Translate.vc / Portuguese → English / 1928
1928 translate English
123 parallel translation
UMA PRODUÇÃO SOVKINO 1927-1928
A SOVKINO Production 1927-1928
Preso em Bolonha em 4 / 01 / 1928. Condenado a 12 anos por conspiração contra o Estado.
I spent the afternoon in our records office, and I too had a very interesting encounter.
Começou a lutar de forma profissional em 1928.
" Died : 1916. Started fighting professionally in 1928.
Sim, em 1928, fui o reformado mais novo, por causa do coração.
Yep. Back in 1928. Youngest retirement in the service.
Enquanto Douglas Bader marchava pelo solo de Cranwell em Setembro de 1928 Eu marchava ao seu lado.
As Douglas Bader marched across Cranwell's parade ground in September of 1928 I marched beside him.
Em 1928, nós já jogamos boliche no Piffke na Frankfurter Allee. Éramos ainda magros e esportivos!
Back in 1928 we played skittles every evening at Piffke's in Große Frankfurter Allee.
4 : 00 horas, na Quarta-feira, 23 de Maio... 1928.
4 : 00 on Wednesday, May 23... 1928.
Hora prevista de chegada ao Polo Norte... 13 : 30 horas, 24 de Maio... 1928.
"Expected time of arrival at the North Pole... " 1330 hours, 24 May... "1928."
Em Janeiro de 1928, casou com Kitty Malone, uma boxeur em ascensão de East End.
In January 1928, he had married Kitty Malone... an up-and-coming EastEnd boxer.
Ele fez remo individual nos Jogos Olímpicos de 1928.
He rowed single sculls in the 1928 Olympics.
- Série 1928.
- Series 1928.
Série 1928.
Series 1928.
1928?
1928?
Os fatos dele... foram feitos por um alfaiate de Nova lorque, à mão, em 1928.
His suits were made by a New York tailor, handmade in 1928.
No atlas de 1928, há uma alteração com a subdivisão da propriedade.
In the 1928 atlas, there's a change, with subdivision of the property.
Dezembro de 1928.
December 1928.
Do Liceu de Nova Iorque, curso de 1928.
City College of New York, class of'28.
- Minha autêntica maturidade, começou a manifestar-se em Nova York... em 1928.
My journey to maturity began in New York in 1928.
O ano é 1928.
The year is 1928.
Mas primeiro, vamos recuar até 1928, quando Al Capone andava a dançar o Charleston no topo de um mastro.
But first, let's take a look back at the year 1 928... a year when you might have seen Al Capone... dancing the Charleston on top of a flagpole.
Leve uma garrafa de Mouton Rothschild, de 1928, àquela mesa.
Send a bottle of Mouton Rothschild, 1928, to that table.
Rothschild, 1928.
Rothschild, 1928.
No platô de Gizé, em 1928.
Giza Plateau, 1928.
Meu pai encontrou em 1928.
My father found it in 1928.
Noite de Ano Novo de 1928... Mesmo antes de eu saír, distribuímos os presentes que estavam escondidos.
On New Year's Eve in 1928 just before I left, we had hidden all the gifts.
Só regressei a Inglaterra em 1928, como professor de psicologia na Universidade de Camberley.
Do not return to England until 1928. As a professor of psychology University of Camberley.
Que idade tem quem nasceu em 1928?
How old is a person born in 1928?
Que idade tem um homem nascido em 1928?
How old is a man born in 1928?
Se um homem nasceu em 1928 e ainda for vivo, que idade tem?
If a man is born in 1928, and he's still alive, how old is he?
Se um homem nasceu a 3 de Outubro de 1928, e ainda for vivo, que idade tem?
If a man was born October 3rd, 1928, and he's still alive, how old is he?
Se o tipo for vivo, se nasceu na Califórnia, a 3 de Outubro de 1928 às dez da noite, tem 67 anos, 9 meses, 22 dias, 14 horas e 12 minutos.
I mean, if the guy's still alive, born in California, October 3rd, 1928, 10 : 00 p.m., he's 67 years, 9 months, 22 days, 14 hours and 12 minutes.
Ele roubou-me a personagem em 1928.
- He stole the character from me in 1928.
Prova A. Itchy no barco a vapor.
Exhibit A : Steamboat Itchy, dated 1928.
"Direitos de autor, 1928, por Roger Myers".
Copyright 1928 by Roger Myers. "
Olha que não é o Karl Popper, é o Cossiga.
It's not Karl Popper, it's Cossiga. [Italian DC politician, 1928-2010]
Nas eleições de 1928, os nazis conseguiram apenas 2,6 % dos votos.
By that, I mean it would really have been... structurally impossible for them to do so.
Este relatório secreto do governo, compilado pouco antes das eleições de 1928, diz que o Partido Nazi não tem "influência digna de nota sobre as grandes massas da população".
Her crime was simple. She didn't fit in. She avoided her neighbours and had Jewish friends.
Foi no Inverno de 1928.
It was the winter of'28.
"Paris, 1928."
"Paris, 1928."
Comprada pela "Eastern Gas e Electric" em 1928.
Bought by Eastern Gas and Electric in 1928.
O meu pai acreditava que devia de existir um segundo artefacto que o seu pai descobriu em 1928.
Mein father believed there must have been a second artefact near that which dein Vater discovered in 1928.
6 dias e 7 noites... no histórico hotel Graystone, no centro da bonita Chicago, de 1928.
Six days and seven nights... in the historic Graystone Hotel in beautiful downtown Chicago, circa 1928.
Tudo começou em 1928 quando eu era um garoto em Savannah, Georgia.
It all started back in 1928 when I was just a youngster in Savannah, Georgia.
Casos resolvidos. 1928 e 9.
Cases solved, 1928-9.
Nova lorque 1 928 Stanley Kubrick nasceu em Nova lorque, no dia 26 de Julho de 1 928.
Stanley Kubrick was born in New York on the 26th of July, 1928.
O aluno mais velho do curso de 1928.
oldest member of the class of'28.
Entre outras coisas, era um assassino em série. A sua mãe não sabia quando teve um romance com ele em 1928.
Among other things, he was a serial killer... a fact your mother didn't know... when she had an affair with him in 1928.
Um dos oito restantes... Teddy Nickels dos E.U.A. invertidos, grau X.F., 1928.
One of eight known remaining inverted US Teddy Nickels, XF grade, 1928.
Luigi Ferraris.
Arrested in Bologna on February 4, 1928.
Cole Porter, 1928.
Cole Porter, 1928.
WOLFGANG TEUBERT Membro das SA, 1928-1945
Here in Munich, the same city where the Night of the Amazons was held, the Nazis demolished one of the biggest synagogues in Germany.