Translate.vc / Portuguese → English / 104
104 translate English
367 parallel translation
A temperatura dela deveria ter sido 104 aqui!
Her temperature must've been 1 04 here.
104.
Sixty-five.
Vão fazer uma longa, longa jornada e podem não voltar... Caluda! Caluda!
He's going to under AR 605-300... before the CO can get him on a 104 and 107 article loophole.
Antes do CO e entre 104 e 107.
He could be eligible for a 615-360.
Número 104.
Number 104.
A noite passada foi de 104 graus.
Last night was 104 degrees.
Sim, 37 graus
KIRK : Yeah, 104.
Disenteria amebiana e febre da água negra. 40 graus de febre.
He's got amoebic dysentery and blackwater fever. Temperature of 104.
Há 104 anos, o nosso atamä, o conde Plataf, estava em Londres.
104 years ago, our ataman, Count Platov, was a guest in London.
Sou-o, uma de 104 anos.
I am, one of 104 years.
última chamada para o Voo 104 para Chicago e Los Angeles.
Last call for passengers, Flight 104 for Chicago and Los Angeles.
Agora, conselhos prontos e presentes, esta corte geral apontada pela ordem departamental especial 104 datada de 8 de agosto de 1881, está agora em sessão.
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
40!
104!
Tenho prova absoluta de que há 104 comunistas detentores de cartão, no Departamento de Defesa.
I have absolute proof there are 104 card-carrying Communists in the Defense Department.
Um olhar superficial sobre o composto mostra-nos que as cabines 104 e 5 estão mais perto do bosque.
Now, even a superficial look at the compound shows us that huts 104 and 5 are closest to the woods.
O Tom segue directamente para este da 104.
Tom goes out directly east from 104.
Por agora, Danny, Willie e a equipa de armadilhas deles estarão na 104.
For now, Danny, Willie and their trap team will be in 104.
O teu pai tinha um buraco no peito e 40 graus de febre.
Your father had a hole in his chest, and a 104 fever.
Tiger chama Tanque 104.
Tiger to Tank 104.
Tanque 104, está a bloquear a estrada.
Tank 104, you're blocking the road.
Tiger chama Tanque 104, qual a vossa condição?
Tiger to Tank 104, what is your condition?
Tanque 104, responda de imediato.
Tank 104, reply at once.
- Acabei de ler o seu T-104.
- I've just read your T-104.
O seu quarto é o 104, e o da esposa o 211.
Your room is 104 and your wife is in 211.
- O senhor ficar no quarto 104 e a esposa no 211.
- What is? - That you're in room 104 and your wife is in 211.
Fazemos assim então, ponha-me no 211 e a ela no 104.
I'll tell you what, put me in 211 and put her in 104.
Olá, 104.
Hello, 1 04.
T-O-S para 104.
T-O-S to 1 04.
104, 105, 106, 107,
104, 105... ( ln distance )... 106, 107,
Infelizmente, a Ordem 104, Secção B da Frota Estelar não me deixa alternativa.
Unfortunately, Starfleet Order 104, Section B, leaves me no alternative.
Detonação : 104 milhas.
[Computer] Detonation - - 104 miles.
Os nossos registos mostram que, embora não amplamente revelado, nesta data, uma ogiva suborbital com defeito foi detonada exactamente a 104 milhas acima da Terra.
Our record tapes show, although not generally revealed, on this date, a malfunctioning suborbital warhead was exploded exactly 104 miles above the Earth.
Dobrou a acção cardíaca, tem 40 graus!
Heart action doubled, temperature 104 degrees.
Não cantei um hino em 104 anos,
I ain't sung a hymn in 104 years.
Cento e quatro.
104.
104.
220.
Havia 274 criados, 23 sem emprego, 104 indigentes 60 aleijados, 5 tolos, 3 idiotas, três prostitutas e dois ladrões. 4 homens governavam a paróquia pelos cargos temporais e espirituais :
Further, there were 274 servants, 23 unemployed, 104 paupers, 60 disabled, 5 slow individuals, 3 idiots, 3 whores and 2 thieves.
Afirmativo 341. 104.
Affirmative 10-4
Dirijam-se calmamente aos abrigos anti-aéreos junto ao número 104.
The audience is requested to go to the air raid shelter... at number 104, 104.
São 104 dólares, por favor.
That will be $ 104, please.
Não, na galáxia M-104.
- No. Galaxy M-104.
Então, também salta. Deixe-me descobrir esta vossa M-104 nas minhas tabelas.
Now, let me find this M-104 of yours on my charts.
104 impulsos rápidos.
104 rapid pulses.
- 104 impulsos rápidos.
- 104 rapid pulses.
Que letra é o 104?
What letter is 104?
Não há 204, não há 104.
No 204, no 104.
Kramer, sim ou não? - Ele estava a arder em febre!
- He had a 104 temperature!
A sessão fica adiada até às 9 : 30h, altura em que prosseguiremos na 104a. vara do Tribunal Superior.
We're going to take our adjournment at this time until 9 : 30 a.m... when we'll reconvene in Department 104 of the Superior Court.
A tua pressão está 19 por 12 - e o pulso está a 104.
Your blood pressure is 190 over 120, and your pulse is 104.
Pedimo-vos que se dirijam calmamente ao abrigo anti-aéreo junto ao número 104.
Over here! Over here!
M-104?
- Oh... ( Taybor ) Ah, 104.