Translate.vc / Portuguese → English / 243
243 translate English
74 parallel translation
O Comandante da 243? partiu para Rennes as 1 8h00.
The commander of the 243rd left for Rennes at 1 800 hours.
Número de membro do partido, 243.
Party member number 243.
A sua gama de temperaturas... vai de 8 a 243'laiks'... tornando impossível a sua exploração...
"with blue assonic blocks. " Its temperature range... " is from 8 to 243 laics...
Urtana está coberto com blocos'assonic'azuis, a sua gama de temperaturas de 8 a 243 laiks... tornando a explicação'ripocal'impossível.
"Urtana is covered with blue assonic blocks. " Its temperature range is from 8 to 243 laiks... " making ripocal exploitation impossible.
860 01 : 46 : 01,807 - - 01 : 46 : 05,243 Quem foi, que trouxe de volta à vida?
Hugo, Otto, I wanted to end it all.
Se achar que lhe interessam, o número dela é o 243-3460.
If you think you might be interested, her number's 243-3460.
243-3460.
243-3460.
"SAR-SAT, 243 megahertz."
SAR-SAT, 243 megahertz.
O sinal deve vir de um rádio portátil transformado em transmissor-receptor na frequência 243 megahertz.
Signal's probably coming from a portable radio modified to a transceiver on 243 megahertz.
243 graus, um minuto, 900 milhas...
Two-four-three degrees, one minute, 900 miles- -
Estou programado para viajar a velocidade óptima... calibrando o factor de risco de 28, que esta estrada calcula a 243 km por hora.
I'm programmed to cruise at the optimum speed... calibrated to a risk factor of.28, which on this roadway calculates at 243 kilometers per hour.
Número 243.
Number 243.
Prateleira 243.
Shelf 243.
Da Itália, casal número 243.
From Italy, couple number 243.
243.000 dólares.
243,000 dollars.
Em 243 anos, só amei uma pessoa.
In 243 years, I've loved exactly one person.
Ele tem 243 anos, não se dá com o baile.
He's 243 years old. He doesn't exactly get the prom.
Sr. Heberto Zorilla Ochoa, o artigo 243 do Código Penal é-lhe por acaso familiar?
Mr. Heberto Zorrilla Ochoa, are you aware of Article 243 in the Penal Code?
E que determina o artigo 243 do Código Penal?
And what does Article 243 of the Penal Code state?
RR 32, GCS 243
RR 32, GCS 243
Está a dar erro 243 e não faço ideia do que seja.
it's got an offline 243 error. no... - i don't really know what that is.
Todos os passageiros com bilhetes para o vôo 1243... devem seguir para a porta 50-B.
All passengers holding tickets for flight 1 243... may now proceed to gate 50-B..
Mantenha seu alvo... 243
Keep your butt...
- 1,243 litros de sangue.
- 350 pints of blood. give or take.
Podes usar a velha arma japonesa 243, que o Avô trouxe de Truk.
You can use that old Jap 243 that Grandpa brought back from Truk.
Além disso, não tens a certeza do quanto vai doer, por isso a primeira tentativa é mais gentil Mas então, se tu vás em frente com isso 243 00 : 09 : 37,842 - - 00 : 09 : 39,673 fazes estes cortes.
P-pµlus, you're not sure how much it's going to hurt, so the first stroke is gentle but then, if you're going to go through with it you make these cuts.
Que nós os dois, mesmo sem nos vermos por tempos... sempre seremos melhores amigos. Não interessa o que acontecer, não achas? s 243 00 : 16 : 12,271 - - 00 : 16 : 15,069 Sim, claro.
That me and you, even if we didn't see each other for a while, we're always gonna be best friends, no matter what happens, don't you think?
Ninguem quer saber dos $ 243 que ainda te sobram na conta bancária.
Nobody cares about the $ 243 you got left in your bank account.
Este é o jornal diário, entrada 243, 48º dia.
This is the daily newspaper, Entry 243, 48th day.
243 dólares na sua loja de magia local.
$ 243 at your local magic shop.
A Alemanha tem 240, o Japão tem 243.
Germany's at 240, Japan's at 243.
- 243?
- 243?
O Japão tem 243 dias, a Alemanha tem 240.
Japan's at 243 days, Germany's at 240.
Ou 243 - depende de a quem se pergunta.
Or 243. Depending on who you ask.
"RUMO A SUL 172 MILHAS" Havia uma terceira opção... "DOMINGO, 243 MILHAS"
There was a third option... a very interesting third option.
" A velocidade de Crowhurst um recorde mundial? 243 milhas náuticas num dia... o novo recorde de navegação.
243 miles in one day... the new sailing record.
"243 MILHAS" "e todos pensaram que se estava passando algo".
"and they'll all think something's happening here."
"DOMINGO, 243 MILHAS" Mas essa primeira decisão converteu-se numa armadilha.
But that first decision became a trap of its own.
Keisha Holmes. 243 Normandy, Bellow Woods.
Keisha Holmes, 243 Normandy, Belleau Woods.
243-146.
243-146.
- Não tenho nada 242 anos. Tenho 243.
I am not 2 42 years old!
Parece uma.243. É de uma espingarda de caça.
Looks like a.243 ; that's from a hunting rifle.
Dr. Habibi, por favor, apresente-se no quarto 243.
Dr. Habibi, please report to room 243.
243.
243.
Paciente 243, não consegue tirar a preciosa altura de "voo alto" fora do seu sistema, então estamos a traze-la de volta a terra num ambiente controlado.
Patient 243 couldn't get the precious high of flying high out of her system, so we're bringing her back down to earth in a controlled environment.
East Walnut Street, 243, Hastings, Michigan, EUA.
243, North Walnut Street. Hastings, Michigan, USA.
- No Quarto 243.
Um, it's room 243.
Tem 243 Lupes, Guadalupes e Lupitas com o sobrenome "Nava" que vivem em Los Angeles.
There are 243 Lupes, Guadalupes, and Lupitas with the last name "Nava" living in Los Angeles county.
Foram 243 dias desde que vimos outra alminha.
It's been 243 days since we've seen another living soul.
Rose, para a igreja! dr0mztm : 243 linhas, milesaway : 31 linhas
Rose, get in the church!
- 243.
243.