Translate.vc / Portuguese → English / 36
36 translate English
2,772 parallel translation
Durante a Convenção Nacional Democrática em 1984, quando Geraldine Ferraro era candidata, ela foi apresentada na televisão nacional como a primeira mulher candidata a vice-presidente, de tamanho 36.
When I ran for Congress, I was campaigning at grocery stores, and a women came up to me, and she put her arms around me, and she whispered, "Don't worry."
Melhor notícia que tive em 36 horas.
Best news I've heard in 36 hours.
Que 36 horas?
What's 36 hours?
Eu tenho 36 minutos sem nada para fazer.
I've got 36 minutes with nothing to do.
34, 36, 40, 42, ou o 45.
34, 36, 40, 42, or 45.
O Instituto de Meteorologia Nacional emitiu o código vermelho e apela à população que permaneça em casa pelas próximas 36 horas.
The National Weather Service has issued a Severe Hurricane Advisory, and is urging everyone to stay indoors for at least the next 36 hours. No...!
Tenho de carregar com um saco de garrafas de 36 Kgs para o centro de reciclagem todas as noites.
I got to carry an 80-pound bag of bottles to the recycling center every night.
O suspeito é um homem branco, aproximadamente 36, indo leste na St.
Suspect is a white male, approximately 36, heading east on St. Marks, wearing a yellow hat. Stay with him.
Ou 36500 a cada 10 anos.
Or 36,500 every 10 years.
Terá agora uns 36 anos.
He's probably about 36 by now.
Turk, leva o 12-36.
Turk, take 12-36.
São 36 dólares.
That's, uh, 36 bucks. I got it.
licença 72 Delta Delta Foxtrot 4, novo Porsche preto, Cayenne posição no sentido Leste, Carmac, passou a rua 36.
license 7-2-Delta-Delta-Foxtrot-4, black new Porsche Cayenne heading eastbound on Carmac just past 36th Street.
Até há 36 horas atrás nem sequer sabia que o rapaz existia.
You know, until thirty-six hours ago, you didn't even know the boy existed.
Já são 00h36.
Ooh, it is 12 : 36.
- Estou nisto desde as 00h36.
I've been on this since 12 : 36.
A hora 00h36 da manhã.
The time is 12 : 36 a.m.
Ajudei-te a despachar 36 processos numa fracção do tempo que demorarias a fazê-lo sozinho. Certifiquei-me de que chegas a horas ao jogo.
So I just helped you get through three dozen charts in a fraction of the time it would have taken you to do on your own, basically ensuring you get to your floor seats on time.
Se o suspeito mantiver o mesmo padrão, a Molly só tem 36 horas de vida.
If the unsub is sticking to the same M.O., then Molly only has 36 hours left.
O 112 recebeu a sua chamada à 1h36.
9-1-1 logged your call at 1 : 36 am.
Preciso de uma sonda 36.
- I need a 36 French tube. - Temp, 35 degrees.
Saída às 16 : 54, entrada às 16 : 36.
Signed out 16 : 54, signed in 16 : 36.
31-32-33-34-35-36.
31-32-33-34-35-36...
Uns caras bombadões. Na Rua 128 Oeste, 36.
Some grungy squat : 36 West 128th.
Uma gigante chamada Herschel 36.
a giant called Herschel 36.
A 7.500 anos-luz da Terra, existe uma estrela que chega mesmo a ofuscar a Herschel 36.
Seven and a half thousand light years from Earth is a star that dwarfs even Herschel 36.
36 anos de idade, professor de biologia, começou a tossir sangue no meio do anfiteatro.
36-year-old, non-smoking junior high science teacher started coughing blood in the middle of homeroom.
Homem, 36 anos de idade com hemoptises, cefaleias, - calafrios e toracalgias.
36-year-old male with hemoptysis, headaches, chills, and chest pain.
Deve dar para zarpar daqui a 36 horas.
You should still be on pace for a launch in 36 hours.
Por isso, é impressionante que tenhamos achado 36 destes frascos no porta-malas do Mikhail.
Which is why it's so impressive that we found 36 of these canisters in Mikhail's trunk.
Alguém teria reparado se fizesse rapel do 36º andar.
Her room faces Stanhope street. Someone would've noticed if she rappelled down from the 36th floor.
- Sim. Tia, a viagem dura 36 horas.
Auntie, that's a 36-hour-trip.
A guerra decorrida no México, pelo controlo da droga matou mais de 36,000 pessoas entre 2006 e 2011.
THE MEXICAN DRUG WAR HAS CAUSED THE DEATHS OF OVER 36,000 PEOPLE BETWEEN 2006 AND 2011.
Um corredor ligou para o 911 ás 6 : 36 da manhã para reportar um corpo perto de um reboque.
A jogger called 911 at 6 : 36 a.m. to report a body near a tow truck.
Eu consigo eliminar naturalmente qualquer substância do meu corpo em 36 horas ou menos.
I can naturally secrete any substance from my body in 36 hours or less.
33, 34, 35, 36, 37... 38, 39, 40!
37... 38, 39, 40!
É como mantém o peso abaixo dos 36 kg.
That's how they keep their body weight under 80 pounds.
Gastaste 90 milhões em 36 horas.
You spent $ 90 million in 36 hours.
Eu sei que não parece muito, mas são 25 vezes mais.
And I know that doesn't sound like a lot, but it is 36 times.
36 % dos eleitores votariam em nós, se as eleições fossem hoje.
36 % of the voters would vote for us, if we had an election now.
Não fazes ideia de como foram as minhas últimas 36 horas.
Oh. You would not believe what my last 36 hours have been like.
Em 1850, tinham produzido apenas 164 milhões de litros.
In 1850, they had brewed just 36 million gallons.
Penrose estava convicto de que 36 estados nunca conseguiriam ratificar a emenda no prazo estabelecido.
They would have 6 years. No more. Penrose was sure that 36 states would never be able to ratify the amendment in the time allotted.
A Liga Anti-Saloon e os seus aliados tinham apenas 84 meses para convencer mais de 5000 legisladores em 36 estados a ratificá-la. RATIFIQUEM-NA! Fá-lo-iam em menos de 13.
The Anti-Saloon League and their allies had only 84 months to convince more than 5,000 legislators in 36 states to ratify.
A 16 de janeiro de 1919, o Nebraska, estado-natal de William Jennings Bryan, tornou-se o 36º estado a ratificar a 18ª Emenda.
They would do it in less than 13. On January 16, 1919, Nebraska, the home of William Jennings Bryan, became the 36th state to ratify the 18th amendment.
11 Mississípi 12 Mississippi 19 Mississippi 20 Mississippi 36 Mississippi 37 Mississippi
... 11 Mississippi... 12 Mississippi 19 Mississippi... 20 Mississippi 36 Mississippi... 37 Mississippi...
36 de cada, excepto as Glocks.
Three dozen of everything except the Glocks.
Ela tem 36.
She's 36.
Viajei durante 36 horas seguidas, mas cheguei.
( Orchestral music playing )
Eu orgulho-me do meu uniforme.
( Laura ) I traveled for 36 hours straight, but I got here.
36 deles a ratificarem-na.
36 of them to ratify it.