Translate.vc / Portuguese → English / 257
257 translate English
88 parallel translation
Ambulância para a Rua Flower, 257.
Get an ambulance to 257 Flower Street.
Ajuste uma nova rota, 257 graus, marco 3, rumo à base estelar 10.
Adjust to new course. 2-5-7 degrees, mark 3, heading for Starbase 10.
257 graus, marco 3.
2-5-7 degrees, mark 3.
quando mais depressa encontrar-mos o Randy Merritt Mais depressa podes mudar para 346 00 : 22 : 39,257 - - 00 : 22 : 40,315 um modelo maior.
The sooner we find Randy Merritt the sooner you can trade that portable in for a bigger model.
Distância 257.
Range 257.
Claro que tento esquecer-me dos 257 pudins de Natais explosivos que ainda estão na minha adega.
I AM, OF COURSE, TRYING TO PUT OUT OF MY MIND THE 257 EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS WHICH ARE STILL IN MY CELLAR,
Consegui, 257!
I did it! Two-fifty-seven!
Curso 257, marco 161.
Bearing 257 mark 161.
Você estúpido. 357 00 : 32 : 42,257 - - 00 : 32 : 43,563
Go and secure the shop.
É isso! Os defletores deles operam modulando em 257,4.
Their shields are operating on a modulation of 257.4.
Ajustem a freqüência dos torpedos para 257,4.
Adjust our torpedo frequency to match 257.4!
3.257.872 francos novos... e 87 cêntimos... antigos.
Francs...? 3 257 872 New Francs... and 87 cents old ones.
Muito bem. A casa da avó do Milhouse é na Rua 257. E eu estou na Terceira.
Okay, okay, Milhouse's grandmother lives on 257 th Street... and I'm on 3rd.
Ao vivo, via satélite, 257 canais.
Live, via satellite, 257 channels.
Shenandoah, fala a Base Estelar 257.
Shenandoah, this is Starbase 257.
256 para 257.
256 to 257.
Hora da vingança pelo voo 257.
Payback time for the flight 257.
Este é P2C-257.
This is P2C-257.
Ele vai para o rabo disto. 257
He's going to the tail of it.
A 257 km a sul de St.
Number one gun... Fire!
Queria comprar 3 mil títulos de acções do Banco Pozesse a um preço de 257 Kuhna, antes que a Bolsa de Valores de Zagreb abra dentro de... 16 minutos.
Quer í 3 billion to buy t í chapters of shares of the bank "Pozesse" at a price of 257 Kuhn, before the Stock Exchange Values of Zagreb opened within... 16 minutes. ?
E isso é 257
And that's 160.
Não quero esta, não quero esta, não quero esta, não quero...
Don't want that, don't want that, don't want that, don't want... 723 00 : 59 : 04,257 - - 00 : 59 : 08,421 Accepted? Oh, this won't do.
Abra a porta da web IP 257-211-16-5 e vai já saber porquê.
Open a web socket to IP 257-211-16-5 and you'll find out.
Repito, IP 257-211-16-5.
That's IP 257-211-16-5.
Duzentos e cinquenta e sete dólares.
$ 257 on Sonador to win.
Duzentos e cinquenta e sete para ganhar?
257 to win?
257 dólares a 80 para 1...
257 at 80-1?
Encontrámos a Marta. Mas neste momento, há 257 meninas latinas de 13 anos desaparecidas na cidade.
We found Marta but at the present time, there are 257 other 12-13 year old missing latina girls in this city.
257 que sabemos.
257 that we know of.
É óptimo que queiram conversar sobre hip-hop com o meu irmão, mas se cometerem um erro a 257 km / h, vão partir muito mais do que o coração.
It's great that you want to talk G Unit hip-hop with my little brother... but if you make a mistake at 160 miles an hour... it's gonna be a lot more than your heart that's broken.
257 gira-discos.
Two hundred and fifty-seven pickups.
257 Morton.
257 morton.
Temos um 2-57 na 5ª com a Paysview.
- Got a 257 at Fifth and Paysview. - Shit.
Não Mac, estou a falar da mecânica dos truques. 257 00 : 19 : 29,600 - - 00 : 19 : 32,140 Um mágico nunca revela os seus segredos.
No, mac, I'm talking about the mechanics of the trick?
- Desculpe?
{ \ pos ( 100,257 ) } - Excuse me?
Sim, está óptimo.
{ \ pos ( 100,257 ) } Well, yeah, it's great.
Está delicioso, mas...
It's delicious, but... { \ pos ( 100,257 ) }
- Está alguma coisa mal?
{ \ pos ( 100,257 ) } - Is something wrong?
- Não, não, só que... o molho balsâmico está no sentido contrário dos ponteiros do relógio.
- No, no, it's just that... { \ pos ( 100,257 ) } the balsamic drizzle is counter-clockwise.
Em vez de ao contrário.
{ \ pos ( 100,257 ) } Instead of clockwise.
Não é que seja muito importante.
{ \ pos ( 265,257 ) } Not that it matters.
Raios.
{ \ pos ( 265,257 ) } Damn.
Pelo menos no papel, os activos da Empire tinham crescido de 12 milhões de dólares para 257 milhões em pouco mais de 2 anos.
On paper at least, the assets of Empire had grown from $ 12 million to $ 257 million in just over two years.
Todos os 257 membros reunidos.
All 257 members assembled.
- Exactamente.
- Almost. - Exactly. 257.1 00 : 23 : 19,480 - - 00 : 23 : 22,438 Some, send cowardly assassins.
Ela não é nenhuma criança.
257 she is not any child.
Sobre o que vamos conversar? Isso é gostoso. Como vai?
58 : 34,257 This I like.
Mas também não vou perder. Isso está dentro de você, sua vadia.
16 : 49,247 to see if this ignites to you... 16 : 53,257 No!
São 257 km até Petersburg.
It's 160 miles to Petersburg.
... fornecidas no 257. 2-57.
provided at 257.