Translate.vc / Portuguese → English / 201
201 translate English
155 parallel translation
Não, use o novo impresso AGO 201.
No, use the new form AGO 201.
- Tente o quarto 201.
- Try his room. 201.
201.
201.
Mantenham-se em contacto.
Keep contact with me on the 201.
De acordo com o ficheiro 201, as suas acções durante algum tempo, alteraram a sua capacidade de comando.
According to your 201 File, your actions have for some time refuted your psychological fitness for command.
Em relação ao ficheiro 201 acho que ambos sabemos ao que é que o Coronel Reed fez referência.
About your 201 File I guess we both know what Colonel Reed had reference to.
Ligue ao Silver Cloud 201.
Get Silver Cloud 201.
Ajustar à nova rota 201, ponto 1 5.
Adjust to new course 2-0-1 mark 1-5.
Necessária por causa do tempo das viagens espaciais até 201 8.
Necessary because of the time involved in space travel until about the year 2018.
Localizei os nossos homens, todos eles, e uma criatura, a mover-se rapidamente pela rocha, direcção 201.
I've located our men, all of them, and one creature, moving rapidly through rock, bearing 201.
Localizei a criatura na área marcada entrada 26, em direcção a 201.
I last located the creature in the area marked adit 26, moving at bearing 201.
Especifique as localizações dos agentes 201 e 347.
Specify locations of agents 201 and 347.
A missão dos agentes 201 e 347...
Mission of agents 201 and 347 - -
201, respostas em código não são necessárias.
201, code responses are not necessary.
Contratada pelos 347 e 201.
Employed by 347 and 201.
Os agentes 347 e 201 foram mortos instantaneamente.
Agents 347 and 201 were killed instantly.
Música, 201, é um curso de graduação.
Music 201, that's a graduate course.
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207...
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207...
- Tínhamos-lhe reservado o 201.
- We had 201 all set for you.
O seu adversário, no canto oposto, não precisa de apresentação. Pesa 91 kg.
His opponent in the opposite corner, really needing no introduction, he weighs in at a trim 201 lb.
Mas os Thundercats são engenhosos. Poderão ser um problema. Todos estão no seu acampamento excepto Lion-O, o seu jovem líder.
It Could be bothersome 5 00 : 02 : 01,201 - - 00 : 02 : 03,635 they are All present at their camp except Lion-O, their young leader.
- Tretas. - Leva estes dois à saída, 201.
You didn't 201, just let them out the back way
- 201! - Superintendente! - Coloca o Tigre na ala de segurança.
201, put Tiger Au in the Heavy Crimes Block
Aqui estão os quartos 201 a 220.
These are rooms 201 to 220.
Vi o teu dossier.
I saw your 201 file in the rear.
Se se esquecem de marcar o 201, vai parar ao meu gabinete.
You forget to dial 201, and you get my office.
Comandante Natalina Pushkin, QI 201.
Commander Natalina Pushkin, IQ 201.
A Megametrópole de Santa Bárbara, Los Angeles e San Diego surgiu em 2011.
The Santa Barbara, Los Angeles, San Diego Metroplex merged in 201 1.
Daqui veículo de Tráfego 201.
This is Traffic Mobile 201.
QG, daqui fala a 201ª Unidade de Guarda.
HQ, this is the 201st Guard Unit.
2011, Benghazi, Líbia.
201 1, Benghazi, Libya.
Vão pela auto-estrada 201 Sul durante 15 minutos.
You take Highway 201 south for 15 minutes.
Querem certificar-se de que ele é saudável e enviá-lo para a Base Estelar 201, onde será entregue a uma equipa de especialistas.
They want to send him to Starbase 201, where he'll be handed over to a team of specialists.
Direi à Frota Estelar que temos de fazer alguns testes preliminares, antes de o enviarmos para a Base Estelar 201.
I'll tell Starfleet we have some preliminary tests to run before we send him to Starbase 201.
A Frota Estelar vai enviar a USS Constellation para vir buscar o rapaz e para o levar para a Base Estelar 201.
Starfleet is sending the USS Constellation to pick up the boy and then take him to Starbase 201.
41 ponto 201.
41 mark, 201.
Então deve conhecer a rapariga que vive no 201.
Well, then you would know the woman that lives in 201.
Ficheiro Walden 201.
- I do, sir. Walden's 201 file.
201 Atlantic 2nd, 537 cert. recusado, 371 EUA 984.
201 Atlantic 2nd 537, cert. Denied, 371 U.S. 984.
131, 166, 178, 201.
131, 166, 178, 201.
Li no seu registo que era oficial antes da guerra.
I read in your 201 file that you were an officer before the war.
Ficam no 201 e no 202.
You're in 201 and 202.
O 201 e o 202.
That's 201 and 202.
A criada encontrou a suite nupcial coberta de sangue. A 201.
The maid found blood all over the honeymoon suite. 201.
À saída da Estrada 201.
It's off Route 201.
Estive a ver o teu 201.
Been looking over your 201.
De certeza que não vieram por causa do tipo do 201?
You're not here about that guy in 201?
Decorria o ano de 2019 e eu era apenas um reles robô que trabalhava num laboratório de investigação automóvel.
The year was 201 9, and I was just a lowly roboton working... ... in an automotive research lab.
2012, sim.
Expiration date, June 1 989... uh, 201 2, yeah.
- 201 e 202.
- 201 and 202.
210 ) } As lindas flores no jardim 201.111 ) } As lindas flores no jardim
" The beautiful flowers in the garden