Translate.vc / Portuguese → English / 640
640 translate English
100 parallel translation
Todos os homens têm direito a 260 hectares de terra livre.
Every man's entitled to 640 acres, free and clear.
Além disso, há um imposto de renda estatal, no meio, que... fazendo as contas... tudo, fica a um total de...
Yes, that's correct. Then, in addition, there's a state income tax involved which... using thumb rule... the whole thing comes to a total of... roughly, mind you... $ 942,640.
Sintonicem o 640 ou o 1240 do dial...
Stay tuned to 640 or 1240...
- Kungsgatan 640, Trondheim.
- Adresse? 64 Königstraße, Trondheim.
640 quilômetros.
Four hundred miles.
Dia 640 :
Day 640 :
Mas preciso da chave do código... porque estou interessado nos 640 milhões de dólares... em títulos de crédito que tem no seu cofre... e o computador controla o cofre.
But I need the code key because I am interested in the $ 640 million in negotiable bearer bonds that you have locked in your vault and the computer controls the vault.
640.
Six hundred and forty.
- Engenharia, distância 640 metros.
- Engineering, holding at 640 metres.
Juntos, esperamos de descobrir algo. 951 CASOS - 640 MORTOS
We're hoping to be able to arrive at some course of action.
630.8 ) } Conheço um rapaz chamado Arnie... 648.4 ) \ i1 } Fará 18 anos e terá uma grande festa... 640.4 ) } Conheço um rapaz chamado Arnie... parceiro.
I know a boy whose name is Arnie He's about to turn 18 and have a big party I know a boy whose name is Arnie
É um título de uma propriedade com 259 hectares em Oregon.
It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.
40 cêntimos por dólar : $ 640.000 para ti.
Forty cents on the dollar, $ 640,000 to you.
14.640 pessoas no Programa de Protecção de Testemunhas... e não há uma com um perfil assim.
14,640 some-odd people under WITSEC protection and not one with a profile like this.
Porque com o espectro da Logan no nosso temporizador, podemos muito bem aterrar em qualquer lugar num raio de 640 km.
Because with Logan's spectrum in our timer, we can pretty much land anywhere within a 400-mile range.
Querida, não precisamos de viajar 640 km para limpar animais.
Honey, we don't need to drive 400 miles to clean animals.
1 95 metros.
640 feet.
Tem de parecer perfeito a 640 x 480.
It has to appear perfect at 640 x 480.
Um raio de 640 quilómetros e não andamos mais de 1.20 metros.
400-mile radius and we don't go four feet.
A 640 metros e estamo-nos a aproximar.
Seven hundred yards and closing.
640 ) } VIOLINOS EM FESTA
Let's break all the rules
Uma distância de quê... 640 Km?
So that's a distance of what, 400 miles? Four hundred miles squared.
640 Km ao quadrado São 409.600, vezes pi, 3,14... 1.301.100.
That's 160,000... times pi... 3.14.
Uma bola de fogo dirige-se para o Pacífico, a 640 km da Califórnia.
A fireball, headed for the Pacific Ocean, 400 miles off the coast of California.
Afinal você é meu amigo. Não quero nenhuma relação consigo. Vamos Martin feche as minhas contas.
including tax, it totals to Rs. 5,640 / -..
Incluindo os impostos totaliza 5.640 rúpias a sua comissão é de 644 rúpias
He says, I'm his friend! Cheating me, eh!
Isso é a coisa de fucking mais assustadora 640
That is the scariest fucking thing
O terremoto seguiu por 640 km ao longo da costa... acompanhado pela erupção simultânea de uma fileira de vulcões.
The earthquake ran for 400 miles along the coast accompanied by the simultaneous eruption of a line of volcanoes.
Penso que é Lorraine de cerca de 1640.
I do think Lorraine... -... around 1 640.
O Universo é um lugar perigoso,... mas no nosso futuro,... 74 00 : 03 : 53,560 - - 00 : 03 : 56,640 Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro. Sou Dylan Hunt,...
the universe is a dangerous place, but in our future, my crew and i fight to make it safe.
256 hectares, isso já esteve melhor.
640 acres of your own choosing. That's better.
Depois da milícia, são 256 hectares à sua disposição. À minha disposição?
You take the oath for militia duty, you will receive 640 acres of your own choosing.
Seiscentos e quarenta dólares.
$ 640. - Really?
Sabe que há 640 km de pista aqui em baixo?
Do you know, there's 400 miles of track down here?
O 640 que encomendou chegará amanhã.
The new 640 you ordered will be in tomorrow.
- A 640 anos-luz.
- 640 light years.
O livro contêm alguns alertas sobre as consequências de ignorar os sinais...
Yellowstone for 640,000 years.
Yellowstone à 640.000 anos, já.
I mean with a conservative margin of error we could be out by 100.
Informação de desportos 640 e os Patriots vão para a terceira vitória.
Sports talk 640 and the Patriots are going for a three.
O máximo de resolução é de 640 por 480 pixéis, por 6,5 cm quadrados.
Max resolution is 640 by 480 pixels per square inch.
Quanto custa fazer 640 km?
thus, one night 400 how?
Canada 640...
Air Canada 640...
24.640.000 dólares por temporada. Então explica-me de novo, porque temos de despedir quinze pessoas?
$ 24,640,000 per season, so tell me again why we have to lay off 15 people?
Ela atravessa todo o Copper Canyon 640 kms desde o norte até ao sul.
She runs through the Copper Canyon 640 kms from north to south.
Percorre mais de 640 km, atravessa 36 pontes e 87 túneis.
crosses 36 bridges and 87 tunnels.
Temos a maior jazida de sal mum raio de 640 Kms e temos homens a trabalhar nela.
We have the largest salt mine for 400 miles and we've got men to mine it.
A velocidade máxima que uma RQ-2 pode atingir é 640 km / h.
Maximum airspeed of an RQ-2 is 400 miles per hour.
Às 4 da manhã, ainda faltavam 640 metros para acabar
At 4 am, there were still 700 yards to go.
Foi a derrota da milícia. UM ANO ANTES - WASHINGTON DC 1835.
Take the oath for militia duty, and you will receive 640 acres... 640 acres of your own... of your own choosing.
Você é tão hilário, é tão bonitinho.
13 : 00,974 do not exist force that can overcome your logical sense. 13 : 07,942 That comedian... 13 : 11,640 You are likeable...
Seiscentos e quarenta.
P 640