Translate.vc / Portuguese → English / Abigail
Abigail translate English
1,397 parallel translation
Que idade tinha o seu filho quando a Abigail morreu?
HOW OLD WAS YOUR SON WHEN ABIGAIL DIED?
Mas o Roderick estava cá com a Abigail?
BUT RODERICK WAS HERE WITH ABIGAIL?
Acho que encontraste a tua Abigail Adams.
- I guess you found your Abigail Adams.
- Sou a Abigail Spencer.
- I'm Abigail Spencer.
Porque andas a pedir direcções para a casa da Abigail Breslin?
Why were you getting MapQuest directions to Abigail Breslin's house?
Não tinha escolha, pois não, Abigail?
I didn't have much choice, did I, Abigail?
Abigail.
Abigail.
Abigail...
Abigail...
Espera, não acha que deveria ligar para a Abigail antes?
- Wait. Don't you think you should check in with Abigail first?
Abigail é o tipo de garota que exige um certo esforço.
Abigail is the kind of girl that needs a certain amount of effort.
Abigail, quer ver até onde eu consigo cuspir?
You wanna see how far I can spit?
Isto também vale para a Abigail.
That goes for Abigail, too.
Por favor, senhor, me chame de Abigail ou Abby.
Please, sir, call me AbigaiI or Abby.
E ele disse : "Abigail, mesmo a Bíblia não é tão monótona como imagina".
And he said, "AbigaiI, even the Bible is not so dull as you might believe."
Bolo delicioso, Abigail. Você faz um bolinho parecer um manjar.
Good Irish AbigaiI, who never did faiI to make a scone as good as a swan.
Abigail!
AbigaiI!
Abigail, traga água.
AbigaiI, bring the water.
Abigail?
AbigaiI?
Abigail terá uma criança, mas de quem, por medo ou vergonha, ela não dirá.
AbigaiI is with child, but to whom, out of fear or shame, she would not say.
Parece com Abigail.
Looks like AbigaiI.
Vai ser bom rever o Ian e a Abigail.
It'll be nice to get to know Ian and Abigail again.
Tenho de dizer que a Abigail Hunkel não provoca medo no coração desta heroína.
And I got to say that Abigail Hunkel Doesn't exactly strike fear in this hero's heart.
Abigail Moore.
Abigail moore.
Os meus testes vão ser Jenny Larson, Abigail Moore, e Linda Krauss.
My tests will be jenny larson, abigail moore, And linda krauss.
- Não me parece, Abigail.
- Yeah, I don't think so, Abigail.
E tu não tiveste problemas em gastar o dinheiro dele, pois não?
And you, you were perfectly happy to spend his money, weren't you, Abigail?
A Abigail parece mais preocupada com o dinheiro do que com o menu.
Abigail seems more concerned about money than the menu.
- Não gosta muito da Abigail, pois não? - E então?
- You don't like Abigail much, do you?
- Já falaram com a Abigail?
- Have you talked to Abigail yet?
- Se a Abigail disse isso, mentiu.
If Abigail said that, she's the liar.
- Mudou muito de aspecto.
- You've really changed your look, Abigail.
Faça-nos um favor.
Do us a favor, Abigail.
Malandra da Abigail.
Naughty Abigail.
Agente Lisbon, posso falar consigo?
ABIGAIL : Agent Lisbon. A word?
E a Abigail pediu-me para te dizer que és sádico, vil e irresponsável.
Oh, and Abigail said to tell you that you are a mean, irresponsible sadist.
O nome dela é Abigail.
Her name's Abigail. HENRY : But she had...
Talvez a melhor fosse a Abigail Simpson, que tu conheces como a "Envenenadora de Pittsburgh".
Maybe the nicest was Abigail Simpson, who you know as the Pittsburgh Poisoner.
Agente Especial Abigail Borin. 34 anos.
Special Agent Abigail Borin.
Agente Especial Abigail Borin.
Special Agent Abigail Borin.
Nome da paciente : Abigail Anker. A N K E R.
Patient is Abigail Anker- - A-N-K-E-R.
Abigail Fearnley? Vou precisar de ver...
Abigail Fearnley?
Abigail Fitzwilliam, neta da Ethel. É a Abby.
Abigail Fitzwilliam- - uh, Ethel's granddaughter.
Abigail Williams. A pequena bruxinha, que pôs Salém no mapa.
Abigail Williams, a little witch who put Salem on the map.
Com o Mel Gibson, o Rory Culkin, e a Abigail Breslin?
With Mel Gibson and Rory Culkin, and Abigail Breslin?
Agente Especial do CGIS Abigail Borin.
CGIS Special Agent Abigail Borin.
- Obrigado por notar, Abigail.
- Why, thank you for noticing, Abigail.
Apresento-vos o Landon, a Abigail e a Betty.
May I introduce Landon, Abigale and Betty?
- É a Abigail Pritchett?
Is that Abigail Pritchett?
Esta é a Abigail Pritchett.
This is Abigail Pritchett.
Preciso ver a Abigail Pritchett.
I need to see Abigail Pritchett.
A Abigail Pritchett é a minha mãe.
Abigail Pritchett is my mother.