Translate.vc / Portuguese → English / 2044
2044 translate English
46 parallel translation
... 2044.
... Forty-four.
Mr Gordo Bastardo 2044.
Mr Fat Bastard 2044.
17 de Novembro de 2044.
Ah! Due November 1 7th, 2044.
2044...
2044...
A totalidade da planta, se lhe interessar ambos os edifícios, e ambos estão disponíveis, é de cerca de 2044 m2.
So, the total footprint. That's if you're interested in both buildings,'cause they're both available right now. It's about 22,000 square feet.
Não quero mais histórias sobre 2044, relógios ou o que seja.
I don't want any more stories about 2044, watches or whatever.
Ela estava a usar um relógio e a data era de 2044.
She was wearing a watch and the date on it was 2044.
- 2044, Eddie.
- 2044, Eddie.
Se ele é de 2044...
If he's from 2044...
Segundo andar, sala 2044, onde o sr. Eto a entrevistou.
Level 2, room 2044, where Mr. Eto interviewed you.
O Jones e eu descobrimos em 2044. 2044?
Jones and I, we figured it out in 2044.
ANO 2044
_
Era 2 de agosto de 2044, quando parti.
It was August 2, 2044, when I left.
- Isto é um 2044 diferente.
This is a different 2044.
Preciso de um abrigo. Sair da rua. Achar um telefone.
We need to find a place, get off the road, find a phone, get a message to 2044.
Contactar 2044. O reencaminhamento de chamadas não é assim.
You know that's not how call forwarding works, right?
Agosto de 2044 : regressar para me levar.
August 2044, come back and get me.
2044 fez-te assim tão má, Cass?
2044 made you that hard, Cass?
Esperamos que a Jones nos fragmente para 2044 para nos reunirmos.
We have to just wait for Jones to splinter us back to 2044 and regroup.
Temos de voltar a 2044.
We gotta get back to 2044.
Depois, ela vai lê-lo em 2044.
She then reads it in 2044.
Há umas cenas muito estranhas a acontecer em 2044.
There's some weird shit happening in 2044.
Tu foste a minha fonte. Em 2044.
You were my source in 2044.
MORTE : 23 DE SETEMBRO DE 2044
_
Consumir antes de setembro de 2044.
Well, best before September 2044.
Vamos voltar para 2044 e encontrar este tipo.
Let's go back to 2044 and find this guy.
Em 2044, para ser exato, e, se pousar a arma podemos pô-lo a par dos últimos 85 anos.
you're in the future... 2044 to be exact. So if you want to drop your weapon, - we can catch up on the last...
Se eu morrer amanhã, quem dirá à Jones para te trazer do hotel e te levar para 2044, como eu fiz... Como vou fazer por ti?
If tomorrow comes and I die, who's gonna tell Jones to bring you back from the hotel and bring you to 2044 like I did... will do... for you?
Temos problemas maiores em 2044.
We got bigger problems in 2044.
Precisamos de algo que não existe em 2044.
What we need is something that doesn't exist in 2044.
O que aconteceria se eu morresse em 2044?
What would happen if I died here in 2044, anyway?
Consumir antes de setembro de 2044.
Oh, that's before September 2044.
Hoje é dia 23 de setembro de 2044.
Today is September 23, 2044.
Hoje é dia 23 de setembro de 2044?
Today is September 23, 2044?
2044 acabou. 2016 acabou! 1975 acabou!
2044, gone. 2016, gone. 1975, gone.
Porque estavas com ele?
August 2, 2044. Why were you with him?
Levar-te-á para 2044.
It'll tether you back to 2044.
A 2044?
2044?