Translate.vc / Portuguese → English / 115
115 translate English
353 parallel translation
Eu estava ao leme quando fomos atingidos. 115 leste-sudoeste.
I was at the wheel when we got punctured. The course was 115 east-southeast.
Têm aí alguma morena com olhos verdes, sozinha ou com um tipo baixote, com 60 kgs, e vestido com fato e chapéu cinzentos?
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a gray hat and gray suit?
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
- Quanto é 20 mais 115?
- What's 20 onto 115?
Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
That is to say, in 1,920 hours or 115,200 minutes.
1.65 de altura, 50 quilogramas, muito bem dotada.
About 5'4 ", weight 115, pretty well stacked.
Um homem morto, um hóspede, foi encontrado no quarto 115.
A man, a dead man, has been found in room 115. A guest.
- Karolinenstrasse 115.
- Karolinenstrasse 115, please.
115 litros.
30 gallons.
- Com 115 armas ferrugentas.
115 rusty guns?
A sua guarnição, que já tinha sido dizimada pelos Vietcongues perdeu 115 dos seus homens...
... a garrison massacred by the Viet Cong, who also lost 115 men.
Dizem 115 guerrilheiros e não evoca nada,
They say "115 guerrillas," and it means nothing to us.
Não sabemos nada, dizem apenas 115 mortos.
We know nothing about them. All they say is "115 killed."
112, 113, 114, 115...
112, 113, 114, 115...
- 46 graus.
- Temperature 115 degrees.
O veículo está a 1 1 5, a aproximar-se da auto-estrada 300.
Vehicle's at 115, approaching Expressway 300.
A 30 de Outubro, o contratorpedeiro americano Reuben James foi afundado, com a perda de 115 vidas.
In 30 of October, the torpedo-boat destroyer Reuben American James was sunk, with the loss of 115 lives.
US $ 115 para começar, certo?
$ 115 to start, right?
Próxima missão a esta galáxia exatamente em 115.
Next mission to this galaxy due in 115.
- Ligue-me ao 115, por favor.
- Get me 911, please.
Em seis meses nos meteu na guerra... da que 115.000 jovens americanos não regressaram.
Within six months, he'd taken us into the war, and 115,000 young Americans didn't come back.
115?
115?
Pensamos que isso é 115000 vezes mais.
We think that that is 115,000 times too much.
Enquanto discutem obesidade... o antes magro Zelig junta-se a eles... inchando até pesar uns miraculosos 115 quilos.
As the men discuss their obesity... an initially reticent Zelig joins in... swelling himself to a miraculous 250 pounds.
O Spector nunca saía com mulheres com menos de 115 Kg.
The inspector never dated a woman under 250 pounds.
- 110!
110 115
- 115! - 120!
120 125
A Ruthie chamou o 115 e disse, "Alguém está vindo através das paredes."
So Ruthie called 91 1 and said, "Somebody's coming through the walls."
Ela telefonou outra vez para o 115, e eles continuaram a não acreditar nela.
She called 91 1 again, and they still didn't believe her.
É o 115, não é?
911, right?
Liguem para o 115.
Call 911.
Em resumo, sou um engenho tão preciso... e tão curiosamente montado... que me confunde pensar... que apenas vendi 115 cópias de meu poema.
In short. I'm a piece of machinery so finely made and curiously put together that it confounds me to think That I've only sold 115 copies of my poem.
Mas, corrija-me se estiver errado, não acha que um tipo negro de 1,8 m de altura e 115 kg de peso, usando um bubu... e uma cabeleira afro do tamanho da Filadélfia Ocidental chame a atenção?
But, now correct me if I'm wrong... but you don't think a 6'3 ", 250-pound black dude... in a dashiki... and an afro the size of West Philly is drawing attention to himself?
Elvira, a Rainha da Noite.
Jimmy, she's the reason why I've seen Godzilla... 115 times. Elvira, Mistress of the Dark.
Rumo 115, marca 326.
Heading 115, mark 326.
Quarto 115.
Room 1 15,
Conheces o parque da Rua 115?
You know where that park is at 115th Street and St. Nicholas?
Está toda a gente a ligar para o 115.
Half the goddamn city just called 911!
Temos um grande incêndio na 115!
We got a big fire on 115th.
Rumo 090, marca 115.
Bearing 090, mark 1 15.
115 por cento.
1 15 percent.
Oh, bem, faça com que haja tempo, porque eu não vou deixa-lo executar nenhuma cirurgia experimental no Neelix até saber exactamente o que está a fazer e quais são os riscos.
115 percent. Barrier still holding. We need something else.
- Todas as unidades - Código 12 115 47 Campbel.
- All units, code 12, 11547, cancel.
$ 115 mil.
$ 115,000.
Muito obrigado.
Thank you, sir. $ 115,000.
115.
911. 911.
Ou então, liga para o 115.
And if you can't reach me, call 911.
110 quilos, 115?
About 220, 230?
Dê-me 115 %.
- Then get me 115º / o.
Unidade 115, não é?
Engine 115, right?
115, diga a sua emergência. Mamã?
- 911, state your emergency.