğrencilerimle beraber Jing Wu okulundaydım.
Chen Zhen prétend être resté toute la nuit à Jingwu Mun.
Chen Zhen cinayetin işlendiği gece Jing Wu okulunda olduğunu ifade etti.
Il est hors de question qu'une Japonaise réside à Jingwu Mun.
Jing Wu'da Japonlara yer yok.
Chen Zhen, à ce train, Jingwu Mun ne tiendra pas longtemps.
Chen Zhen. Bu gidişle Jing Wu'nun sonu gelecek.
Je ne vois qu'une issue. Battons-nous en duel pour décider qui de nous deux est plus digne d'être le maître.
Jing Wu'nun başkanının kim olduğunu belirlemenin tek bir yolu var.
Puisque je dois choisir, je ne peux que m'en aller.
Eğer ille de bir seçim yapmam gerekiyorsa Jing Wu okulunu bırakıyorum.
Tu vas te sentir vide sans Jingwu Mun.
Sen Jing Wu olmadan yaşayamazsın.
Elle dit que Jingwu Mun a offensé les Japonais.
Jing Wu'nun Japonları rahatsız ettiğini söylüyor.
Le champion du clan Dragon Noir, Maître Funakoshi Fumio, voudrait lui adresser un défi.
Klanımızın başkanı, Funakoshi Fumio Jing Wu'nun başkanına meydan okuyor.
M. Funakoshi, j'ai envoyé la lettre de défi.
Funakoshi-san, Jing Wu okuluna meydan okuduk.
Ce n'est pas Jingwu Mun mais mon travail a aussi un sens.
Jing Wu'da olmasam da işimden memnunum.
C'est mon père qui l'a créé, sinon, c'est un style comme un autre.
Bu stil ilelebet Jing Wu'da kalmalı.
Demain, j'ai un duel au dojo. S'il m'arrive malheur, fais connaître cette boxe, diffuse-la.
Yarınki karşılaşmada bana bir şey olursa Jing Wu'da bu stili sen devam ettireceksin.
Général, doit-on annuler le duel avec Jingwu Mun?
Jing Wu ile olan karşılaşmayı iptal edelim mi? Hayır.
Je vais régler ça moi-même.
Jing Wu ile ben ilgileneceğim.
Wu.
Wu.
Wu, tu es un ami merveilleux.
Wu, sen çok iyi bir dostsun.
Regarde-toi, depuis que tu fais du kung-fu, tu as perdu toute féminité.
Wu May'dan Kung Fu öğrendikten sonra, tüm kadınlığını unuttun. Göğüs ileri, kollar geri!
Les seuls Blacks que je représente, c'est Tupac, G-Rap et Wu-Tang.
Bir de şu zencileri düşünün : Tupac, G-Rap and Wu-Tang.
ZhuoWu
Zhuo Wu.
Wu Yigong Shanghaï Film Studios
Wu Yigong, Şanghay Film Stüdyoları.
Donnez votre argent. - J'ai 1 00 $, ici.
- # Delice bağırmaya başlarsın arkada Wu-Tang ve dahası için #
Le Preta, fantôme d'un homme assassiné qui erre sur terre pour se venger des vivants, ou le Wu Chun Gwai, qui prend les âmes des prédestinés et les emporte au "Ti Yu",
Öldürülen bir adamın hayaleti olan Thepreta intikamını almak için dünyayı gezer dururmuş. Ya da Thewu Chang Keui ölülerin ruhunu toplayıp onları Ti Yu, yani Çin Cehennemi'ne atarmış.
Permettez-moi de vous présenter le général Tchang Tchin-wou
Kutsal efendimiz, General Chang Chin-Wu'yu takdim edeyim.
Votre Sainteté, voici le Général Chang Jing Wu... General Than Gua, General Than Gua San.
Kutsal Efendimiz, bunlar General Chang Jing Wu General Than Gua, General Than Gua San.
Ce matin, un régiment de l'armée de terre composé 84.000 soldats... sous le commandement du général Chang Jing Wu... à conduit une offensive à la frontière Tibétaine.
" Bugün tan vaktinde, General Chang Jing Wu komutasındaki 1. ve 2. Saha Orduları'nın 84,000 askeri Tibet'in Den-Go yakınlarındaki sınıra saldırmıştır.
Monica Campbell, Alex Ghandar, Matt Collins et Leslie Wu.
... Alex Ghandar, Matt Collins ve Leslie Wu'yla tanışmanı istiyorum.
Wu, mettez des gants.
Wu, eldiven tak.
Chez Wo-Hop, il veut toujours la table près de l'aquarium.
Wu-Hop'a gittiğimizde, her zaman büyük akvaryumun yanındaki masaya otururdu.
M. Wu? Cible au 17e.
- Hedef 17. katta.
Présente-toi demain au camp Wu Zhong.
Yarın Wu Zhong kampına rapor verin.
Où est M. Wu?
Wu nerede?
Les grillons du vieux Wu se sont tous fait écraser.
Butun cekirgeleri ezilmis!
L'ambassadeur de Chine Jian Tze Wu.
Çin Büyükelçisi Yan Sei Wu.
L'ambassadeur Wu a quelque chose à voir avec les réfugiés du bateau?
Ama sen, Büyükelçi Wu'nun gemideki ölü mültecilerle ilgisi olduğunu düşünüyorsun.
Ce soir, David Chan organise un banquet pour l'ambassadeur.
David Chan bu gece Büyükelçi Wu onuruna verilecek bir davete ev sahipliği yapacak.
Vous voulez qu'on lui mette un micro?
Benden Wu'yu izlemeye almamı istiyorsun.
Sans plus attendre... voici l'artisan de l'avenir de la Chine : L'ambassadeur Jian Tze Wu.
Daha fazla uzatmaya gerek yok, Sözü, Çin'in geleceğinin yeni mimarı Büyükelçi Jian Tze Wu'ya bırakıyorum.
L'assassinat de l'ambassadeur Wu... n'aurait pu arriver à un pire moment.
Çin Büyükelçisi Wu'ya düzenlenen suikast ABD-Çin ilişkilerinde daha kötü bir zamana denk gelemezdi.
Y aurait-il un traître à Jingwu Mun?
Jing Wu okulunda bir hain mi var acaba?
Soit tu te sépares d'elle, soit tu quittes Jingwu Mun.
Ya Jing Wu ya o.
Tu abandonnes Jingwu Mun?
Jing Wu okulunu bırakacaksın yani.
C'est Jingwu Mun qui m'a abandonné.
Jing Wu okulu bıraktı beni.
Traître ou pas, vous n'allez pas tarder à fermer.
Jing Wu zaten bitmiş.
Que faites-vous tous là?
Burada ne işiniz var? Jing Wu'da sorun mu çıktı?
- Jingwu Mun, c'est fini?
- Jing Wu'yu terk mi ettin gerçekten?
Jingwu Mun a besoin de toi.
Jing Wu'nun sana ihtiyacı var.
L'esprit est en moi.
- # Delice bağırmaya başlarsın arkada Wu-Tang ve dahası için #
Wu?
Wu?
Importations Wu Han.
Wu Han İthalat.