Translate.vc / Portuguese → English / 2013
2013 translate English
566 parallel translation
Legendas por : lilianalcantara
The End, Subtitles by Jose Jimenez 02 / 24 / 2013
Recebido o vosso 2013.
Roger your two-zero-one-three.
Os Russos em 1917 e em 2013.
The Russians in 1917 and 2013.
Os números estão seguidos, o teu é o 2012, este não devia ser o 2013!
The numbers are sequential, if yours is 2012, this one should be 2013, right?
O 2013 é aquele.
2013 is that one.
Então foi isto que encontrou no cacifo 2013...
So this is what you found in locker 2013...
Blair Cornelia Waldorf, filha de Harold e de Eleanor Waldorf, acompanhada por Nathaniel Archibald. Planeia fazer parte da turma de 2013 de Yale.
blair cornelia waldorf, daughter of harold and eleanor waldorf, escorted by nathaniel archibald, plans to be a member of yale's class of 2013.
Em 2013, quando a rotação da Terra parou...
In 2013, when the Earth's rotation came to a halt...
Vai nos atingir em 2013 o mais tardar, não só como uma crise do petróleo mas de fato como uma fome de petróleo e de energia.
It will hit us by 2013 at the latest, not just as an oil crisis but actually as an oil and indeed energy famine.
O último cigarro da Robin foi em Junho de 2013.
Robin's last cigarette was in June, 2013.
Em Fevereiro de 2013, um asteróide suficientemente grande para cobrir toda a cidade de New York aproximou-se 30.000km da Terra.
In February of 2013, an asteroid large enough to take out all of New York City came within 18,000 miles of Earth.
POIROT E OS QUATRO RELÓGIOS Baseado no romance de Agatha Christie
Corrected by SirGawen ( 2013 )
A fábrica nova que esperamos abrir em 2013 vai custar cinco milhões.
- Our new factory we hope to open in 2013 will cost around $ 5 million.
BANGKOK, 2013
BANGKOK, 2013
Embarque final do voo 2013 para Dallas, a chamar pela passageira Diana Mayer.
Final boarding call for Dallas Flight 2013, passenger Diana Mayer.
Nada vai mudar até 2013, quando tirarmos o irresponsável do poder.
And these things aren't about to change until 2013, when we vote that bum out.
Princeton acabou de ajustar a taxa de aceitação - para 8,7 % em 2013.
Princeton just adjusted its acceptance rate down to 8.7 % for 2013.
De 2013.
2013.
"Osso da discórdia", Verão de 2013.
Bone of Contention, Summer 2013.
OUT IN THE DARK ( ALÉM DA FRONTEIRA )
OUT IN THE DARK English subtitles yavass September 2013 Rosh Ha'Shana 5774
Tradução e sincronização : Rulien |
OUT IN THE DARK English subtitles yavass September 2013 Rosh Ha'Shana 5774
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Haven 03x13 Thanks For The Memories Original Air Date January 17, 2013
Eu chamo-me Gary e quero apresentar-vos o novo Ford Fusion 2013.
Hey, everybody, my name's Gary, and I want to introduce you to the all-new 2013 Ford Fusion.
Legenda - -slay4r--
Thanks For Viewing Worldwide7477 Encodes "Riddle 2013"
Em fevereiro de 2013, Manning deu-se como culpado de passar documentos à WikiLeaks.
In February 2013, Manning pled guilty to leaking documents to WikiLeaks.
Em março de 2013, Assange continuava limitado a um quarto pequeno na Embaixada equatoriana em Londres.
As of March 2013, Julian Assange remained confined to a small room in the Ecuadorian Embassy in London.
Ainda em 2013, os principais cientistas do mundo ainda não são capazes de explicar o que aconteceu ao grupo de Dyatlov.
Also in 2013, the world's leading scientists are still unable to explain what happened to the group Dyatlov.
Amor e Honra Joiner. Não é hora para comer?
Quality over Quantity ( QoQ ) Releases Love and Honor ( 2013 ) Hey, Joiner.
Estive a ver o orçamento de 2013 e atribuímos 1,6 milhões para salários.
I've looked over the budget for fiscal'13 and we've allocated $ 1.6 million for salaries.
W A R E H O U S E 1 3 Série 4 - Episódio 11. : Os Vivos e os Mortos :.
* Warehouse 13 4x11 * The Living and the Dead Original Air Date on April 16, 2013
PALMA DE OURO FESTIVAL DE CANNES 2013 " Se me afastaria?
Blue _ The _ Warmest _ Color Re-Sync Edit Tharindu _ Lakmal _ Jeewantha
Prova de Vida S03E02 Raptada
Body Of Proof 3x02 - Abducted - Part 2 Original air date February 26, 2013
Bem-vindos, afiliados, á convenção Midnight Black de 2013.
Welcome, affiliates, to the 2013 Midnight Black Expo.
Hannibal 01x07 Sorbet Olá?
Hannibal 01x07 Sorbet Original Air Date May 8, 2013 Hello?
A isto chama-se Mix do Verão Tramado de 2013.
- I call that the Slutty Summer Mix of 2013.
- Mix do Verão Tramado de 2013! - Christina?
Christina.
- Comandante, em que ano estamos? - 2013.
- Commander, what year is this?
Legendas revistas em Janeiro 2013 ( jg )
FILMED AT RUE JENNER STUDIOS
Viva!
English subtitles : David Blake ( 2013 )
Ivan Shvedoff. Anna Yanovskaya.
Subtitles Edited by Jose Jimenez 08-19-2013
70 % dos lares tem 3 ou mais televisores
There are 1353 HD satellite channels throughout the world today, this figure will grow by 350 % by 2013
A VERDADE CAMUFLADA
Join Subtitle by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Rebo Kliwon, 20 Februari 2013
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Haven 03x12 Reunion Original Air Date January 17, 2013
Em 2013, o Departamento de Justiça juntou-se a Floyd Landis no processo contra Armstrong por defraudar a US Postal Service.
Subtitles resynced ♪ ♪ by AsifAkheirESL @ teachers.org Thanks anonymous uploader
- 2013.
2013.
SxTape ( 2013 )
Sexy I love you Oh, yeah, I think I'm gonna come
América. 2022. 1 % de desemprego. O crime está no seu ponto mais baixo.
The.Purge.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Em 2013 os últimos cépticos ficam em silêncio.
translation and sync : saredes In 2014, the last skeptics are silent.
Falling Skies
♪ Falling Skies 3x01 ♪ On Thin Ice Original Air Date on June 9, 2013
"FUGA"
- Breakout Original air date May 14, 2013
POLÍCIA ESTATAL TEXAS
♪ The Client List 2x01 ♪'Till I Make It on My Own Original Air Date on March 10, 2013