Translate.vc / Portuguese → English / 426
426 translate English
52 parallel translation
$ 426.000 serão depositados no cofre deles antes da hora de fecho de amanhã, para, no dia seguinte, serem distribuídos pelos empregados merecedores, desde que não haja um acidente imprevisto, é claro.
$ 426,000 will be placed in their safe before closing time tomorrow... to be distributed to deserving employees the following morning... provided there's no unforeseen accident, of course.
A senhora do apartamento 426...
The lady in apartment 426.
Aqui é do quarto 426.
This is Room 426.
"Pedido por Joseph P. Maloney, 426 Main Street, Barlow Creek."
Yes. "Request was made by Joseph P. Maloney, " 426 Main Street, Barlow Creek. "
Dá 426.504.000...
That's 426,504,000...
O registro de bordo da nave salva-vidas corrobora parte do seu testemunho de que, por razões desconhecidas, o Nostromo aterrissou em LV-426, um planeta não investigado na época.
The lifeboat's flight recorder corroborates some of your account, in that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426, an unsurveyed planet at that time.
Há alguma espécie semelhante a esse organismo hostil em LV-426?
Are there any species like this hostile organism on LV-426?
Por que não verifica o LV-426?
Why don't you just check out LV-426?
Perdemos contato com a colônia em LV-426.
We've lost contact with the colony on LV-426.
Aterrissamos em LV-426.
We set down on LV-426.
É médico há 17 anos, é chefe da Medicina Interna num hospital quejá serviu 5 426 pessoas.
You've been a doctor for 1 7 years. You are Chief of internal Medicine at a hospital which has served 5,426 people.
426, por favor.
426, please.
Eu tinha um "426 Hemi Cuda" de 1970, a Pantera Cor de Rosa.
I used to have the 1970 426 Hemi Cuda - the Pink Panther.
A resposta está na grade 426.
Their reply is in data grid 426.
Em segundo lugar... Ravenclaw com 426 pontos.
In second place Ravenclaw with 426 points.
Achas que esse teu Slant 6 é par para um Hemi 426?
You think you can match that little slant 6 of yours against his 426 Hemi?
Certo, nós estamos aqui no Vale hoje 425 fazer nosso próprio pequeno teste de controle de revolta. 426
All right, we're here in the Valley today to do our own little riot control test.
O chinelos à coelho descontou o cheque da Segurança Social de 426 $ em fichas.
MAN : [Over radio] Bunny Slippers cashed his Social Security cheque for $ 426 in chips.
Barracuda, Super Stock 426, altamente artilhado.
Barracuda, Super Stock 426, heavy package.
Só 426 mil Km rodados.
I changed the oil 2 months ago, only 230,000 miles.
Flossmore, 426.
426 Flossmore.
Tradução : LV-426 Revisão e ressinc : celsojp [Céditos partilhados com Equipe InSUBs] Sincronização para DVDRip :
Subripped by CLT-Team
Super Bee de 1970, 426 cavalos, cabeça hemisférica, quatro cilindros, quatro mudanças.
426 hemi, four barrel, four speed.
426.
426.
Chamo-me Vince Rizzo, agente de segurança prisional no 426.
My name is Vince Rizzo Correctional Officer 426.
Vincent Rizzo. Agente de segurança prisional, no 426.
Oh yeah, Vincent Rizzo Correctional Officer 426.
- Sabe a morada completa? - 426 Bleeker.
- You know the exact address?
- Pergunte pelo Chefe.
- 426 Bleeker. - Ask for Chief.
A madeira arde a 426ºC.
A wood fire burns at 800 degrees Fahrenheit.
Até serem abolidos de 393 a 426 d. C..
Until they were abolished from 393 until 426 A.D.
Tem um 426 HEMI.
Got a 426 hemi.
Helicóptero daqui controlo.
Helicopter 426! ... We're going to sink!
24, 25, 26, 27, 28, 29... 60, 61, 62... 126, 127, 128, 129, 130... 131... 426, 427, 428
24, 25, 26, 27, 28, 29... 60, 61, 62... 126, 127, 128, 129, 130... 131... 426, 427, 428
424... 425, 426.
424! 425! 426!
426,1 00 : 39 : 30,775 - - 00 : 39 : 32,420 Tens que sair desta ilha, agora!
They found your boat.
426 a responder.
All units. 426 responding.
- Estamos a 426 metros, Sophie.
We're at 1,400 feet, Sophie.
O nosso próximo item é o lote no 426.
Our next item up for bid is lot number 426.
Nele, o Vanger era instruído a fazer um lance no lote 424, mas o Hayden reformulou-o, e instruí-o a fazer um lance, no lote 426.
In it, Vanger was instructed to bid on lot 424, but Hayden redrafted it, instructing him to bid on lot 426.
No lote 426?
On lot 426'?
Aproximadamente 426 mil.
Like, approximately 426,000.
Vais escrever isso tudo na janela?
Are you going to write 426,000 names on the window?
383 Magnum, 440 Magnum e 426, é um Hemi.
383 Magnum, 440 Magnum, and 426, it's a Hemi.
Uma 426 Rigby Mauser.
.416 Rigby Mauser.
Tem que ser, pelo menos, um "426 Hemi".
That's got to be at least a 426 Hemi.
- Essa é difícil.
- Four thousand, 41 4.426... 3855. - That's a hard one.
Odeio invadir seu corpo.
09 : 45,426 in its better form.
"426" é a morada da loja dele.
4-2-6 is the address of his shop.
VEM TER COMIGO APARTAMENTO B - 426 MAPLE AV. Sabíamos que morderia o isco.
So we knew she'd take the bait.
426 metros.
1400 feet.
- 702. 702. - 426.
Um... 7-0-2... 7-0-2... 4-2-6... 4-2-6... 3... 3...