Translate.vc / Portuguese → English / 170
170 translate English
437 parallel translation
Vou para o 170 agora, minha senhora.
I'm going into 170 now, madam.
176, 170, 168, 166.
176, 170, 168, 166.
- A $ 170.
- $ 1 70.
No total são 170.000 dólares.
Total comes to $ 170,000.
Um erro que me custará 170.000 dólares.
That mistake is going to cost me $ 170,000.
A banca paga 170 mons.
Dealer pays 170 mon.
- Responde-me! - 52.000.
170,000!
Marada está a 170 Km.
Er, Marada is 106.
Mas se caminhasse 170 km guiando-se pelas estrelas... e errasse o cálculo por um por cento... poderia passar a torre Eiffel durante o dia e nunca a veria.
But if you marched 106 miles by the stars and your calculations were just one percent out, you could pass the Eiffel Tower in daylight and never even see it.
O nosso veículo encontra-se agora a 120 milhas náuticas de altitude, a 170 milhas do local de lançamento.
Our vehicle is now 120 nautical miles altitude, 170 miles downrange.
Eu tenho aqui, US $ 170 dólares e dois relógios de ouro!
I have here, $ 170 dollars and two gold watches!
170 milhas.
170 miles.
Nisso, tenho sido bem sucedido, visto que as tropas, que tive a honra de comandar, mataram ou capturaram, até hoje, cerca de 170 mil inimigos nossos.
At this I have been quite successful... since the troops, which I have had the honor to command... have, to date, killed or captured... some 170,000 of our enemies.
Os agentes estão a 1 7 0 e a aproximar-se.
Officers are 170 and closing.
Apresentando primeiro no canto azul, com 77 kg, de Stockton, o irlandês Ernie Munger!
Introducing first, in the blue corner... weighing 170 pounds, from Stockton... Irish Ernie Munger. I'm not Irish.
Claro que não receberá o valor exacto das jóias, mas receberá dois terços. Digamos, 170.000 Libras.
You won't get the full amount for the jewels, of course, but you'll get about two-thirds, say, £ 1 70,000.
170.000 Libras?
- A hundred and seventy thousand quid?
Que alguém usando o nome de Andrew Whyke vendeu as jóias por 170.000 libras em dinheiro. Mesmo assim, terão de me pagar.
It discovers that someone impersonating Andrew Wyke sold the jewels for £ 1 70,000 cash, but they still have to pay me.
170.000 Libras...
£ 1 70,000.
Concentre-se em pacotes gordos de notas, 170.000 delas, em dinheiro livre de impostos.
Concentrate instead on thick bundles of crisp pound notes, 1 70,000 of them in cash, tax free.
A apenas 270 km dali, os fornos de Auschwitz estavam mais ativos do que nunca.
Only 170 miles away, the ovens of Auschwitz were busier than ever.
A noite já caiu, em breve estarão 77 graus negativos.
Night has fallen. Soon it will be 170 degrees below zero.
Em 1951, venceu nove jogos, perdeu seis, conseguiu 170 eliminações e teve um ERA de 2,86.
In 1951, you won nine games... lost six, had 170 strikeouts... and had an E.R.A. Of 2.86.
A questão agora é, pode capturar ou comprar 170 pretos saudáveis e entregá-los no meu barco?
The question now is, can you capture or buy 1 70 healthy blacks and deliver them to my ship?
- 77 kg.
- 170.
O primeiro equipe acaba de completar 170 daa 200 voltas... assím só ficam 30 voltas.
The lead team has just completed 170 of these 200 laps. There are only 30 laps remaining.
Dia 170 :
Day 170 :
São 170 km até Chicago.
It's 106 miles to Chicago.
Capitao, a frota inimiga esta a 270 km a norte-noroeste de Pearl.
Captain, enemy fleet 170 miles north, northwest Pearl.
É um pouco difícil recuperar uma relação a 170 Km / h.
It's a little hard to get reacquainted going 110 miles an hour.
Os restantes 170 são porteiros, pessoal de limpeza, lavandaria, cozinheiros, etc.
The other 170 are porters, cleaners, laundry workers, cooks, etc.
A contestação teve início no St Edwards devido ao possível despedimento de 170 trabalhadores auxiliares.
A row has blown up at St Edwards over the proposed laying-off of 170 ancillary workers.
O Império da Rússia, habitado por 170 milhões de pessoas, ocupava um território gigantesco da Europa e da Ásia.
The Russian Empire is a vast territory straddling Europe and Asia.
Esta monarquia, a maior do Mundo, era essencialmente camponesa e tinha um nível médio de desenvolvimento industrial.
A land of 170 million inhabitants, the largest monarchy in the world. An agricultural country, with industry only moderately developed.
170 metros,
170 metres.
Custou-me 170 dólares.
It cost me a $ 170.
170. 170.
170. 170.
Taquicardia ventricular, 170.
- V-tach, rate's one-seventy.
Arranja-me umas 170 gramas.
Okay. Put me down for six O-Zs.
O Jerry pôs-se a cantar a sua linhagem a partir da descoberta do seu planeta natal, há 170 gerações.
Jerry went on, singing its lineage back to the founding of its home planet, 170 generations ago.
Saber que é uma queda de 170 metros para o chão do deserto não torna as coisas mais fáceis.
And knowing it's a 500-foot drop to the desert floor doesn't make it any easier.
167, 168, 169, 170.
1 67, 1 68, 1 69, 1 70.
Cento e setenta.
Uh, 170.
Cerca de uns 170 km.
It's about 170 km.
Vire à esquerda disso no rumo 1-7-0... Suba acima dos 500 pés colado à beira do desfiladeiro.
Cross left in front of it on heading 170... climbing out at 500 feet to clear the canyon rim.
A 170 Km de uma base naval os satélites não nos procuram.
We're 100 miles from any naval base. It's the last place a satellite will look.
Sabemos onde fica a 170?
Do we know where the 170 is?
O Santee já vai com um avanço grande e tem um carro que dá 300km por hora.
Santee's got a head start in a car that'll do 170 miles an hour!
Os americanos planeiam aumentar as suas tropas para 170.000 soldados com 120.000 milícias e 11.000 conselheiros.
The Americans plan to increase troop strength to 170,000 soldiers with 120,000 militia and 11,000 advisers.
Traduzido por : Tiago Silva
170 years of freedom, decrees our answer!
Estamos com problemas a cerca de 170 milhas a este de Tóquio. Estamos a sobrevoar o pico Tokai-Zan.
Control Tower.