Translate.vc / Portuguese → English / 298
298 translate English
56 parallel translation
Aí ficará bem. 298 00 : 22 : 28,320 - - 00 : 22 : 30,600 Caramba, sabe, estes são bons!
That'll be fine.
298, 299...
298, 299.
297, 298, 299, 300.
297, 298, 299, 300.
A sua luz foi lancada no espaço a 298 quilómetros por segundo e só agora atravessou o universo para chegar até nós.
Light from the explosion was hurled through space... at 186,000 miles per second, and is just now reaching us across the vast expanse of the universe.
Teor médio de tacadas foi 298...
Lifetime batting average 298...
Mas com as minhas mãos que era rápidas que nem um raio, apanhei duzentos e noventa e oito em pleno ar.
But with my lightning hands, I snatched 298 out of midair.
Um total de 298! Muito bem, Derek!
A total of 298.
Trezentos a 298.
300 into 298.
Um anormal com quem o fizeste 298 vezes!
A loser you did it with 298 times!
- 298 a grama?
298 a gram.
Todo seu dinheiro à cadela 298
All your money at the bitch
Uma secreta. PORRA! 298 km / h!
A secret one.
Um Taxi branco a 298 km / h.
A white cab driving with 298 km / h.
Eu repito : 298 km / h.
I repeat : 298 km / h.
Lesões e bebida afetaram o seu jogo consideravelmente e acabaram por fazer descer a sua média vitalícia de acertos na bola para 298.
Injuries and drinking affected his performance considerably and ultimately dropped his lifetime batting average to 298.
O fragmento de massa que recolhi do P3X-298. A dataçao por carbono igualou-o à era pre-dinástica do Egipto cá na Terra.
The mask fragment from P3X-298 was dated to predynastic Egypt here on Earth.
Está bem, então, a tua parte dos meus oito por cento... são $ 22.298.
Okay, well, then, your share of my eight percent... $ 22,298.
Oitenta e oito... 88,5... 89... 89,5... 90.
295, 296, 297, 298, 299, 300.
135!
298!
298, 299...
- 298, 299...
... 298, 299, 300.
299... 300.
- $ 78.298 dólares por liquidar.
- U.S. $ 78,298 still outstanding.
O déficit é de $ 78.298 dólares.
The deficit is U.S. $ 78,298.
$ 78.298 dólares.
U.S. $ 78,298.
Então $ 53 mil dólares de $ 78.298 dólares... deixa uma dívida incrível de $ 25.298 dólares.
So U.S. $ 53 thousand of U.S. $ 78,298... leaves an incredible debt U.S. $ 25,298.
E, como tal, não vejo razão para que esta instituição... não lhes deva emprestar os $ 25.298 dólares que procuram... menos da metade do seu patrimônio existente.
And as such, I see no reason to this institution... should not lend them U.S. $ 25,298 looking for... than half of their existing assets.
Á prova de bala uma merda, maricas!
That, my ass is that bulletproof, bitch! 595th 00 : 54 : 57,299 - - 00 : 54 : 59,298 Clean!
Não é necessário ameaçar-me. 298 00 : 26 : 41,366 - - 00 : 26 : 44,301 Eu não ameaço, eu ago.
There is no need to threaten me.
Coloque o 298 para informações.
Tune in 298 for reports.
Liberty 298, aqui é o Controlo de Boston.
Liberty 298. This is Boston Control.
Boa noite, Boston, é o Liberty 298, nível de voo 370.
Good evening, Boston. Liberty 298 with you flight level 370.
Viu o Liberty 298 desde a última informação?
Any read on Liberty 298 since your last report?
Negativo, o Liberty 298 ainda está desaparecido desde as 19h32.
Negative, Liberty 298 is still AWOL as of 1932.
Se vier a ver o Liberty 298 no radar, - por favor informe.
Any sign of Liberty 298 on visual, please respond.
White Plains a falar.
Liberty 298, this is White Plains.
Repito, Liberty 298, como me ouvem?
Repeat, Liberty 298, how do you read?
Dez... 290, 291... 292, 293... 294... 295, 296... 297, 298... 299, 300.
TEN... 290... 291... 292... 293... 294... 295... 296... 297... 298... 299... 300.
Passam pela Vialone, a 298 km / h, quatro carros virtualmente juntos, estão a chegar à parabólica.
Down from the vialone, 185 Miles an hour, four cars virtually together, and down to the parabolica they come.
Código criminal 298.
Criminal Code 298.
- Não. Participou em 298.
No, no, but he played 298.
Não sei o que fazer. - 298 000!
I don't know what to do.
Ele tem dado avisos por tudo e por nada, nestes últimos seis meses. Se tem tantos problemas, porquê vir para cá?
- A and 298 I can put you behind bars!
Nos termos da Lei Constitucional 295-A e 298, podia mandar prendê-lo!
You listen to me. Don't try to pull rank since you're in a majority. This is not going to work with me.
Nos termos do Artigo 146, 296, 298 do Código Penal...
Sir. This man used to pretend to pray and try to trespass.
Segundo, aquela coisa tem 16 entradas, o que faz 298 possíveis combinações de entradas de válvulas.
Secondly, that thing has 16 sockets, which makes for 298 possible tube-to-socket combinations.
Não só andámos...
Not only did we go out we did it 298 times!
Tá na mão, querida. Vamos logo, "papa"! - Estou indo.
44 : 10,298 clear one that if, drinks.
Responda, Liberty 298.
Come back.
159,1 00 : 17 : 55,251 - - 00 : 17 : 57,178 Apenas tinha lido sobre as Bobinas de Tesla. 159,2 00 : 17 : 57,298 - - 00 : 17 : 59,230 Nunca tinha visto uma ao vivo
That's impressive.
- 299 000!
- 298,000!
Dharam!
Under Section IPC 146, 296, 298...