Ètaient translate Turkish

11 parallel translation

Un de ceux qui ètaient restés sur la plage.

Sahilde kaybettiğimiz askerlerden biriydi.

Là où j'ai grandi, à H ] arlem, près de la 125e, ils ètaient d'un côté et nous de l'autre.

Büyüdüğüm Harlem yakınlarında, 125. sokakta... onlar bir taraftaydı, biz diğer tarafta.

Bien sûr, s'ils ètaient Superman.

Tabii, Süpermen kıyafetleriyle ancak.

Mais ils ètaient très nombreux etje ne voulais pas mourir.

Hiçbir şeye benzemiyorsun! Yürekli değilim, bu gerçek.

C'est vrai, ils ètaient affolés.

Yerli halk çılgına döndü.

Parce qu'ils ètaient toujours tenus à l'écart.

Çünkü hep dışlanmışlar.

Parce qu'ils ètaient tellement marginaux.

Çünkü hep yabancı kalmışlar.

J'ai trouvè des gens qui ètaient sur les lieux. On commence demain.

İsteğiniz üzere olay mahallinde bulunan bazı kişiler ile görüştüm efendim.

Vous avez même entendu ce dernier avouer qu'il voulait les détruire sans se soucier de qui ils ètaient.

Hatta Albay Childers'in kendi ağzından kim olduklarına bakmaksızın onları harcamak arzusunu duydunuz.

S'ils ètaient comédiens, vous exigeriez un traitement de faveur?

Sporcu değil de tiyatrocu olsalardı farklı muamele ister miydin?

- Parce que dans ta famille, ils ètaient tous seconds maquereaux. - Pourquoi?

- Niye?