Translate.vc / Portuguese → English / 114
114 translate English
243 parallel translation
Sabe ir até 114, Fulton Street?
Can you find your way to 114 Fulton Street?
"O advogado Leonard Eels foi encontrado morto em sua casa, " 114, Fulton Street, esta manhã. "
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning. " Well.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
114 km de frio, vento e aos saltos... desde ontem!
71 cold, windy, rump-bumping miles since yesterday.
112, 113, 114, 115...
112, 113, 114, 115...
Uma recepção formal hoje à noite, 114 delegados a bordo por duas semanas, 32 desses embaixadores, a metade destes odeia a outra metade, e todos a ponto de explodir como uma pilha de antimatéria.
A formal reception tonight, 114 delegates aboard for two weeks. Thirty-two of them ambassadors. Half of them mad at the other half, and the whole lot touchier than a raw antimatter pile over this Coridan question.
Leve este senhor ao quarto 1 14, por favor.
Take this gentleman to Room 114, please.
Como é ele no ringue, este dínamo humano, este aríete de 114 quilos?
What is he like in the ring, this human dynamo, this 18-stone bantam weight battering-ram?
Não devem estar mais de 45º!
It cant'be more than 114.
- 114!
- 114!
De fato, 114 bilhões.
Actually, 114 billion.
O concorrente que se segue é o número 114, o Norman Tucker.
Next contestant now is number 114, Norman Tucker.
Os russos fixaram um novo recorde de 35 km, directamente do solo.
The Russians set a new record of 114,000 feet going straight off the ground.
Está confirmado o voo Pan Am 1 14 com partida de Chicago às 8.15 da manhã do dia 18 de Agosto.
You're confirmed on Pan Am's flight 114 leaving Chicago's O'Hare Airport at 8.15am on 18 August.
Julia Novak, 74 anos.
JULIA NOWACK, 74 YEARS CELL # 114
Artigo 114, secção 29.
Building Code 1 1 4, Section 29 :
O Sr. Madison está no quarto 114.
Mr. Madison's in Room 1 1 4.
Após pagar o preço mais alto de que há memória por um selo, Brewster hoje desbaratou um recorde de $ 600.000 em cinco caixas de vinho francês com 114 anos.
After paying the highest-recorded price for a stamp,..... Brewster today shelled out a record $ 600,000..... for five cases of 114-year-old French wine.
A todas as unidades. 2-11 no depósito da polícia, na Rua South Spring, 114.
All units respond. 2-11, police depository building, 114 South Spring St.
Caso 114.
Case 114.
114 filhos ilegítimos, campeão do mundo de pesos pesados, e autor do panfleto mais vendido,
114 illegitimate children, world heavyweight boxing champion, and author of the best-selling pamphlet,
Da Irlanda, pesando 114 quilos, o irlandês de ferro... Michael Kirkpatrick!
Fighting out of Ireland, weighing in at 250 pounds, the Irish iron man Michael Kirkpatrick!
Foi quando aquele gangue... italiano te apanhou na 114ª com a Pleasant Avenue lá no parque infantil.
It was when that guinea... Italian gang caught you on 114th and Pleasant Avenue in the playground there.
Há 114 pessoas a bordo do Enterprise.
There are 1 14 people on the Enterprise.
Se só viajarmos com 114 pessoas, por que tanto espaço livre?
If there are only supposed to be 1 14 people onboard why all the extra space?
Posição 051, marco 114.
Heading 051, mark 114.
Windsor 114, de Londres.
Windsor 114. Transatlantic from London.
Windsor 114, aqui é Dulles.
Windsor flight 114. This is Dulles approach.
Dulles, aqui é Windsor 114.
Dulles approach, this is Windsor 114.
Windsor 114, estávamos o tempo todo aqui.
Windsor 114. We've been right here all along, old buddy.
Windsor 114, pode preparar seu pouso na pista 29.
Windsor 114, you are cleared for ILS approach, runway two-niner.
Entendido, 114.
Roger, 114. Understand.
Dulles, aqui é o 114, na rota indicada.
Dulles, this is Windsor 114 inside the outer marker.
114, aqui é a torre.
Roger, 114. This is Dulles tower.
Esse é pelo Windsor 114.
You motherfucker!
"Bandido Alegre" cena 114, take 28
"Laughing Bandit," scene 114, take 28.
É Judith Merike, 114.708?
Hello? Is this Judith Merrick of 114 Summit Way?
Tive um 114 nos exames.
I got a 1 14 on the PSATs.
Disseste que tiveste um 114?
You said you got a 1 14?
114 pegaram os rifles.
1 14 voted to pick up the rifle.
Estão a violar o código penal 1 1 4, secção 3.
You are in direct violation of penal code 114, section 3.
Está na Suite Imperial, no número 114.
It is in the Imperial Suite, in the number 114.
Devem estar 40 graus.
It must be 114 degrees.
Lar de Idosos Monte Carmel, na Rua 114.
4th street, the mount carmel senior center.
Ele vive num lar de idosos na Rua 114.
He lives in a nursing home on Kriss4th street!
A miúda passou de 140 para 55 quilos em 3 dias?
The cat went from 280 pounds to 114 pounds in three days?
Ei, qual é a do gajo do 114?
What's with the guy in 114?
Computador, emergência médica prioridade 114.
Computer, emergency medical priority 1-1-4.
- 114 chama Roper.
- One-one-four to Roper. - But Backtrack is putting in... - Come on.
A Breen CRM-114 funciona igualmente bem contra naves em movimentos e plataformas no solo.
The Breen CRM-114 works equally well against moving vessels and surface emplacements.
Nível de oxigênio a 114 milibars.
Oxygen level at 1 14 millibars.