Translate.vc / Portuguese → English / 76
76 translate English
590 parallel translation
Quem dá 76?
Who'll say 76?
B 76 espere Herr Herring.
B76 to see Herr Herring.
Entrar em B 76.
Have B76 come right in.
Piso 76.
Tier 76.
- Sim. Conta, por favor. - 85 cêntimos cada almoço, com taxa, é $ 1,76.
Check, please. - 85c apiece for lunch, plus tax, is $ 1.76.
Enviaram a 12 para reforçar a 76.
The 12th was ordered in to help the 76th.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Desejava ter tido estes moços em 1776 contra os britânicos.
I wish I'd had these boys back in'76 against the British.
Um filho aos 76 anos...
A son at 76.
76 anos.
76 if I'm a day.
Código 76.
Code 76.
76 trombones lideraram o desfile
76 trombones led the big parade
A nata de todas as bandas famosas 76 trombones sob o sol da manhã
The cream of every famous band 76 trombones caught the morning sun
76 trombones no contraponto
76 trombones hit the counterpoint
- 76.
- 76.
76.
76.
76.
- 76.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
Curioso... mesmo nos pólos existe muito pouca variação na temperatura o que mantém uma média geral de 24 graus.
Even at the poles there's very little variation in temperature, which maintains a planet-wide average of 76 degrees.
- Ela só dá 76 %.
- She's only up to 76 %.
Fiz 76 ontem.
I was 76 yesterday.
Esta é uma vulgar 76 mm mas soldámos uma secção de um cano de forma a que os Krauts pensem que se trata de uma de 90.
This gun is an ordinary 76 millimeter... but we added a piece of pipe onto it and the Krauts think... maybe it's a 90 millimeter.
Durante 76 noites seguidas, Londres foi bombardeada.
During 76 followed nights, London was bombed.
Durante 76 manhãs, equipes de salvamento vasculhavam os escombros à procura de sobreviventes.
During 76 mornings, crash crews they searched rubbles to the search of survivors.
Durante os 76 dias anteriores ao desembarque, os americanos bombardearam Iwo Jima, do mar e do ar.
During the 76 days previous to the landing, the Americans had bombed Iwo Jima, of the sea and air.
No comboio naval HG-76 seguiam 36 navios mercantes de todo o mundo.
In naval convoy HG-76 they followed 36 merchant ships of the whole world.
Quando o HG-76 iniciou viagem a 14 de Dezembro de 1941 dispunha de uma escolta excepcionalmente grande :
When the HG-76 initiated trip in 14 of December of 1941 it made use of an escort bonanza great :
Passageiros no TW 76 de Honolulu para New York devem prosseguir ao check-in para embarcar.
Passengers on TW 76 from Honolulu to New York should proceed from the check-in counter to boarding.
Ficarei na cola deles como nunca viu.
I'm gonna 76'em like you never saw.
O conflito durou 76 dias e custou milhões de dólares ao Estado.
In total the conflict lasted 76 days and cost the state millions of dollars.
25 de uma guarnição de 76.
25 out of a garrison of 76.
Topei com ele no canal 76.
I ran into him at the 76 station.
Allende : 76.435
Allende : 76, 435.
Faço a bola curvar a 76 centímetros de distância.
Got my curve breaking 21 / 2 feet.
Mas não venhas com tretas de curvar a 76 centímetros.
But don't give me no baloney about a curve breaking 21 / 2 feet, though.
Tenho 76 anos.
I'm 76 years old.
Ou foi no ano anterior?
Or was it'76?
- Esse é 76.
- That one is 76.
O velho Brodie estava a vigiar a estrada 76-sul, e o Crazy Cooter estava de olho na estrada 421.
Old Brodie watching 76 South... and Crazy Cooter covered 421.
Em 1705, Edmund Halley finalmente, calculou que o mesmo espectacular cometa, tinha um encontro com a Terra em cada 76 anos, como um mecanismo de relógio.
In 1705, Edmund Halley finally figured out that the same spectacular comet was booming by the Earth every 76 years, like clockwork.
E em 76?
In'76?
Este Delta 88 de 76 está equipado com interior branco, rádio e aquecimento.
This'76 delta 88 is really equipped with white walls, radio and heater.
"1959-76, Penitenciária de Joilet".
"1959 to 1976, Joliet State Penitentiary".
Estão 18 graus e esperam-se máximas de 24 - sem uma gota de chuva à vista.
It's 64 degrees, expecting to reach a high of 76 - not a drop of rain in sight.
Tenho 1 metro e 76, 56 quilos,
I'm 5'8 ", 123 pounds,
- Em 1976, ali em baixo.
In'76. Right down there.
Não sabem de nada desde que ela se demitiu em 1976.
Well, there's no records since she quit in'76.
Isto é : "Processo de Reorganização de Seattle, 61 e 76."
This is : "Seattle Revamping Procedure, 61 and 76."
O Winthorpe vai apresentar uma ordem de venda a 76,25.
Winthorpe will sell at 76 and a quarter.
- "24 gansos a 76 pennies. " Vendidos ao Sr. Windigate do bar Alpha. "
Twenty-four geese at seven and six pence, sold to Mr. Windigate of the Alpha Public House.
Procura a 76 e a Walt Whitman.
Look for 76 and the Walt Whitman.