Translate.vc / Portuguese → English / 149
149 translate English
87 parallel translation
149 West 183rd Street.
149 West 183rd Street.
- 149 West 183rd Street.
- 149 West 183rd Street.
Aqui está o seu guarda-chuva. Já tirou fotos suficientes? Está a brincar?
Weight : 149 lbs, height : 5'91 / 2 ".
149 passageiros foram colocados numa jangada, que deveria ser rebocada por marinheiros nos botes.
149 of the passengers were put onto a raft, which was to be towed by sailors in the pinnaces.
Em dois anos, o Serviço Secreto estabeleceu 149 ameaças contra a vida de Kennedy só no Texas.
In two years, the Secret Service has established 149 threats against Kennedy's life from Texas alone.
Na estação Grand Concourse, na rua 149, no Bronx, os escritores de Grafitti reunem-se naquilo a que chamam, "A bancada dos Escritores".
At the Grand Concourse 149th Street station in the Bronx, graffiti writers gather at what they call, "The Writers'Bench."
Rua 149, e prego a fundo.
149th, and move it. - Sorry.
Devia ter ido para a rua 149!
You're supposed to go to 149th!
O salmo 1 49 diz...
Aren't we told in Psalm 149,
Muito bem, amigo, verificação. 149, sem problemas.
OK, buddy, check back. 149 clear.
Certo, 149, mantenha posição.
Copy, 149, hold your 20.
o do ácido, um quatro nove.
The acid room had 149.
Os Borgs assimilaram a técnica da Espécie 149.
The Borg assimilated the technique from Species 149.
A temperatura interna do artefacto estabilizou nos 149 Fahrenheit.
The artefact's internal temperature just levelled off at 149 ° Fahrenheit.
Fala a operadora 149.
This is operator 149.
Talvez 149 seja velho demais para ser cientista.
Perhaps 1 49 is just too old to be a scientist.
Bom, isso não me surpreende, atingiu a bela idade de 149 anos.
Yeah? Well, that's not surprising given that he's reached the ripe old age of 149.
- Agora, a minha fórmula resulta... e pode ser vossa por um preço de 149 milhões de dólares... se avançarem já, minha bela senhora.
Yes, now, my formula works... and can be yours for the price of $ 149 million, if you act now, pretty lady.
O Sr. Harada e o meu patrão são muito ricos. 587 01 : 15 : 21,522 - - 01 : 15 : 24,149 Sendo independente,
Mr. Harada and my boss sure are prosperous.
149 Broad Street.
149 Broad Street.
Como 149 pessoas morreram por causa da ganância dele.
It'll be here any minute.
Mayor Leopold Steckler vai ser acusado por 149 assassinatos.
No. I'll call the store and have them charge it to me. - Forget it. lt's a waste of money.
Saldos... $ 149.99.
On sale, $ 149.99.
Certo... 149
All right...
Apanhamo-lo na intercepção da 149 com a 8a.
So what intercepted on the 149 with the 8th.
Capacidade para 149.
149 capacity.
Em saldo, $ 149.99.
On sale, $ 1 49.99.
Continua parecendo sem vontade. Querido, precisamos agitar, senão vai me dar a impressão que é boiola. Estou tão satisfeito de podermos passar um tempo juntos, Janet.
54 : 34,379 Papito. it pleases to you we do it 575 00 : 54 : 35,149 - - 00 : 54 : 38,889 I do not hold right here...... 55 : 02,932 good one...
A pessoa mais próxima de mim na pool estava em 149, no último dia da pool.
Closest person to me in the pool was at... 149. On the last day of the pool.
Eu organizei 149 angariações de fundos para o governador do Nevada.
- I've thrown 149 fundraisers for the governor of Nevada.
A Polícia irá descobrir-lhe o paradeiro... E eu eliminá-lo-ei.
The police will track him down... 149 ) } Serial Murder Special Investigation Headquarters
Agora apenas me deves... 149 927 dólares.
Now you just owe me $ 149,927.
- 149, 150, 151, 152, 153,
Sure looks like it. 149, 150, 151, 152, 153,
Daqui 7 David 5, a responder a um 10-11, entre a 149 e a Cordova.
This is Seven David Five, responding to a 10-11, 149th and Cordova.
Daqui 7 David 5, a responder a um 10-11, entre a 149 e a Cordova.
{ \ pos ( 192,220 ) } This is 7 David 5, responding to a 10-11, { \ pos ( 192,220 ) } 149th and Cordova.
São 149,90.
That'll be 149.90.
- 149,90.
- 149.90.
Zulu 149 e Sierra 100 fomos convocados para contactá-los.
This is Zulu one four niner. Sierra one zero zero's been forcibly retired prior to contact.
Zulu 149?
- Zulu one four niner?
Zulu 149 confirme o seu contacto e o estado.
Zulu one four niner. Please confirm your contact and his status.
No cruzamento da rua 149 com Malcolm X Boulevard...
At the corner of 149 Street and Malcolm X Boulevard...
149, 307. 359, 347.
149, 307, 359, 347,
131, 149. 151, 239.
131, 149, 151, 239,
O número para o qual ligou, 149-4985, com o indicativo 505, já não está...
The number you have reached, 149-4985 in area code 505 is no longer...
Uma chamada por não pagar o trem número dois entre as ruas 149 e 3 e uma abordagem na Westchester com a Courtlandt.
A farebeat summons from 149th and 3rd on the number two and a stop and frisk from Westchester and Courtlandt.
Não vos disseram no Salmo 149, "Louvado seja o Senhor."
Aren't we told in Psalm 149 " Praise the Lord.
Eu disse Rua 149.
Hey, I told you... 149th.
Um quatro nove...
149.
Nós estamos de regresso a sessão e vamos ouvir testemunhos relacionados com o alegado envolvimento do escritório do mayor na crise do Cartodiazapine, o qual, claro, levou à morte de 149 veteranos da Guerra do balcânico.
My Rockwell. They can go. Wait. I want the other package.
Lote número 149.
Lot number 1 49.
Mensagem para Observador :
Papa Uniform 149 213 Bravo, five gun one around. Message to observer :