Translate.vc / Portuguese → English / 940
940 translate English
61 parallel translation
Mount Vernon, 2.940.
Mount Vernon 2940.
A inglaterra esta sob ameaca desde 1 940.
england's gone through a blitz with a knife at her throat since 1 940.
Quero dizer, do grupo de 1 940.
I mean, of the old 1 940 mob.
Restam só 3.940.
That leaves only 3,940.
... suspeitos guiam um Plymouth de cinco portas.
Suspect may be driving 1967 Plymouth, four-door, white over red... Edward-ocean-boy, 940,
Tenho a fotografia que a mostra em 1960 com o filho com o uniforme de 1940.
And I have the photo showing her in 1 960 and her son in a 1 940 uniform.
O que você vê antes, Madame... É um Kawazu 940.
what you see before you, madame- - kawazu 940.
Mr. Capone, não estamos em 1 940.
Mr. Capone, this is not 1940.
- Temos 940 pontos. Mais 60? Mil!
We've got 940 points.
Um milhão e 940.
US $ 1,940.
Nem o senhor? Um milhão e 940 mil.
US $ 1,940 million.
O Stradivarius está agora em um milhão e 940 mil dólares.
The Stradivarius now at US $ 1,940 million.
- Um milhão e 940 mil dólares.
- US $ 1,940 million.
Um milhão e 940.
US $ 1,940 million.
Um milhão e 940 mil dólares.
US $ 1,940 million.
Um milhão e 940 mil dólares contra todos na sala.
US $ 1,940 million. Against you all in the room.
O Sr. Burgio lembrou-se de que você fazia parte da tripulação de um barco-oficina, o Paccinotti, ancorado aqui nos finais dos 40.
- Mr. Tumino... Burgio recalls that you were part of the crew of a support ship, the Pacinotti, anchored in the port of Vigata at the end of 1 940.
Você sabe, na França, entre os anos 30 e 40... vivíamos em uma fase de transição.
In France, between 1 930 and 1 940, it was a time... They were years of transition.
aquela cidade tinha ainda um "cachet", um jeito... no fim dos anos 40, a cidade ainda era muito novecentista... não tinha, ainda, ganho o século 20.
The city still had a special atmosphere... in the late 1 940's. The city still had a 1 9th Century atmosphere... HISTORIAN it hadn't made its way into 20th Century.
16 de Fevereiro de 1940.
February 1 6th, 1 940.
E os teus S.A.T.s juntos dão 940.
And your S.A.T.s combined are 940.
940?
940?
Aqui diz 940.
It says 940.
Oh, cague! 940
Oh, shit!
Bagnozi Callogero, Secretário do Trabalho, nascido em Vigata em 1940...
"Sir Calogero Pagnozzi, born in Vigata in 1 940..."
Tudo aqui é legal.
42 00 : 08 : 43,940 - - 00 : 08 : 46,101 Good win, freeze to that chair.
Precisamos de uma decisão pelas 00h00 ou 940.000 empregados federais não irão aparecer amanhã.
We need a resolution by midnight or 940,000 federal employees... -... aren't showing up tomorrow.
Pluralismo. Restauração da constituição de 1940.
Pluralism, the restoration of the 1 940 Constitution.
4-940?
Four-nine forty?
Entendido, 903-940.
- Copy. - 903-940.
Bateria no 4, cota 903-940.
Battery number 4. Position 903-940.
940 milímetros de chuva em 24 horas.
Thirty-seven inches of rain in 24 hours.
Dá-me o teu nome e o teu número e eu ligarei pra ti e... 00 : 02 : 41,510 - - 00 : 02 : 43,940 F.B.I. Unidade de Análise Comportamental QUANTICO, VIRGINIA
Give me your-your name and your number, and I'll call you and
Ferido em acção em Agosto de 1940, e passou à reserva com distinção.
Injured in action, August 1,940, and honorably discharged.
O meu pai mandou-me para a Alemanha em 1940, para aprender a ser criado e cozinheiro.
My father sent me to Germany in 1 940, to train as a waiter and a chef.
Um Volvo 940.
A Volvo 940.
- Como um Volvo 940.
- Like a Volvo 940.
Aqui está, o Volvo 940.
Look, a Volvo 940.
Você está aqui.
Oh, you're here. / 91 00 : 07 : 56,640 - - 00 : 07 : 58,940 - Good evening.
- Mesmo à saída da 940.
- Just off of 940.
Médico 78, dirija-se a Frederick, 940 para um e.T.O.H.
Medic 78, respond to 940 Frederick for an E.T.O.H.
Frederick 940.
940 Frederick.
Fomos enviados para a rua Frederick, 940 para um atendimento sobre uma intoxicação grave.
Uh, my partner and I were just sent to 940 Frederick for an acute intoxication call.
O total passa para 940 dólares.
It brings your new total to $ 940.
940.
940.
1.940. 1.960.
1,940. 1,960.
146,1 00 : 15 : 34,940 - - 00 : 15 : 37,100 É tu velhote, quando achas que ele vai aparecer?
I'm sure he'll turn up in the morning.
Como o poeta disse, é preciso 191,1 00 : 19 : 36,220 - - 00 : 19 : 39,940 preparar o rosto para olhares os rostos que te olharem
As the poet said, one must
940 milhões de libras.
£ 940,000,000.
Sector 1400, ordem 940.
Bearing 1400, order 340.
Estou aqui diante de vós hoje para apresentar um conceito 229,1 00 : 22 : 21,095 - - 00 : 22 : 24,940 que vai revolucionar a civilização humana
I stand before you today to present a concept that will revolutionize human civilization.