Translate.vc / Portuguese → English / 932
932 translate English
39 parallel translation
Eu quero que vás para casa e quero que ligues às urgências do Hospital de North Bank, telefona 9-3-2-1000.
I want you to run home, and I want you to call the E.R. of North Bank General Hospital, 932 1000.
Urgências, Hospital North Bank, 9-3-2-1000.
E.R., North Bank General Hospital, 932 1000.
Natal de 1932. "
Christmas 1 932. "
São 21h32.
- The time is 932 hours.
Saí agora do trabalho e, 932 01 : 16 : 39,725 - - 01 : 16 : 42,895 daqui a umas horas... vou descarregar três camionetas de peixe repugnante.
Violet? I'vejust finished work, and in a few hours, I'm going to unload three disgusting fish trucks.
Em 1 932, quando Pierre Verger fez 30 anos... ele já não tinha pai, mãe nem irmãos.
In 1 932, when Pierre... HISTORIAN turned 30... he no Ionger had a father, a mother, brothers or sisters.
1 932, começa a viagem de Verger pelo mundo.
1 932, the beginning of Verger's trip around the world.
- Ellie? - Sim? 00 : 04 : 36,667 - - 00 : 04 : 39,932 É o Tom.
- Ellie?
1 932.
1 932.
Quando o fogo atinge 932 graus Fahrenheit... com o oxigénio, o fogo explode em chamas.
That's right. When the fire reaches about 932 degrees Fahrenheit you add oxygen and the smoke will burst into flame.
Três gotas de gasolina, pouco oxigénio... aquece ao ponto de ignição, 932 graus Fahrenheit.
Three drops of gasoline, limited oxygen supply heat to ignition temperature of 932 degrees Fahrenheit.
Eu só completamente há pouco adquiriu um haircut, como, uma semana atrás. 932
I just fully got a haircut just, like, a week ago.
Foi um pouco de luz em França. 00 : 05 : 00,932 - - 00 : 05 : 02,957 Se isso não serve para te deprimir...
Went a little light on France.
Como eu realizava tantos abortos, 120 00 : 16 : 39,932 - - 00 : 16 : 43,698 ele tinha medo que fossemos amaldiçoados.
Because I had done so many abortions
Para este ferro a temperatura teria que ter chegado aos 932 graus na cozinha.
For the iron in these, the temperature would had to have been 932 degrees in that kitchen.
"1932, Sacerdote Preso por Homicídio."
"1 932, Clergyman Arrested for Murder."
- Estiveste em Guardiães da baía? - Por baixo. 932 01 : 14 : 19,321 - - 01 : 14 : 21,482 Estás bem?
- What, are you on Baywatch?
Continua parecendo sem vontade. Querido, precisamos agitar, senão vai me dar a impressão que é boiola. Estou tão satisfeito de podermos passar um tempo juntos, Janet.
54 : 34,379 Papito. it pleases to you we do it 575 00 : 54 : 35,149 - - 00 : 54 : 38,889 I do not hold right here...... 55 : 02,932 good one...
Vive no número 932 da Pryor Street.
Parker lives At 932 pryor street.
942 ) } Se nasceste para ser enforcado... 932 ) \ i1 }... nunca te afogarás.
"If you were born to stand, never drown."
932 ) } Dá-lhe o dinheiro.
Give him the money.
932 ) } Se não sairem vou ter que detê-los!
If you do not leave now, I'll have to stop them.
932 ) } A culpa não é tua.
It's not your fault.
Três mulheres foram a uma entrevista num bar... 988 ) } O patrão pergunta-lhes : "Se encontrarem uma nota de 20 dólares... 932 ) }"... sobre o chão do bar o que fariam com ela?
three women go to an interview at a bar. The chief asks : " If you find yourselves $ 20 on the floor of the bar...!
934 ) } "Eu pegava nela... 932 ) }"... e punha-a na caixa.
"I pick... and put it... in the box."
932 ) } E por fim.... 928 ) } A terceira diz :
And then... The third says :
932 ) } Se uma caixa é roubada ou perdida... 924 ) }... todas as chaves são confiscadas... 972 ) }... até que a caixa seja recuperada ou destruída a cobertura.
If lost or stolen a box... All keys are confiscated, until they are restored or destroy the enclosure.
932 ) } A verdade é que... ganhar não é uma realidade.
The truth is... win... is not a reality.
926 ) } Olha para isto... 932 ) } Vê-se toda Metro Manila.
Look at that... It looks all Metro Manila.
932 ) } As raparigas vão ficar doidas!
! The girls will like crazy!
932 ) } A próxima recolha não é numa empresa... 936 ) }... é um particular.
The following collection It is not a company, he's a guy.
talvez a única de toda a minha vida. 932 ) } Então disse que os ladrões fugiram com uma caixa.
I saw my chance, perhaps the only one I've ever had, so I said took the box.
930 ) } Quando terminares... 932 ) }... voltas a colocar os parafusos....... e deixas tudo como encontraste.
When you're done, you back the screws. And leave it all as you've found.
932 ) } Central. Aqui Unidade Um.
Central, Unit One here
932 ) } Eu também queria salvar a minha família.
I want to save my family.
A Melissa foi apanhada às 5 e 17 em casa, na 932 North Croft Avenue, Bay Village.
Melissa was picked up at 5 : 17 a.m. from her home at 932 North Croft Avenue, Bay Village.
- Via Belvederino, 932.
- Via Belvederino, 932.
932 00 : 53 : 21,020 - - 00 : 53 : 23,659 Sou um oficial de justiça, ajuramentado para cumprir a lei, 24 horas por dia... e nem a formalidade nem a informalidade justificam a sua recusa... numa evidência dum crime, excepto em bases constitucionais. Porque não, se não tem nada a esconder?
Why not, if you've nothing to conceal?
Tens vivido numa torre de marfim, não tens?
286 00 : 23 : 20,42 8 - - 00 : 23 : 21,932