Translate.vc / Portuguese → English / 154
154 translate English
89 parallel translation
Daqui a 154 horas e 7 minutos, tempo da Terra.
154 hours, seven minutes, elapses Earth Time. Right.
- Acorda-me daqui a 154 horas.
- Wake me up in 154 hours.
Tenho um quarto no 154.
I have a room at 154.
Cada abelha tem de fazer 154 viagens para recolher uma colher de chá de mel.
Each honeybee must make 154 trips to collect one teaspoonful of honey.
O trono fica 154 passos da porta.
The throne is 154 paces from the door.
154 Hopper Avenue.
154 Hopper Avenue.
Este é o idiota que ganhou o dinheiro que vocês me devem? Sim, é ele
He won a half million at pelota and now 154,000 in one go at roulette.
E agora, 154 mil na roleta - No meu barco, ninguém faz isso -
Some way he must be made to understand that winning will be very bad for his health.
A proposta da Archeos para a naturalização venceu por um voto, 155-154.
"ARCHEO". Naturalization - 155, against - 154.
Central, aqui 154.
This is 154.
- Roger, 154.
- Roger, 154.
Carro 154.
This is 154.
Data estelar 41154, 14 : 00 horas, três minutos.
Stardate 41 154, 1400 hours, three minutes.
Diário do Capitão, data estelar 46154.2.
Captain's log, stardate 46 154.2.
- Pode ir para a direita?
- Can you go to the right? - 154.
Os sonetos são 154 poemas de 14 versos.
The sonnets are 154 poems of 14 lines.
Aquilo vai para 154 afiliados.
That thing's going out to 154 affiliates.
Isso era a melhor coisa que eu alguma vez vi. 154
That was the best thing I've ever seen.
- Quem são eles?
- Who are they? - 154.
- 154. Deve ser aqui.
It should be up here.
A cada 154 dias, o avião é integralmente desmontado, e montado novamente.
Every 154 days, the plane's completely taken apart and put back together again.
Apresentando primeiro, no canto azul... vestindo de vermelho e pesando 69 kg... tem 32 vitórias, incluindo 28 KO's sem uma derrota.
Introducing first, in the blue corner... wearing red and weighing 154 pounds... he has 32 victories, including 28 knockouts without a loss.
Posso encontrar um amigo 215 00 : 15 : 23,055 - - 00 : 15 : 30,154 Posso ter segurança até ao fim
I can find a friend
$ 180.000. ( 154.000 € )
$ 180,000?
XPD-154.
XPD-154.
As suas roupas e os seus itens pessoais foram esterilizados, XPD-154.
Your clothing and personal items have been sterilized, XPD-154.
XPD-154, irá receber uma mala contendo uma arma.
XPD-154, you'll be receiving a case containing a weapon.
Tudo em ordem, XPD-154?
Everything in order, XPD-154?
Qual é o seu estado, XPD-154?
What is your condition, XPD-154?
Repito, XPD-154, encontra-se operacional?
I repeat, XPD-154, are you functional?
Desculpem, mas 154 votos eleitorais se os estados fossem contados agora.
Excuse me, 154 electoral votes if the states were being called right now.
Não se metam com os rapazes de PS 154.
Don't fuck with the boys from PS 154.
154, 155...
154, 155...
" Processo número 154,
" Case number 154,
- Ficámos atrás por 154 votos!
- We're down 154 votes!
As pessoas vão dizer todo o tipo de coisas sobre estas eleições... Que ganhámos por 154 votos, que o irmão do Bush era o governador, que o Supremo Tribunal norte-americano nos deu a vitória... Mas quero que se lembrem que ganhámos todas as recontagens.
People are going to say all kinds of things about this election... that it was down to 154 votes, that Bush's brother was the governor, that the US Supreme Court gave it to us, but I want you to remember
Cheguei aproximadamente a 154,6 km / h.
I got up to about 96.
A chama está 49 metros e 86 centímetros acima do pedestal, que por sua vez está 50 metros acima do chão.
The flame stands 151 feet and one inch above the pedestal. Which is itself about 154 feet above the earth.
154 nanogramas por mililitro. São níveis de overdose.
154 nanograms per milliliter - that's overdose levels.
O leito do lago é o segundo mais baixo na terra a 150 metros abaixo do nível do mar.
The lake bed is the second-lowest place on earth at 154 metres below sea level.
O tipo não disse uma palavra em 154 casos, ao longo de dois anos.
The man hasn't spoken a single word in 154 cases over 2 years.
Lilly Vogt foi a primeira a passar 1 metro 54.
Lilly Vogt above the first 154 cm of.
Acho que foram uns 154 dólares.
I think they might have been $ 154.
Sei que precisam de ficar limpas. Ted, eu já falhei nalguma coisa? 154 00 : 07 : 39,536 - - 00 : 07 : 43,086 Não.
Ted, have I ever failed at anything?
Mas os guardiões, são de um planeta que orbita perto da estrela de Ross 154 e estão a ser caçados.
But the Guardians - they are from a planet that orbits around Ross 154. And-And they are being hunted.
O que estes seres Procyon estão mesmo a fazer é expor os guardiões da Ross 154.
What these Procyon beings are really doing is exposing the Guardians from Ross 154. Right.
Acho que estás algures nos 154.
I'd say you're somewhere around the 154 mark.
Estudante de último ano no Liceu de Sagebrush Valley.
154 pounds. Senior at Sagebrush Valley High.
- Câmara 154.
Keep moving.
Recebido, XPD-154.
Copy, XPD - 154. We've been expecting.
Queres justiça, eu dou-te dor.
You want justice? 993.1 01 : 49 : 20,885 - - 01 : 49 : 22,154 I give you pain.