Translate.vc / Portuguese → English / 231
231 translate English
74 parallel translation
- Olá. - Olá, Marcel.
[Skipped item nr. 231]
231!
231!
251 6 do Cόdigo dos EU A, parágrafo C, onde se referem à secçäo 231 5.
2516 of the U.S. Code, Paragraph C where it refers to section 2315.
231 Ramona.
231 Ramona.
Deixará a órbita e traçará um curso... para as coordenadas galácticas 036,231.
You will leave this orbit and plot course to galactic coordinates 036.231.
Não vais fazer uma peça de dois minutos com a câmara parada.
You can't have a 231 / 2 minute spot on a static shot.
Alf, tu tens 231 anos.
Alf, you're 231 years old.
Posição 05, marco 231.
Bearing 05, mark 231.
"Breaker" 231 indica que o nosso submarino está a 9 mil metros.
Breaker 231, correlates to our Submarine at 9, 000 yards
Helicóptero 231, decidam se efectuam o próximo salvamento.
Advise you proceed to next incident at your discretion, over.
Estou no auge. O George e eu somos como irmãos. 2319!
George and I are like brothers. 231 9!
Temos 2319!
We have a 231 9!
- Há um 2319 em curso.
- A 231 9 in progress. - Coming through.
2319!
231 9!
- Temos um 2319!
We have a 231 9!
- 2319!
- 231 9.
A contagem de mortos é de 231 passageiros e 6 membros da tripulação.
The casualty figures stand at 23 1 pass engers and six members of the crew.
Yeah, lá você vai. 231
Yeah, there you go.
O Jonas e a SG-2 voltavam de P36-231 com artefactos que tinham descoberto.
Jonas and SG - 2 were returning from P36 - 231 with artefacts they'd gathered.
54.4 a 231.2, altitude... 33.6.
54.4 at 231.2, alt - 33.6.
Ás 23 : 12, 19 de maio, Pátio de Harvard, esquina nordestes, Casa Lowell não vê a presença do Serviço Secreto.
231 2 hours, 1 9 May, Harvard Yard, northeast corner, Lowell House reveals no Secret Service presence.
Pobre miúdo! Ele foi atingido por um dos serviços mais rápidos jamais registados. 231 km / h.
That poor kid was on the receiving end of one of the fastest recorded serves in professional tennis. 144mph.
Tive relações sexuais com... 650 meninos pré-adolescentes e... 231 meninas pré-adolescentes.
l`ve had sexual relations with... 605 preadolescent males and... 231 preadolescent females.
Interesse geral. Cassete 231.
"General interest, tape number 231."
E todas as crianças deverão poder ir à escola primária no ano 2311...
And all children will be in primary school by the year 231 1- -
O número é 231 18081. 8-1.
The number is 231 18081. 8-1, yes.
Quer enviar esta mensagem?
231 ) } Do you want to send this message?
Quer enviar a mensagem?
231 ) } Do you want to send this message?
Mil duzentos e trinta e um dólares e quinze cêntimos.
$ 1,231.15. Okay?
Então, Sr. Hickey, residência permanente? Motel Palm Tree, quarto 231.
So, Mr. Hickey, permanent residence?
Ficámos uma noite no 211, mas era por cima do quarto de um traficante e às vezes as balas atravessavam o chão, por isso mudámo-nos.
Palm Tree Motel, Room 231. For one night we stayed in Room 211, which was bigger, but it was over a drug dealer's room and sometimes bullets would come up through the floor and
Número 231 da Avenida West 71
231 west 71st.
Vão precisar de ver um tipo chamado Circus no Palm Motel, quarto 231.
You'll need to go see a guy named Circus at the Palm Motel. Room 231.
Tenho 231 cópias.
We got 231 copies here.
Dr. Johnson, no 231.
Dr. Johnson to 231.
Radioterapeuta ao Quarto 231.
WOMAN Radiology therapist to Room 231.
Radioterapeuta ao Quarto 231.
Radiology therapist to Room 231.
Para acrobacia, é mais sábio usar um CAP 231 Mudry, por exemplo.
For acrobatics, you're wiser using a CAP 231 Mudry, for example.
Na Itália, 640, Alemanha, 231. Espanha, 1003.
in italy, 640, Germany, 231, Spain, 1 003.
Preciso que despachem um carro para Rua Magnólia 231.
I need a car dispatched to 231 Magnolia.
Muito obrigado pelo teu apoio!
Thank you very much for your continued support! 209.1 00 : 20 : 26,560 - - 00 : 20 : 27,231 Boris! 209.2 00 : 20 : 27,600 - - 00 : 20 : 29,511 See you in the circus!
E o cão do padeiro, 231 Ele arranca um pedaço, se... Vai!
And the Bakers'dog, 231, he'll take a chunk out of you if you don't...
Os assentos tem 231 / 2 polegadas de largura.
The seats are 23 1 / 2 inches wide.
- Quero a ficha do 2314.
- [man] Give me the chart on 231 4.
Deixe-me ser clara.
Okay, let me be clear. If you shoot, The 716th 01 : 09 : 36,819 - - 01 : 09 : 39,231 I do not think that it is in the air for long.
Não como há 23 horas e meia.
'cause I haven't eaten anything In 231 / 2 hours.
Eu costumava estar na unidade de administração 231
I used to be administration unit 231
Quando começámos, pesava 106 kg. - Cento e seis quilos. - Certo.
When you started, your weight was 231, 231 pounds, now 211 pounds.
Hino 231.
Hymn 231.
Isto é um dia normal na CONTROL?
Bronski of the East has broken his own world's record of 220 feet, 5 inches for the discus throw with an amazing toss of 231 feet. ( crowd cheers )
Escola 231.
School 231.