Translate.vc / Portuguese → English / 182
182 translate English
102 parallel translation
Vejamos, tenho 35 anos, pouco mais de 1 metro e 80... e peso 82 quilos, nu.
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
182.
1-8-2.
O número do 182 em Lockton, por favor.
Lockton 182, please.
Dá-me a 182-B.
Give me 182-B.
Peso 82,5 quilos e as minhas roupas já não me servem. - É muito bom.
I weigh 182 pounds and my clothes don't fit anymore and... is very good.
Não! Disse 82 kg, doutor.
No, you said 182 lbs, Doctor.
82 Kg.
- 182. - Oh.
288.182 ) } Um Deus que habita o céu
One God who dwells in heaven
183. 182.
183. 182.
Premeditação : artigo 7, secção 182, parágrafo 1. Código Penal do Estado da Califórnia.
That's a conspiracy, title 7-182-1 of the California penal code.
Seis-oito-três ponto nove-quatro - sete-um-oito-dois ergons.
683.947 182 ergons.
Capitao, estao a 0-4-2 graus, a 291 kilometros de distancia. Curso 1-8-0.
Captain, they bear 042 degrees range 182 miles, course 180, speed 12.
277 00 : 19 : 26,182 - - 00 : 19 : 29,102 O HAL tem capacidade para operar... os sistemas de bordo. Nenhum russo poderá permanecer ou entrar na "Discovery".
No Russian citizen is allowed to remain on or allowed to enter the Discovery.
Acho que não. 316 00 : 17 : 46,214 - - 00 : 17 : 49,182 Madame Lazora, vamos começar isto.
I think not.
Os nossos aviões fotografam 182 acampamentos por dia na África do Norte.
Our satellites photograph how many camps? - 182. - 182 camps a day in North Africa.
Traga sua nave para a posição 182, marco 2.
Bring your ship about, bearing 181 mark 2.
Às 8 : 15 da manhã, foi lançada uma bomba de 182 quilos com a força destrutiva de 20 mil toneladas de TNT, que explodiu num cogumelo sobre a cidade inimiga.
8 : 15 in the morning found a 400-pound bomb... with the destructive force of 20,000 tons of TNT... mushrooming up over the stunned enemy city.
Americanos reféns há 182 dias.
America held hostage, day 182.
Houston, temos a aterragem a 182 dias, 11 h,
Houston, we have touchdown at M.E.T... 182 days, 11 hours,
Parabéns pelos 182 dias de boa navegação.
Congratulations on 182 days of smooth sailing.
Fazes ideia de quanto aquilo custa 182
Do you any idea how much that costs?
182 centímetros.
182 centimeters.
12 na grelha 182.
Twelve in Grid 182.
A equipa inglesa marcou 182 runs e perdeu dois wickets.
The English team has scored 1 82 runs for the loss of two wickets.
A vossa sauna é mantida numa condição óptima para um golpe de calor. 82 graus.
Your sauna is kept in an optimal condition for heatstroke. 182 degrees.
Blink-182.
Blink-182.
Oh, eu posso tentar isto? 182
Oh, can I try this?
O teu parceiro foi morto perdeste o emprego, foste para a prisão, a tua namorada abandonou-te e agora és um guarda de segurança que ganha 182 dólares por semana?
Your partner got killed you lost your job, you got thrown in jail, your girlfriend Walked and now you're a security guard making 1 82 dollars a week?
Matthias Pavayne, alma negra número 182.
Matthias Pavayne, Dark soul number 182.
Está a ouvir, 182?
Do you read, 182?
Precisava de 182 para passar.
Need a 182 to pass.
1,90 de altura, 82 quilos, cabelos pretos, olhos castanhos.
Six-foot-two, 182 pounds, black hair, brown eyes.
Eles têm um toque retro, tipo um misto dos Beatles com os Blink 182.
They have a fresh take on retro, like early Beatles meets Blink 182.
- 182!
- 182!
- 182 metros em frente... Dentro daquele glaciar.
One hundred and eighty-two meters straight ahead, inside that glacier.
Um Cessna 182.
Cessna 182.
Eu tenho 128 outros Marines a pensar da mesma forma, Agente Gibbs.
I got 182 other Marines wondering the same thing, Agent Gibbs.
Não, foram mortos de uma distância de 182 metros.
They were shot from a distance of about 200 yards.
- Para casa, ter com os meus 182 irmãos e irmãs.
- Home to my 182 brothers and sisters.
Não partilho o teu sentido de responsabilidade ilimitada por absolutamente tudo desde agora até ao fim do tempo.
My number is 555-0132. ( Shred 182 is not longer online )
Sadie, encontramos a cabeça de um homem há cerca de... 182 m da sua doca, queremos saber se tem alguma informação.
Sadie, we found a man's head about 200 yards off your dock. Wanted to know if you got any information about it.
Ele contou a classe hoje que era Blink 182.
He told everyone in class today his favorite band was Blink 182.
Com as bebidas e os sacos de plástico e as batatas-fritas, são $ 182.61.
So, with the boozes and the plastic bags and the chips, that will be $ 182.61.
M-16s, munição, 182 quilos de C-4, duas caixa de minas Claymore.
M-16s, ammo, 400 pounds of C-4, couple of cases of Claymore mines, all kind of shit like that.
Essa tatuagem que tens aí no braço, é força aérea? 182º.
That tattoo there on your arm is, ah, Airborne?
Uma já foi, faltam 182.
One down, 182 to go.
Há muita gente neste negócio, mas só uns poucos são realmente bons e só umas quantas pessoas é que têm a oportunidade de fazer um bom trabalho
There are many people in this job, but only a few really good and only a few people who have the opportunity to do a good job The agencies employ over 182.600 people in the U.S.. There are approximately 26,000 advertising agencies worldwide
- A.Donadon - 01 / 12 / 2015
Subs by { \ fs38.182 \ b1 } Jack T
Deixaram ele ir.
08 : 16,332 let It escape. - To, it returns... 08 : 15,182 we go, girls... who step?
Já está.
Got it. He picked # 182 :
Ele escolheu o número 182 :
"Played tetherball with Randy's face."