Translate.vc / Portuguese → English / 58
58 translate English
938 parallel translation
Duas e cinquenta e oito.
2 : 58. Thank you.
Duas e cinquenta e oito.
2 : 58.
- Para a suíte número 58.
- Suite number 58, sir.
Suíte 58, e não ultrapasse os 30 quilômetros á hora.
Suite 58, and don't go over 20 miles an hour.
Suíte número 58, senhor.
Suite number 58, sir.
Tenho 58 anos e falo com uma longa experiência e observação.
I am a man of 58 years and speak from a long experience and observation.
- 1,58 m e olhos azuis.
- 5 feet 2, blue eyes.
Informa ataque de submarino alemão, latitude 40º 15 minutos norte, longitude 58º 25 minutos oeste.
Reports attacked by German submarine, latitude 4-0 degrees, 1-5 minutes north longitude 5-8 degrees, 2-5 minutes west.
Latitude 40, 15 minutos norte, longitude 58, 25 minutos oeste.
Latitude 4-0, 1-5 minutes north, longitude 5-8, 2-5 minutes west.
S1113 01 : 15 : 57,266 - - 01 : 15 : 58,927 Algumas podem ser salvas?
My advice, cut them.
26 toneladas de lona à prova de fogo são arrastadas, desenroladas, aglomeradas, e esticadas, espalhadas no chão deitado como se fosse a pele de um poderoso gigante desmembrado, a aguardar por um toque de magia que lhe dê forma e vida.
Bales of fireproof canvas, 58,000 pounds of it, are hauled out, unwrapped, rolled out, stretched, laid on the ground, where it lies like the skin of a mighty dismembered giant, waiting for some magician
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Caminhos de Ferro : 94,7. Subiram 58 cêntimos.
Rails, 94.7, up 58 cents.
A tia Mary Lee chega na sexta, dia 11... no trem 58, para Louisville.
Aunt Mary leaves here Friday the 11th on train 58 on her way
Significa que o comboio 58, que parte de Indianápolis... para Louisville nesta sexta carrega $ 100.000.
Oh. It means train 58 leading Indianapolis for Louisville This coming Friday will be carrying $ 100,000.
Baterias Um e Dois abram fogo... com as coordenadas 32-58-78.
Batteries One and Two commence firing... on coordinates 32-58-78.
Baterias Um e Dois abram fogo... com as coordenadas 32-58-78. Desligo.
Batteries One and Two to commence firing... on coordinates 32-58-78, over.
Benno Bronstein e Ludwig Zimmer... culpados, de acordo com a Secção 58 dos regulamentos de excepção de 1946.
Benno Bronstein and Ludwig Zimmer... guilty according to Section 58 of the emergency regulations of 1946.
Muito velho para a Susanna, é isso? De certo modo.
WALTER, IN 1 947, I WAS 58.
Walter, em 1947 eu tinha 58 anos.
IN 1 2 SHORT YEARS, I'VE TURN ED INTO AN OLD MAN,
a sua actual localização é... latitude 58 graus norte, longitude 178 graus este.
Her present location is latitude 58 degrees north... longitude 178 degrees east.
Genebra, 13 de Maio de 58.
Geneva, 13th May'58.
Ao sair do Club 58, recorda-se...
When we left club 58... do you remember?
Daqui a pouco, no Club 58, se quiser.
We could meet later, at club 58, if you Iike.
58, para ser exacto.
58, to be exact.
Em vez de 45,58 escrevi 78,60, também não sei porquê.
The bill was 45.58 and, I don't know why, but I wrote 78.60.
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60. Acabou o tempo!
41... 42... 43... 44... 45... 46... 47... 48... 49... 50... 51... 52... 53... 54... 55... 56... 57... 58... 59.... 60!
Ampliado em 1958, seguindo exportações recorde.
Extended in'58 thanks to record sales.
- Agente 58, é casado?
- Agent 58, are you married?
- Agente 58?
- Agent 58?
Altura cerca de 1,67m,.. ... cabelo loiro suave,.. ... as medidas eram 96-58-91,..
She was about 5'6 ", soft blonde hair, 38-23-36 measurements, deep blue eyes and delicious lips.
- É no sótão. Tem 58 anos, faz esqui, escaladas, e esteve casado quatro vezes.
He skis, he climbs mountains, he's been married four times.
Tenho sess... 58 anos de idade e sou muito bom rapaz.
I'm 6... I'm 58 years old and a thoroughly nice fellow.
55, 56, 57, 58,
Fifty Five. Fifty Six. Fifty Seven.
Tens 58 segundos.
You have 58 seconds.
Mas a peça que produziu só custou $ 58.000.
But the play that you produced only cost $ 58,000.
Podia dar-me uma carta de referência... - 58 minutos.
I wonder if you could give me a little reference- 58 minutes.
- 58 minutos.
- 58 minutes.
Às 18 : 58, o sujeito não reapareceu.
6 : 58, the subject has not reappeared.
Para manter seus espíritos elevados e manter a noite ao longe 1143 02 : 09 : 58,000 - - 02 : 10 : 00,900 Nem saber muito bem
To keep their spirits soaring and keep the night at bay
Mas o comboio das 7h58 chegou a Swindon às 8h19, e foi para a manutenção anual em Wisborough Junction.
But the 7 : 58 stopping train arrived at swindon at 8 : 19 Owing to annual point maintenance At wisborough junction.
Cinco e oito, 58.
"Five and eight, 58."
Descanse um pouco 54 00 : 07 : 55,000 - - 00 : 07 : 58,700 Fok Yuen-kap foi um grande instrutor de artes marciais.
Get some rest.
Ele morreu na Argélia em'58.
He died in Algeria in'58.
1 minuto e 58.
1'58 ".
É um Jaguar X150 de'58.
'58 Jaguar X150.
Sam McCord em 58 segundos.
Sam McCord, in 58 seconds!
57, 58, 59, 60.
Not while I live. 57, 58, 59, 60.
- No telhado?
He's 58.
Estava a falar do das 7h58.
I meant the 7 : 58 stopping train.
'58.
'58.