Translate.vc / Portuguese → English / 996
996 translate English
35 parallel translation
Na sua presente forma o filme tem 2.996 metros ( 109 minutos ).
In its present form, the film runs 109 minutes.
Não lhe contou como a Enterprise apanhou a Botany Bay perdida no espaço no ano de 1 996 estando eu e a tripulação em estado criogênico?
Never told you how the Enterprise picked up the Botany Bay, lost in space from the year 1996, myself and the ship's company in cryogenic freeze?
1 996.
1 996.
- 1 996 é o passado.
1 996 is the past.
- Não, 1 996 é o futuro.
No, 1 996 is the future.
5 mil milhões de pessoas morreram entre 1 996 e 1 997.
Five billion people died in 1 996 and 1 997.
Acredita então que 1 996 é o presente, não é?
You believe 1 996 is the present then, is that it?
1 996 é também passado.
1 996 is the past too.
Eu devia deixar as mensagens em 1 996!
I'm supposed to be leaving messages in 1 996!
Devia ter sido 1 996.
It was supposed to be 1 996.
Vamos mandá-lo exactamente para o terceiro trimestre de 1 996.
MlCROBlOLOGlST : We're sending you to the third quarter of 1 996. Right on the money.
Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
He claimed that he had come from the future, that he was looking for a pure germ that would ultimately wipe mankind off the face of the earth starting in the year 1 996.
Eu vi-te, em 1 996, no mundo real.
I saw you in 1 996 in the real world.
Se os sintomas foram detectados em Filadélfia, a 27 de Dezembro de 1 996, sabemos que...
If the symptoms were first detected in Philadelphia on December 27, 1 996, that makes us know that...
Que o vírus foi espalhado em Filadélfia, talvez no dia 1 3 de Dezembro de 1 996.
It was released in Philadelphia probably on December 1 3, 1 996.
O vencedor dos Tony Award, de 1 996.
The 1996 Tony Award winner.
Viste que o prazo deste kit de lavagem peritoneal expirou em 1 996?
Do you realize this peritoneal lavage kit expired in 1996?
Enfim,... em 1996, na área de Humanidade em Terceira Classe.
Whatever, ln 1 996 with a degree ln humanities for whlch you got a third.
A Ducati 996-S.
The Ducati 996-S.
Aw, você há pouco perdido um grupo inteiro! 996
Aw, you just wasted a whole bunch!
1996, perto de Quioto, Japão.
1 996, near Kyoto, Japan.
- Não cozinhas desde 1 996.
- You haven't cooked since 1 996.
E o números de série das armas roubadas acabam em 996, 997, 998 e 999.
And the serial number of the stolen guns end in 996,997,998 and 999.
O ano era 1996.
The year was 1 996.
Esperava que pudesse dar uma trepada com um baseado do lado. Seu pervertido nojento!
36 : 38,760 I hope that you share it, abue... 36 : 40,996 so that here the boys very we are excited.
Uma mala abandonada, um possível código 996.
It's an unattended bag, possible Code 996.
Ele só vale $ 996,036,000.
He's only worth... $ 996,036,000.
994, 995 996, 997, 998, 999...
994, 995... 996, 997, 998, 999...
Roger Wilcox Carlos 996 Revisão by DanDee Carlos 996 Sincronia e Ajustes BYGUERREIRO O TRATAMENTO
THE TREATMENT
Podia ser uma empregada de mesa ou uma criada. Há 93 hotéis em Las Vegas, 260 motéis e pousadas, 1510 bares e 2996 restaurantes.
There are 93 hotels in Las Vegas, 260 motels and inns, 1,510 bars, and 2,996 restaurants.
Em 1996 e 1997, recebeu pratica de campo... no Afeganistão.
In 1 996 to 1 997, he was trained in the [indistinctly]... camp in Afghanistan.
499 995... 499 996...
499,995, 499,996...
Vamos o fogo de artifício do cais.
1067.5 02 : 30 : 03,996 - - 02 : 30 : 06,162 We'll watch the fireworks from the pier!
De que porra você tá falando? Tô sentindo, definitivamente tô sentindo.
18 : 23,739 surrounded by masculinidad... have something... 18 : 29,996 spiritual one, does not seem to them?
Abram essa porta imediatamente, seus merdas!
33 : 57,335 - that we do? 34 : 00,962 are crazy 34 : 06,996 Abre now, chupapija. - we hide it.