Translate.vc / French → Turkish / Yeon
Yeon translate Turkish
464 parallel translation
Kang Soo-Yeon
Kang Soo-Yeon
Jeon Doh-yeon
Jeon Doh-yeon
LEE Song-Hyun KIM Tae-Yeon
Oynayanlar LEE Song-Hyun ve KIM Tae-Yeon
C'est Ji-Yeon.
Bu Ji-Yeon.
Ceci était supposé être le signe pour rencontrer une femme nommée Yeon-hee.
Yeon-hee adındaki kadınla buluşmak için varsayılan işaret buydu.
Seriez-vous Yeon-hee Kang?
Sen, Yeon-hee Kang mısın?
Yeon-hee.
Yeon-hee.
Ah... Yeon-hee.
Yeon-hee.
Ah...
Yeon-hee mi?
Yeon-hee? C'est ça?
Sadece bu kadar mı?
Parce qu'il me semblait que ça serait une occasion naturelle de revoir une fois Yeon-hee.
Bu sayede doğal yollarla Yeon-hee'yi görmüş olacaktım.
Je regarde l'album que Yeon-hee m'a laissé pour la première fois.
Yeon-hee beni bıraktığından beri albüme ilk kez bakıyordum.
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
Réalisé par Lee Yeon-woo
Yönetmen : Lee Yeon-woo
Produit par Lee Choon-yeon
Produced by Lee Choon-yeon
Lee Mee-yeon
Lee Mee-yeon
C'est l'actrice Lee-Mi-yeon.
O aktris Lee Mi-yeon.
C'était Kang Soo-yeon, crétin.
Salak onun adı Kang Soo-yeon.
Su-yeon
Su-yeon.
Tu as tellement changé, Su-yeon.
Çok değişmişsin, Su-yeon.
Su-yeon va t'en.
Su-yeon.
Non, c'est Su-yeon qui...
Hayır, Su-yeon oldu...
Su-yeon?
Su-yeon mu?
Débarrasse toi juste de l'armoire de Su-yeon.
Su-yeon'un elbisesini yıkadım.
Su-yeon, regarde ça.
Su-yeon, şuna bak.
Su-yeon qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Su-yeon, neyin var senin?
Su-yeon, je suis désolée.
Su-yeon, özür dilerim.
Je suis désolée, Su-yeon.
Özür dilerim, Su-yeon.
Elle n'arrête pas de harceler Su-yeon
Su-yeon'la uğraşıp duruyor.
J'ai dis qu'elle n'arrête pas de harceler Su-yeon!
Su-yeon'la uğraşıyor dedim!
Elle est vicieuse, maligne... et enferme tout le temps Su-yeon dans l'armoire!
O kötü ve Su-yeon'u dolaba kilitliyor!
Tu sais que Su-yeon a peur d'elle.
Biliyorsun Su-yeon ondan korkuyor.
Su-yeon, dis le à papa.
Su-yeon, babama söyle.
Su-yeon... est morte.
Su-yeon... öldü.
Su-yeon est morte.
Su-yeon öldü.
Ce n'est pas vrai, Su-yeon.
Bu doğru değil, Su-yeon.
Su-yeon...
Su-yeon...
Su-yeon Non...
Su-yeon... Hayır...
Su-yeon!
Su-yeon!
- Su-yeon!
- Su-yeon!
Su-yeon est morte!
Su-yeon öldü!
Ai-je raison?
Benim adım Kim Heung-yeon.
Vous êtes finalement venu. Je suis Kim Heung-yeon.
Cömert bağışlarınızı çok takdir ediyoruz.
Mon seigneur, vous n'êtes pas là?
Benim, Hee-yeon.
Salut, c'est Yeon-jung.
Selam, ben Yeon-jung.
PARK Joo-yeon!
Park Joo-Yeon!
Joo-yeon, qu'est-ce que l'humanitaire?
Joo-Yeon, humanitarianizm nedir?
Hé, Yi-yeon.
Yi-yeon.
Produit par Lee Eun Lee Mi-Yeon
yardımcı yapımcı Kim Seung-Bum yapımcı Lee Eun Lee Mi-Yeon
Je peux pas aller voir Hae-yeon comme ça.
Hae-yeon'un yanına bu halde gidemem.
Mais Hae-yeon pourrait revenir.
Hae-yeon her an gelebilir.