Íl translate Turkish

7 parallel translation

II avaít écrit sur l'enveloppe _ que s'íl Iuí arrivait un truc,

Zarfın üzerine bir not iliştirmiş...

Oui, ça veut dire qu'íl nous manque un chien.

Yani, küçük bir köpeğimiz kaldı demek.

C'est Ia deuxième fois qu'íl m'attaque 1

Bana ikinci defadır saldırıyor!

Et de tous les gar? ons. pourquoí fallaít-íl que ) e tombe sur luí?

Yeryüzündeki tüm oğlanlar arasından niye onunla kilitli kalmak zorunda kaldım ki?

Pendant qu'íl m'astícotaít.

Bay Dussel üzerime yürürken şöyle düşündüm :

Aínsí donc íl semble que notre sé ) our ící est termíné.

Ve öyle görünüyor ki, buradaki kalışımız sona erdi.

Si tu veux en tirer une grande valeur, c'est en Grèce qu'íl faut nous emmener.

Çok para kazanmak istiyorsan, bizi Yunanistan'a götür.