Translate.vc / Portuguese → English / 128
128 translate English
206 parallel translation
Ista tarde partia para a Lua o foguete N128 do Professor Kárin com um novo passageiro : um gato.
That evening the prof. Karin's rocket # 128 was setting off to the Moon... with a new test object aboard - a pussycat
Essa noite o Professor Kárin esperava o lampejo da alunissajem do foguete N128.
That night Prof. Karin was waiting for the landing flash of the Rocket # 128
O foguete 128 tem desaparecido!
The rocket # 128 has disappeared!
O foguete N128 emite sinais.
The rocket # 128 is signaling.
O bom é o 117, na página 128.
Go to 117, page 128.
Eu tinha apenas 117, e ele tinha 128.
I was only 117. And he was 128.
Velocidade : 128 quilómetros por hora.
Airspeed : 80 miles an hour.
- a uma distância maior do que 128 km.
- over a distance of 80 miles.
128 ficaram gravemente feridos.
128 had been seriously wounded.
com 9 mil quilómetros de diâmetro, a distância entre Londres e Bombaim, com 128 milhões de pessoas com fome e revoltosas que tinham acabado de ser libertadas,
with 9 a thousand kilometers of diameter, in the distance between London and Bombay, with 128 million people with hunger and rebels that they had finished to be freed,
Contactar torre de Washington. 128.2.
Contact Washington Centre. 128.2.
Torre de Washington 128.2.
Washington Centre 128.2.
128 mortos.
Hundred and twenty eight dead.
Os barcos atingem os 128 km à hora.
Those ( mumbles ) are moving and have been taking off for hours.
1.28.3.
128.3.
Está estacionado à beira da estrada, a cerca de 32km daqui.
It's parked on a side road, 20. 128 miles from our position.
Está estacionado no outro lado da rua, a 20.128 milas da nossa posição.
It's parked on a side road, 20.128 miles from our position.
Podemos ir até ao Area, ou ao Limelight, ou então acabar na Rua 128.
We can hit the Area, or the Limelight... or maybe iam on up to 128th Street.
$ 128.000?
$ 1 28,000?
Comecei em 1967 e já fiz 128 filmes.
I started in 1967 And i've made even now 128 films.
- Entre a carreira oeste e a rua 128. À frente de um café.
On 128th and westside highway in front of a coffee truck.
Temos 128.
We got 1 28.
PROXIMIDADE 128 Kelindide, rodinium, nada de anormal aqui. Tudo materiais usados na construção de naves cardassianas.
Kelindide, rodinium - all materials commonly used in Cardassian ship construction.
Estamos na Rua 128.
We're going to draw back to 128th Street.
A Nina e a Annie estavam óptimas. Dentro do prazo e pesando 58 kg. E 60 kg.
Nina and Annie were doing great, right on schedule... and weighing in at 128 and 132 pounds respectively.
Há 128 invernos...
A hundred and twenty-eight winters ago.
- 80 / 60, o coração bate a 128.
- 80 over 60, heart's racing at 128.
Decidi ir pela Route 1 28 até à 1 5.
Listen, I've decided to take Route 128 to 15.
Não havia traficantes na Route 128, hoje.
There were no smugglers on Route 128 today.
Temos um encontro na Route 1 28.
We've got a date on Route 128.
Diga ao Super-Homem que os terroristas vão para norte na Route 1 28.
Here. You tell Kent to tell Superman the terrorists are headed north on Route 128.
Está na 128.
He's in 128.
Desorientado, hipotenso, TA, 60. Taquicardia sinusal, 128.
Altered LOC, hypotensive BP 60 palp, sinus tach at 128.
Têm uma encriptação SSL2, de 128...
They're using an SSL2 encryption, 128...
Poderia retransmitir a ele para entrar em contacto, Indy Center agora em 128,3?
Could you relay to him to contact Indy Center now on 128.3?
Aqui Indy Center em 128.3.
That's Indy Center on 128.3.
Apesar do acidente não ter tido testemunhas, a polícia informou o Instituto de Medicina Legal de que o carro de Sarah Duncan devia ir a ultrapassar o limite em mais de 128 Km / h no momento do impacto.
Though there were no witnesses to the accident, the police have informed the coroner's court... that Sarah Duncan's car must have been traveling... in excess of 80 miles an hour at the moment of impact.
Aquilo que ouve no rádio : "Acabámos de saber, a EN 128 está congestionada, vá por outra rua."
You hear on the car radio, "Just heard, Route 128 is jammed."
Conseguimos retirá-lo e a tensão dela está em 1 28 / 90.
We were able to extract it, and her BP is now 128 / 90.
Julguei que estava na 128, mas entrei por um bosque escuro..... e não estou a gostar disto.
I thought I was on 128, but I'm in the middle of the woods, and, uh, I don't like it.
TA a 1 28 / 74.
BP's 128 / 74.
128000 pés.
128,000 feet.
Voce tem um modelo 5732. 128 "megs" de Ram, 27 "gigas" de disco duro.
Hey, you got yourself a model 5732, 128 megs of RAM, 27 gig hard drive.
128 tipos diferentes de molho.
One hundred and twenty-eight different dipping sauces.
128 mil dólares.
A 128 thousand dollars.
DOD d-base, encriptação de 128-bits.
DOD d-base, 128-bit encryption.
E é uma encriptação de 128-bits verdadeira.
And it's a true 128-bit encryption.
128 canais e não está a dar nada na televisão?
128 channels, there's nothing on TV?
Acho que nunca houve um igual nos últimos 128 anos.
I don't think there's been one quite like it in 128 years.
PA, 128 / 74.
BP, 128 / 74.
Vou pagar 128 jantares amanhã.
I'm buying 128 dinners tomorrow.