Translate.vc / Portuguese → English / 987
987 translate English
52 parallel translation
100 lingotes de ouro num valor de 495.987,00 libras...
One hundred gold bars, weighed to the value of £ 495,987!
O ano é 1987... e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA.
[Man Narrating] The year is 1 987, and NASA launches the last of America's deep space probes :
O ano é 1987,... e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária dos EUA.
[Man Narrating] The year is 1 987, and NASA launches the last of America's deep space probes :
Eu concedo ao Sr. Reiner... e aos outros 9 milhões... 987 mil... 652 acusadores... a soma total da petição.
I award to Mr. Reiner and the other 9 million 987 thousand 652 plaintiffs the full amount of the suit.
No ano de 1987 a NASA lançou a última das sondas espaciais americanas
[Man Narrating] In the year 1 987, NASA launched the last of America's deep space probes :
No ano de 1987 a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA.
[Man Narrating] In the year 1 987, NASA launched the last of America's deep space probes :
realmente, o que eu trouce foi este "987 Buick Skylark" para por por cima da cabeca.
Actually, I thought I'd lift this 1 987 Buick Skylark over my head.
Mas tens uma pilha deles. 1 987?
Yeah, but you got a whole pile here.
" Janeiro de 1 987.
" January, 1 987.
1 4 de junho de 1 987. Os Mets e os Phillies.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
Nirrti é a Goa'uid quem matou toda a gente menos uma em PBX-987 juntamente com quatro membros do SGC numa tentativa de destruir o Stargate da Terra.
Nirrti is the Goa'uld who wiped out all but one survivor of P8X-987 along with four members of the SGC in an attempt to destroy Earth's Stargate.
É uma rapariga de 12 anos que encontramos abandonada em... P8X-987.
She's a 12-year-old girl we found abandoned on P8X-987.
P8X... 987, sim.
P8X 987. Yeah.
Com a sentença da fuga agora... eu não vou sair até... 1.987.
With my added time for the escape, I don't get out now until 1987.
Pai, não faz mal.Faz, sim. 987 01 : 21 : 55,457 - - 01 : 21 : 59,253 Não quero cometer o mesmo erro outra vez.
- Dad, it's OK.
Aí, depois vem o "fluxo e refluxo", em 1 987.
Then came "FIuxo e RefIuxo", in 1 987.
.. de treino do FBI, inaugurado em 1987.
.. training complex, opened in 1 987.
Em 1987, no dia após o Natal.
1 987, the day after Christmas.
De 1987,
1 987.
Acabei de ler os relatórios da SG-7 sobre o P8X-987.
I just finished going through SG-7's reports from P8X-987.
Quando estivemos em P8X-987 pela última vez, a atmosfera tinha sido contaminada pela Goa'uid Nirrti.
When we saw P8X-987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti.
Antes da nossa chegada a P8X-987 e durante o tempo em que a SG-7 lá esteve, nenhum dos aldeãos mostrou sinais de inteligência avançada nem a capacidade de manipular campos electromagnéticos.
Prior to our arrival on P8X-987, and for as long as SG-7 was there, no villager showed advanced intelligence or the ability to manipulate EM fields.
Eu sou nem mesmo preocupado aproximadamente o urine. 987
I'm not even worried about the pee.
"Projecto de lei S 987, adenda à Lei da Aeronáutica Civil".
"Bill S987 to amend the Civil Aeronautics Act."
O nosso Barry foi para Rawtenstall em 1987.
Our Barry went to Rawtenstall in 1 987.
1987, tinham acabado de me cortar o subsidio de doença.
1 987, cos they'd just stopped me claiming for my illness.
Estamos 1987 Ele está mais velho
Now it's 1 987 He's a little bit older
Ela vai querer ravioli de abóbora, o mesmo que pediu no nosso quarto encontro, que teve lugar a 17 de Outubro de 1987.
For her entrée, she'll have the pumpkin ravioli... the same dish she ordered on their - our-our fourth date... which took place October 1 7, 1 987.
987 mil dólares.
Nine hundred and eighty seven thousand.
- E 987, 1597.
- 987, 1597.
Sim, M6H-987.
Yes. There. M6h-987.
Sem o portal ou a capacidade para contactar a Daedalus não temos como ir a M6H-987 ou resgatar o Rodney e o Dr. Jackson.
Without the gate or the ability to reach the Daedalus, we have no way of getting to M6H-987 or rescuing Rodney and Dr. Jackson.
M6H-987?
M6H-987?
Férias da Páscoa, 1987.
Just remember that, spring break, 1 987.
APENINOS DA LIGÚRIA 1987
LlGURlAN APENNINES 1 987
Os ídolos mais quentes do momento são os "1987."
Now the hottest idols are 1 987.
Eles nasceram em 1987, e são tão bonitos.
They were all born in 1 987, they are so handsome.
Vais arriscar a vir comigo para ver os "1987"?
Dare to come with me to see 1 987?
Ele pesa apenas 987 kg, pois é feito de material para fazer canoas.
It weighs just 987 kilograms because it's made from canoe-building materials.
Está avariado.
They are broken. 478 00 : 29 : 09,550 - - 00 : 29 : 13,987 No, not broken, the lesson not over a quarter to five...
Estávamos a conduzir um carro numa terça à noite, e já tínhamos andado 99.987 quilómetros.
We're in the car, and we're driving on a Tuesday night, and we're 99,987 miles in.
987, 1,597, 2,584.
987, 1,597, 2,584.
Sob minha direcção a Union Pacific colocou 1500 quilómetros de carris através de quatro estados, utilizando metade do dinheiro, trabalhadores e provisões que a Central Pacific.
Now, under my compass, the Union Pacific has laid 987 miles of tracks across four states, using half the amount of money, work force, and supplies as the Central Pacific.
Isso foi há quatro anos.
When we saw P8X-987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti. Well, that was four years ago.
Então a Nirrti criou o vírus para tentar criar o seu próprio hospedeiro.
Prior to our arrival on P8X-987, and for as long as SG-7 was there, no villager showed advanced intelligence or the ability to manipulate EM fields. So Nirrti created the retrovirus in an attempt to engineer her own host.
Foram cremados em 987.
The bodies of the villagers - what happened to them? They were cremated.
Tenho que ir atrás dela. Não sei, cara.
03 : 21,235 I was there. one does not become from there... 03 : 23,987 I could, but I had luck.
Krod Mandoon S01E02 "Golden Powers"
00 : 00 : 31,407 - - 00 : 00 : 33,987 Consumed by guilt and grief
1987?
1 987?
US $ 987.000.
987,000.
E quanto aos custos do estado?
What about 987 funds?