Translate.vc / Portuguese → English / Ab
Ab translate English
494 parallel translation
AB Svenska Biografteatern Stockholm
AB Svenska Biografteatern Stockholm
Um marinheiro de primeira, dois de 2ª, um empregado de limpeza.
One AB, two ordinary seamen, one wiper. Relax.
- AB.
- AB.
Alguns de vocês vejam se conseguem encontrar alguém com sangue AB.
Now, look, some of you go out and see if you can find somebody that has AB blood.
"enviamos-lhe o nosso modelo AB-619."
" we are sending you our AB-619 model.
O primo do Walt, Elmer, disse-me... que Ab Harlin o viu perto do Pottersville.
Why, I was told by Walt's cousin, Elmer... that Ab Harlin swears he saw him over Pottersville.
Golpeia forte, oh Ab o coração.
Pulse strong, O Ab, the heart.
AB negativo não é fácil de encontrar.
AB negative is not very easy to find.
AB negativo?
AB negative?
Mostre-me o que escreveu sobre mim.
You just show me what you wrote ab'ut me.
Comecei pelo A maiúsculo, depois o A maiúsculo, a minúsculo, Depois Ab, e depois Ac.
I started at capital A, then capital A small a, and then Ab, and then Ac.
Ab!
Ab!
Você ouviu isso, Ab?
You hear that, Ab?
O que está debaixo da manta deve ser o seu irmão, Ab.
The other one under the blanket must be his brother Ab.
Aquele é o Ab Conners.
That's Ab Conners.
Se o seu grupo tivesse nos alcançado, Ab e eu teríamos sido mortos na hora. Não.
If your posse had caught up with us, Ab and I would have been killed on sight.
Além disso, depois o Ab disse que parecia... que já era um homem morto amarrado na sela.
Besides, afterwards Ab said it looked like... it was already a dead man propped up in that saddle.
Os índios não teriam acreditado em mim e no Ab.
Indians wouldn't have believed me or Ab.
Renuncia a esses poderes que ab-rogaste.
Resign those powers You have abrogated.
"A lgreja não permite derramamento de sangue".
Ecclesia ab horret a sanguine. [The Church loathes blood.]
O sangue do Virdon é AB negativo.
- Virdon's blood type is AB negative.
Um AB negativo e um O negativo Um deles é o tipo que eu esmurrei.
An AB negative and an O negative. One of them is that clown I clobbered.
Rapariga nova, boa saúde entra para um AB terapêutico, e sai comatosa.
Young girl, good health in for a therapeutic AB, comes out comatose.
Virus Arbor, tipo AB, variante 246 da encefalite caprina.
Arbor virus, type AB, variant 246 of caprid encephalitis :
O tipo de sangue do Tate é AB-Negativo.
Tate's blood type is AB-negative.
Mas eu defendo o aborto, defendo o divórcio...
Yeah! - But I believe in ab - ortion, I believe in divorce
Ele precisa de sangue.
I can't locate any AB negative.
Não encontro AB negativo. E um tipo fora do comum.
It's a very unusual type.
- São os dois AB negativo.
- You're both AB negative, remember?
Precisamos do teu sangue AB negativo.
B.A. " s been hit. We need some of your AB negative.
De qualquer modo, esta alma não existe ab initio, tal como ensina o Cristianismo ortodoxo.
However, this soul does not exist ab initio as orthodox Christianity teaches.
- E um grupo muito raro, B negativo.
- Which group? - A very rare one. AB rh negative.
Kareem Ab dul-Jabbar, num jogo que não ficou atrás de nenhum outro.
And he's coming off a game that was second to none in his brilliant career.
Estou a ab'açar um gato!
I am hugging a cat.
Sangue AB positivo, retirado de uma amostra de saliva encontrada num copo.
Blood AB positive, typed from saliva on glass from licking the suction cup.
Próximo - "ab"... "ab"...
Next - "ab"...
Bem, é uma coisa estranha, não é?
"ab"... Well, it's a buzzing thing, innit?
Baldrick, quero dizer algo que comece com "ab".
Baldrick, I mean something that starts with "ab".
Quem me consegue demonstrar que a soma dos lados opostos AB + CD... é igual a soma dos outros BC + DA?
Who can demonstrate that the sum of opposite sides AB + CD... is equal to the sum of the two other sides, BC + DA?
Na figura exposta... o segmento de recta AB e o segmento de recta CD... são cordas do círculo.
ln the figure shown... line segment AB and line segment CD... are chords of the circle.
Coragem, Ab.
Hang in there, Ab.
Desculpa, Ab, não posso.
Oh, God, I'm sorry, Ab. I can't.
Posso ir com vocês...
Hey look I'm really sorry ab...
Um grupo raro, AB negativo.
It's a rare type, AB negative.
O sangue da camisa que encontrou aqui é AB negativo.
The blood on the shirt you found here is AB negative.
- O sangue do Renault é AB negativo.
- Renault's blood is AB negative.
Tens sangue AB negativo.
You have AB negative blood.
Ricky Ho, 21 anos, tipo de sangue AB, pais desconhecidos, creceu num orfanato.
Ricky Ho, aged 21, blood type AB, parents unknown, brought up in an orphanage.
Um pouco de RH ou um pouco de O...
A little AB or a little type O
Ab e Joe Conners.
Ab and Joe Conners.
AB negativo é um tipo raro de sangue.
AB negative is a very rare blood type.