Translate.vc / Portuguese → English / 116
116 translate English
184 parallel translation
A da errata na pág. 116.
The one with the erratum on page 116.
Tem um Ben Hur de 1860, 3a. Edição, com a errata na pág. 116?
Do you have a Ben Hur, 1860, third edition with a duplicated line on page 116?
Um Plymouth descapotável de 1946, matrícula da Califórnia 40-R-1 16.
1946 Plymouth convertible, California license 40-R-116.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
- Sinal luminoso : 116.
- Beacon : 116.
116 Van Buren Street. Baltimore.
116 Van Buren Street, Baltimore.
Fugi com 116 costeletas.
I got away with 116 veal cutlets.
O Akbar Shah. 116 quilates em bruto.
The Akbar Shah. 1 16 carats rough.
O Akbar Shah, 116 quilates em bruto.
The Akbar Shah, 1 16 carats rough.
Na BBC 2, o terceiro episódio de George I, a série com cento e dezasseis partes sobre o rei britânico, que ainda não foi concebido.
On bbc 2 now, episode three of george i The new 116-part serial About the famous english king who hasn't been done yet.
Portanto, tem que cruzar o Kansas pela 120... A 116 ou a 350.
He has to cross into Kansas on 120 or... on 116 or 350.
O primeiro deve estar no cruzamento da Taubman e a 116.
The first should be at the junction of Taubman's Road, on 116.
Se dirigindo pro bloqueio no cruzamento da Taubman com a 116.
Chauncey,... we're moving in for the roadblock at the intersection of Taubman's Road and 116.
"com 116 pessoas"
" numbering 116 souls :
E a segurança do Cernium 116?
What about the security of Cernium 116?
Há um grupo de pessoas que tencionam roubar o seu precioso Cernium 116.
There's a group of people who intend to steal your precious Cernium 116.
Se esse Cernium 116 é tão valioso como diz, não confie nele.
Now, if this Cernium 116 is as valuable as you say it is, don't trust him.
Algum propósito que o ligue ao que quer que estejam a planear para o Cernium 116.
Some kind of purpose that ties in to... whatever they're planning for Cernium 116.
O Cernium 116 não se manterá estável indefinidamente.
The Cernium 116 won't stay stable indefinitely.
Código verbal 116, activado.
Verbal code lock 116, on and set.
É o Pan Am 106, ás 12h35.
That would be Pan Am, flight 116 at 12 : 35. Thank you.
O Cernium 116 é volátil e potencialmente perigoso.
Cernium 116 is volatile and potentially dangerous.
O isótopo Cernium 116.
The isotope Cernium 116.
Deixa-me apresentar-te o Cernium 116.
May I introduce Cernium 116.
Testemunhem a descoberta do Cernium 116.
Witness the discovery of Cernium 116.
O Cernium 116 parece estar a estabilizar e preparei 4 rotas de saída diferentes.
The Cernium 116 seems to be stabilizing... and I've laid out four different exit routes.
O 116 é demasiado importante para permitir que um subordinado determine a segurança.
116 is far too important to allow... a subordinate to determine security.
Ele disse que era algo sobre o Cernium 116, que devia saber antes que fosse tarde demais.
Did he say what about? He said there was something about Cernium 116 you should know... before it's too late.
Rua 116, Broadway, New York, New York.
116th Street, Broadway, New York, New York.
Identifique-se na frequência 116.
Identify yourself on frequency 1-1-6.
Phileas Fogg chegou a Yokohama a 14 de Novembro de 1872, há exactamente 116 anos.
Phileas Fogg arrived in Yokohama On November 14, 1872, Exactly 116 years ago, to the day.
Phileas Fogg partiu daqui, há 116 anos, em Outubro de 1872.
Phileas Fogg left from here 116 years ago In October 1872.
Quarto 116.
Room 116.
Poderiam ser da Rua 116, que eu saiba.
They could be from 116th Street for all I know.
"Em Roma, 160 nações assinaram um tratado de despoluição."
Today in Rome, 116 nations agreed environmental protection treaty.
Tiveste um 116. isso é impossível.
You got a 1 16. That's impossible.
Isto é o... 116.
This is 91 - - 2.
- Chave de um-dezasseis avos, ponta aberta.
Bottom 116 open-end.
- Chave de um-dezasseis avos, ponta aberta.
Bottom 116 open-ended.
- Temperatura de cabina, 46 graus.
- Cabin temperature 116.
Computador, quero uma "bat'leth" klingon com 116 centímetros de comprimento, 5,3 quilos de peso e um diâmetro de punho exterior de cinco centímetros.
Computer, I want a Klingon "bat'leth" - tip to tip 116 centimetres, weight 5.3 kilos, with an exterior handgripping diameter of five centimetres.
Alguém poderia, por favor, ligar o 116?
Could somebody please call 1-1-6?
1.796 kms.
1,116 miles.
Sessenta e quatro camas ocupadas significa uma lotação de 116 %. Acho que está enganado.
64 occupied beds means an occupancy of 116 % l think you are mistaken.
116 % no dia de contagem das camas, DG... Se o posso chamar assim?
116 % on bed count day, DG, if I may address you by your title.
O seu marido estava a guiar na auto-estrada número 116 e aparentemente terá perdido o controlo da viatura.
Your husband was driving on Highway one-sixteen and apparently lost control of his vehicle.
Se lhes foi designado um oficial do setor civil... dirijam-se à área... Vermelho 1 1 6, ao entrar.
If you have been designated as a civilian section officer, report to section Red 116 upon entering.
Se lhes foi designado um oficial do setor civil... dirijam-se à área Vermelho 1 1 6 ao entrar.
Once again, if you have been designated as a civilian section officer, report to section Red 116 upon entering.
Espécie 116.
Species 1 16.
O que se faz com US $ 165 milhões?
- What do you do with $ 116 million?
A temperatura está a 46ºC.
- Temperature is at 116.