Translate.vc / Portuguese → English / 1791
1791 translate English
14 parallel translation
Agora vou ler algo... escrito por um grupo radical de cabelo comprido e vestimenta estranha... em 1791.
Now I would like to read you something... written by a group of long-haired, weirdly dressed radicals... in 1791.
Ali tem pastas datadas de 1791.
They've got folders dating back to 1791.
Aconteceu em 1791.
1791 was the year it happened.
Em 1791, publicou a sua tréplica, "Os Direitos do Homem."
In 1791, he published his counterblast, "The Rights of Man".
Foi em 1780 ou 1791?
- Was it 1780 or 1791?
1791.
- 1791.
Em 1791, um parisiense, Pierre Charles L'Enfant, - Foi escolhido para planear a cidade.
In 1791, a Parisian, Pierre Charles L'Enfant, was commissioned to design a city plan.
Até mesmo em 1791...
Even in 1791...
É porque em 1791 um "J" maiúsculo era tão parecido com um "I" maiúsculo, por isso não podiam ter os dois.
It's because in 1791 a capital "J" so closely resembled a capital "I," so they couldn't have both.
E mais dois navios chegaram com prisioneiros em 1790 e 1791.
And a further two convict fleets arrived in 1790 and 1791.
Em 1791, num esquálido bairro dos subúrbios de Londres, nasceu Michael Faraday.
In 1791, in a squalid slum in the suburbs of London, Michael Faraday was born.
Primeira apresentação em 29 de Maio de 1791.
First performed may 29, 1791.
Começaram em Baden Bei Wiien, em 1791.
They started in Baden bei Wien, 1791.