Translate.vc / Portuguese → English / 145
145 translate English
228 parallel translation
- Julia Wolf, Rua 55, Oeste, 145.
- Julia Wolf, 145 West 55th Street.
A nossa velocidade máxima parece ser 145Km / hora.
Our maximum speed seems to be about 145 kilometers an hour.
145,8 milhöes.
Ninety-eight million point six.
A 145 km / h por aí fora... é um tanque.
145 kph flat out... this is a tank.
Leiam os Artigos 143,144 e 145 do Volume 1 do Código Civil.
I'll read Articles 143, 144, and 145 of Volume 1 of the Civil Code.
Para ser exacto, latitude, 15 graus norte, longitude, 145 graus leste.
To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.
Viemos a 145 km / h durante todo o percurso.
We went 90 miles an hour all the way.
Melhor o fazemos com 145 cm.
We'd better make it 145 cm.
Ele tem $ 145.36
He has $ 145.36
Perseguiu-me pela montanha... a quase 145 quilômetros por hora.
Go on! He chased me down the mountain at... at nearly 90 miles an hour, and I don't...
Não posso dirigir a 130 ou 145 quilômetros por hora!
I just... can't drive 80 and 90 miles an hour.
A velocidade média em 234 km por hora.
The average speed, 145.508 miles per hour.
De acordo com os registros de um estudo de 1970... existem 1.145 instituições de ensino superior.
According to the 1970 enrollment studies there are one 1,145 institutions of higher education.
Cá estamos nós, protegidos, livres para ganhar os nossos lucros sem o Kefauver, o maldito Departamento da Justiça e o FBI, a 145 km de distância, em sociedade com um Governo amigável.
Here we are, protected. Free to make our profits without Kefauver, the goddamn Justice Department and the FBI. 90 miles away, in partnership with a friendly government.
145 km.
90 miles.
Esta. 145 km por hora.
We're doing it now. Ninety miles an hour.
Atravessou a avenida, impacto a 145 pés ao leste.
Crossed the shoulder, impact at 145 feet due east.
- 145 e a subir. 147 agora.
145 and rising... 147 now.
Vamos ver se chegam aos 145, seus sacanas.
Let's see if you bastards can do 90.
Quando o comboio chegar â ponte já deverá estar nos 145 km / h.
Mr MacDonald, by the time that runaway reaches this bridge, it'll be doin'90.
Nunca esquecerei o barulho do vento nos meus ouvidos... ou quando o velocímetro passou dos 145 km... e o volante tremeu-me nas mãos.
I'll never forget the sound of the wind rushing past my ears, how the red needle trembled past 90, the wheel shaking in my hands.
2,2 miliparsecs. Posição 3-0 a 145 graus, senhor.
2.2 milliparsecs, bearing 3-0 at 145 degrees, sir.
Ia na Rua 145 com as minhas amigas.
I was walking up 145th street with my girlfriends.
Acha que é possível que chegue aos 145?
Do you think it's possible to get it up to 90?
Não, é uma miúda a 145 kmlh com um vestido sobre a cabeça. "
No, it's a girl going 90 with a dress over her head. "
! - O meu é 145.
- Mine's 145.
- 145!
- One forty-five!
E não te fiques pelos 145.
And don't settle for 145.
Grande, 1,90m, 145 quilos.
Big, 6'3 ", 320 lbs.
Controle impecável da bola a 145 km por hora.
Sensational control of his 90 mile-an-hour fast ball.
- Tensão 90 / 60, pulso fraco a 1 45.
- BP 90 over 60, pulse thready at 145.
FAIXA DE 45 METROS VELOCIDADE DO AR 145 KM / H a Farmacêutica Metadyne criou... um agente clandestino de controlo urbano... para as forças da lei, militares e civis.
Metadyne Pharmaceuticals has been developing... a clandestine urban-control agent... for military and civilian law-enforcement agencies.
Encontraram os destroços a cerca de 145 km fora de McMurran.
They found the wreckage about 90 miles outside of McMurran.
Devem ser uns 145 ou 150 kilómetros.
Must be around 90, 95 miles.
Pulso instável, a 145.
Pulse is thready at 145.
- 145.
- 145.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
- 145 quilos.
What do you bench?
$ 145 000?
140, thank you.
$ 145 000 á minha direita.
Do I hear 145? 145 bid to my right now.
É tarde para um aborto, não? Ritmo cardíaco do feto, 145.
We've got fetal heart tones, 145.
Satanás pesa 145 kg.
Satan weighs in at 320 pounds, 4 ounces.
Os agentes de patrulha do Nevada já há 145 quilómetros que perseguem o carro azul que vêem no ecrã numa perseguição que atravessa Elko a uma velocidade próxima dos 160 quilómetros por hora.
90 miles is how far officers of the Nevada Highway Patrol have pursued the blue car on your screen in a wild chase right through the heart of EIko, at speeds approaching 100 miles an hour.
145 libras, caralho!
Listen, 145 fucking quid.
C'um caralho! 145 £!
- I'm fucking telling you, man.
Não acredito!
145 quid. - Believe it.
Uma gravata Armani de 145 dólares, mas tenho a certeza de que é um laço.
A $ 145 Armani cravat, which I'm pretty sure is a necktie.
- 145.
- 320.
- 145...
- Oh, 320.
- Da última vez que saí fiz 145.
- One forty-five last time out, sir.
Lembras-te daquele monstro de 145 quilos que entrou aqui há uma hora?
I mean, if we keep calm, we can still get through this thing with a little bit of dignity.