Translate.vc / Portuguese → English / 142
142 translate English
143 parallel translation
Páginas 83 a 142.
Pages 83 to 142.
Daqui fala Mesalia, 142.
This is Mesalia 14 ".
Após o anoitecer do dia D, o 142º regimento de infantaria atacaria Monte Lungo.
After nightfall on D-day, the 142nd Infantry Regiment.. To attack Mount Lungo.
Contudo no Monte Lungo, apesar da dura resistência, batalhões do 142º continuavam a avançar em ondas sucessivas.
On Mount Lungo however, despite bitter resistance. Battalions of the 142nd, in successive waves, kept pushing upwards.
Tensão 14,2 / 9.
142 over 90.
'Dois quilos de carne custam 142 francos.'
"A slice of veal weighing 2 1 / 2 kilograms costs 142 francs."
Eu vou ler-lhes a mensagem de rádio recebido do "Challenge 142" há menos de uma hora.
I will read you the text of a teleradio message received from the challenge 142 less than an hour ago.
Agora ouçam isto. Agora ouçam isto. Lancha de desembarque PA-142.
PA 142.
A coluna mede 42 m e foi erguida em 1810.
The column is 142 feet high and was erected in 1810.
tendo em conta as disposiçôes citadas e as restantes aplicações do código de defesa social, os artigos 142. °, 240. °, 741. ° e 742. ° do código de processo criminal, falhamos :
Due to the above and executing articles 142, 240, 741and 742 of the social Defense Code and the Criminal Prosecution Law, we render the following verdict :
Nos termos dos artigos 142 e 143... do Código Penal Militar, é condenado 2,5 anos de trabalhos forçados.
Under Articles 142 and 143... Of the Military Penal Code, Is sentenced 2.5 years of forced labor.
Bem, a 142 quilates a onça, isso é muito.
At 142 carats an ounce, that's an awful lot of ice.
A favor 142, contra 10, abstenções 20.
Against : 10 Abstentions : 20.
- Ao desconhecido 272 00 : 26 : 24,142 - - 00 : 26 : 26,349 Gregory, o que estás a fazer?
- To the stranger.
Recebemos 142 queixas! 142!
We received 142 complaints. 142.
- 142 gramas - 8500. - Espera aí, Clay. 142 gramas?
- "Five ounces - 8" 5 "00." - " Wait a minute, Clay.
Está assente. - 113, disse eu, não 142.
All set. "-" Four ounces, I said, not five. "
Aqui está uma transferencia de $ 142,000 para a vossa conta bancária.
Here's a wire addressed to your Key West bank for $ 142,000.
- Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.
- "In a world exclusive interview, " 33-year-old shot putter Jeff Wode, who weighs 317 pounds, " admitted taking massive doses of anabolic steroids,
O que eles me dão dura 142 jogos.
What they give me lasts 142 games.
1.7896351 e 42.
1,789,635,142.
Foi o último de uma turma de 142 alunos.
Graduated last in his class of 142.
Esta amostra veio de 142 metros de profundidade.
This core came from 466 feet down.
- Fixando curso 28, marco 142.
- Setting course 28, mark 142.
142 vezes 93.
142 times 93.
Não, é a resposta. 142 vezes 93.
No, that's the answer. 142 times 93.
Alugou um quarto no nr 142 em Zeilstraat por sete guirdires por semana.
She rented a room at 142 Zeilstraat for 7 guilders a week.
- 142.000, aproximadamente.
- 142,000, approximately.
142.
142.
Porque é a regra 142-B!
Because it's rule 142-B!
A espaçonave está a 215 milhões de Km da Terra e a 81.000 Km de Marte.
'The spacecraft is 134.217 million miles from Earth'and 50,142 miles from Mars.'
Vou treinar-vos para o fazerem em 142 metros.
Well, I'm gonna train you to do it in 467 feet.
Porque se for 142,5 metros vocês estão mortos.
Because at 468 feet you're dead.
Tem um Q.I. De 142, um dos gajos mais inteligentes que conheço...
IQ of 142. One of the cleverest blokes I know.
O voo 1421 para Los Angeles está a embarcar na porta 31D.
Flight 142 1 to Los Angeles is now boarding at gate 3 1 D.
Vi o bispo da rainha na 3. linha, banco da coxia, na secção 1 42.
Aisle seat in section... 142. 142.
Nós somos gonna rasgam as cadeiras 142
We're gonna rip up the chairs
- 142 países já assinaram.
- 142 countries have signed it.
142 é uma rede de telefone que não funciona.
142 isn't a working telephone exchange.
- Apanhaste a rede 142?
- Did youjust get a 142 exchange?
Porque não vamos para um lugar onde não nos molhamos? 209 00 : 24 : 03,700 - - 00 : 24 : 05,142 Tarde demais.
Why not... we go to a place where don't let us wet ourselves?
Devem existir 314 hotéis e 142 casinos em Las Vegas.
There's gotta be 314 hotels and 142 casinos in Las Vegas.
"Fakto" 142 :
Fakt 142 :
O conta-quilómetros do Maserati marcava 228 km.
The odometer of the Maserati had 142 miles on it.
Página 142 - Tempo Página 220 - Piadas
# Page 142, weather Page 220, joke time... #
No total, 142 sauditas, incluindo 24 membros da família de Bin Laden, foram autorizados a abandonar o país.
In all, 142 Saudis, including 24 members of the bin Laden family were allowed to leave the country.
Sou um jogador de handicap 10 e fiz 142.
I'm a 10 handicap, and I shot a 142.
142... sempre a pensar como vamos chegar ao fim do mês. Vamos!
Come on.
Votantes 172.
Voters : 172 For : 142
Vender 200 April a 142!
Sell, 200 April at 1 42.
Mudem o rumo para 1 42 graus.
Come to course heading 142 degrees.