Translate.vc / Portuguese → English / 6000
6000 translate English
343 parallel translation
Vendido por seis mil francos.
Ladies and gentlemen, sold at 6000 francs.
- Mais de 6 mil.
- Over 6000.
Mas há 6000 deles... ... e somos menos de 600.
But there's 6000 of them and less than 600 of us.
Manchúria, o primeiro objetivo do plano Tanaka.
.. 6000 miles from San Francisco.
A Força Aérea Nazista : "6000 aviões modernos." A Força Aérea Polonesa :
the German Luftwaffe, 6000 modern planes..... the PolishAir Force, less than 1000 of inferior types.
Distância, uma milha.
Range, 6000.
Distância, 6000.
Range, 6000.
- Este vison vale à vontade 5.000 ou 6.000 $
- That fur coat's worth $ 5000 or $ 6000
6.000 dólares que devia ao banco.
The 6000 you owe the bank.
6000!
Six thousand?
6000. Descendo.
Descending.
A este ritmo, seis mil perfazem, mais ou menos... ... 200 dólares por hora.
That rate, 6000, that makes roughly... two hundred dollars an hour.
- 6000 vidas!
Do you realise...? - Anna, keep out of this.
- Suficientemente importante para matar 6000 pessoas?
Important enough to kill 6,000 people? Yes.
Pensa que vou sacrificar 6000 vidas na opinião de um cientista playboy?
Do you think that I'm going to sacrifice the lives of 6,000 people on the opinion of a playboy scientist?
Estou a falar de uma força de trabalho de 6000 homens,.. ... todos à espera junto ao telefone por uma chamada de McClutzky.
I'm talking about a heroic workforce of 6000 men, all on emergency standby duty, waiting by their phones for a call from McClutzky.
O Demolidor ataca sempre à meia-noite,.. ... e poucos minutos depois, uma chamada urgente chega a McClutzky, e ele contacta os seus 6.000 homens.
The Blaster always strikes at midnight, and within minutes the emergency call goes out to McClutzky, and he contacts his 6000 men.
6.000 trabalhadores demolindo o edifício,.. ... e trabalhando sem parar.
6000 workers converged on that bombed-out building, working without a break.
- Cerca de 6000.
- About 6000.
Vão saltar de pára-quedas a 1800 metros.
You'll have to parachute from 6000 feet.
- Multiplicar por 960, seria... - 9.600.
- carry the six, would be- - - 6000.
- Vamos ver, 960 vezes 10... 9.600 quilómetros.
- Let's see, six times 10... 6000 miles.
Há quem diga que foi há 6 mil anos.
Some say as long ago as 6000 years.
O Landru morreu há 6 mil anos!
Landru died 6000 years ago.
- O que resta dele. Depois de ter feito e programado esta máquina há 6 mil anos.
- What's left of him, after he built and programmed this machine 6000 years ago.
Os agentes são homem e mulher, descendentes de ancestrais humanos levados da Terra há aproximadamente 6000 anos.
Agents are male and female, descendants of human ancestors taken from Earth approximately 6,000 years ago.
- É difícil ultrapassar a discriminação. - Não temos escolha. Nem tempo.
For one thing, extreme age is indicated, on the order of 6000 years.
"Conte-me sobre os 6 mil caras com quem dormiu"!
"Tell me about the 5000 or 6000 guys you slept with."
- Não falei sobre 6 mil caras.
- I didn't say anything about 6000 guys.
6000 créditos abaixo do orçamento.
6000 credits under budget.
Sim. E a pequena soma exigida, 6 milhões de liras, confirma a sua teoria.
Right, also the modest amount he asked for, just 6000...
Em vez de um carburador diferente, perfuro as válvulas e aumento em 5000 a 6000 cc... e a vai voar.
Instead of a different carburator, I'll make holes in the valves... thus increasing it's power to 500, 600 cc... Then, it will fly.
A velocidade é agora de 6000 Km / s.
Speed now 6,000 kilometers per second.
O cargueiro Majorsky de 6000 toneladas... chegou ao porto de Nova lorque em meio de uma névoa... e se chocou contra a Estátua da Liberdade.
A Polish freighter, the 6000-ton Majorsky sailed into New York Harbor in a dense fog at 7 a.m. This morning and crashed into the Statue of Liberty. Two seamen were injured.
Bem, para fazer o que o Marcellus fez... e comprar a nossa liberdade... a tua, a minha, das crianças e da Mamã Kizzy... vai custar... perto de $ 6000.
Well, to do like Marcellus done and buy ourselves you, me, the children and Mama Kizzy it costs near $ 6000.
Isso dá $ 6000.
That's $ 6000.
Não andamos 6000 milhas para ver um pastelito francês disfarçado de soldado. Vou dizer-lhe uma coisa...
We didn't travel 6,000 miles to see some French pastry dressed up like a tin soldier.
6000 quilos de quadrilium puro.
Six thousand kilograms of pure quadrillium :
Largaremos as bombas aos 1800.
We'll drop at 6000.
Estamos a 32 km do alvo, a descer. Largar bombas aos 1800.
We're 20 miles from target, descending, bombs away at 6000.
A descer para os 1800 m.
Descending to 6000.
Haverá nuvens dos 2400 aos 3000 m. Larguem as bombas aos 1800 m.
You've got cloud cover from 8 to 10,000. Make the drop at 6000.
Uns seis mil dólares.
- Today's market? $ 6000 easy.
- Um preço razoável... 6000 quilos de puro quadrillio.
- A reasonable price... 6,000 kilograms of pure quadrillium :
A superfície que vemos à luz visível ordinária está a 6.000 ° centígrados.
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
Refere-se a um semi-deus adorado por volta de 6000 a.C. pelos...
It refers to a demigod worshipped around 6000 BC by the...
6000?
!
Sim...
He earns 6000 F a month.
Ganha 6000 francos e é director de uma grande empresa...
He's the sales manager of a very large company.
E é, meti-lhe um 6000 em vez do 3000.
It's about average.