Translate.vc / Portuguese → English / 718
718 translate English
94 parallel translation
Quero Pahang 718.
I want Pahang 718.
Ouça, sabe nos dizer como chegar ao 718 da rua Beacon?
Listen, can you tell us how we can get to 718 Beacon Street?
718 West Maplewood.
GRINDLE : 1718 West Maplewood.
... por fora da 6ª no 718.
... outside of6th at 718.
Kirk. O corpo da Adena estava à porta da cozinha, no pátio traseiro do 718.
Adena's body was found outside the kitchen door in the yard at 718 Kirk.
Talvez quisesse lançar suspeitas nas pessoas do no 718.
Maybe he wanted to cast suspicion on the people in 718.
O corpo da Adena foi encontrado no no 718.
Now, Adena's body was found here - 718.
Da rua, o no 718 não faz sentido.
From the ground, 718 makes no sense.
Do telhado, o no 718 é o pátio mais acessível.
From the roof, 718 is the most accessible yard in the block.
718.
71 8.
Dois quartos, 718, 542.
Two rooms : 71 8, 542.
Quarto 718, nada.
Room 71 8, nothing.
Quando mudei para cá era 718.
I was a 718 when I first moved here.
Apartamento 718, senhora.
Apartment 718, ma'am.
- Processo n. 718.
- Docket 718.
Se eu fizer sua mão, você esquecerá 717 sobre a dor em seu pé. 718
If I do your hand, you'll forget about the pain in your foot.
O som! É um carro patrulha 718!
That sound, it's patrol car 718!
O som! É um carro patrulha 718!
That sound, it's patrol car 71 8!
410-718-9433. Apontaste?
410-718-9433.
Shannon Kelso, código de área 718.
Shannon Kelso 718 area code
718-555-STARX.
Should not over. 718555 Starx!
Daí, ligai-718...
So it call 1718.....
Pegasus, daqui Raptor 718.
Pegasus, this is Raptor 7 18.
Bem vindos ao dia 718 da nossa viagem.
Welcome to day 718 of our voyage.
British 7-18, vire a direita correcção, vire a esquerda, a 2-8...
British 718 right turn, correction, left turn, on a heading of 2-8.
Uma. Três minutos antes de uma... Directório inverso 718-555-0155 Edwards, Conan
One, three minutes earlier from a Conan Edwards.
Ela pode vestir-se como se fosse de 718, agir como se fosse de 212, mas acredita em mim, ela é de 516.
She might dress like 718, act like 212,... but trust me, she is 516.
1.718 funcionários.
1,718 employees.
O T quer dizer que troca comida ou abrigo por trabalho no número 718 de Maple.
The "THE" means she trades food or shelter for work. At 718 Maple.
Appropriations Bill 718.
Appropriations bill 718.
Controlo de Voo Zephyr, daqui Raptor 718 em aproximação, marcador externo.
Zephyr approach, Raptor 7-1-8 inbound, out of marker.
Qualquer nave, Raptor 718, respondam por favor.
Any ship, Raptor 7-1-8, please respond.
RAPTOR 718. Salto concluído.
Jump completed.
O Voo 718 despenhou-se um pouco depois das 18h.
Flight 718 went down a little after 6 p.m.
Sim, é sobre o Voo 718.
Yes, this is about 718.
New York Center, este é o VertusAir 718.
New York Center, this is VertusAir 718 heavy.
Torre para VertusAir 718.
Tower to VertusAir 718.
Nova Iorque, precisamos de uma aterragem... 718...
New York, we need an emergency... 718...
Soube o que aconteceu ao Voo 718?
Have you heard what happened on Flight 718?
A mercadoria : o vírus responsável pelo acidente do Voo 718.
The same virus responsible for Flight 718.
Guia-me. Ok, encontrei o servidor com os ficheiros de vigilância do Mascone.
I found the server with the Moscone surveillance files, room 718.
Raptor 718,
Raptor seven-eighteen,
Raptor 718, estão a ouvir-me?
Raptor seven-eighteen, you copy?
Sendo bem directa : a Vanessa Abrams é um cliché gasto do 718.
Simply put, Vanessa Abrams is a tired cliché from the 718.
Se não conseguimos parar o foguete. 718 00 : 33 : 31,379 - - 00 : 33 : 33,813 Então vamo-nos concentrar em diminuir o nível de oxigénio.
If we can't stop the rocket,
718.
718.
Quarto 718.
Room 718, I smell a rat,
- Indicativo 718, Brooklyn Heights.
- 7-1-8 area code, Brooklyn Heights.
É claro que vai achar, podemos passar o lero nos tiras fácil, cara. A primeira coisa a fazer é limpar esse lugar, meu.
42 : 16,718 As we are going to explain that?
Que tal mudarmos essa batida? Quero ouvir um pouco de rock'd roll.
46 : 25,189 Tenemos everything what you look for. 00 : 46 : 27,718 - - 00 : 46 : 31,030 If?
Raptor 718, daqui Controlo de Voo Zephyr,
Raptor 7-1-8, Zephyr approach.