Abracadabra translate English

Abracadabra.

Hocus-pocus.

Isto é o que acontece quando não se diz abracadabra.

- Ah, this is what comes of not saying "Abracadabra." - Ooh!

Abracadabra.

- Abracadabra.

Aquele tipo de abracadabra que ela faz tão bem

The kind of hocus pocus That she does so well

Abracadabra.

Allez-oop.

Abracadabra boo!

Abracadabra boo!

Abracadabra...

Abracadabra...

Estou a falar de "abracadabra", Harry.

Abracadabra, Harry.

- Diga : abracadabra.

Okay, say abracadabra.

- Abracadabra.

Abracadabra.

Vamos virar e rodar, marcar com um B e dizer as palavras mágicas :

No. Now, we're gonna turn it and roll it and roll it and mark it with a "B"... and say the magic words : Abracadabra, hocus-pocus.

Uma queca, uma gota de energia - abracadabra e há qualquer coisa sagrada ali.

A little hoochie-coo, drop of energy - wham-bam-magic-Sam, there's something sacred there.

- Sem abracadabra dessa vez?

- Shut up! SHUT UP! - No hocus pocus.

Abracadabra.

Abracadabra.

Abracadabra, um, dois, três... Dá-lhe!

Applause, applause, applause, alakayam, one, two, three... hit it!

Abracadabra.

Hocus pocus.

Abrakadabra, Alakazam.

Uh, abracadabra,

Abracadabra... e passamos as muralhas.

Abracadabra... and we pass through walls.

Abracadabra!

abracadabra!

Abracadabra, abracadabra... abre-te sésamo!

Abrakadabra... May the cave open!

Abracadabra. É a palavra mágica.

"Abracadabra." That's the magic word.

É muito fácil acreditarem nesse abracadabra e... Essa mulher vai segurar na tua mão uma vez por semana, cobrando $ 100 por hora e encher a tua cabeça com jargões confusos.

I mean, it's very easy for people to get hooked on this hocus-pocus, and it- - well, before you know it, this woman will be holding your hand once a week, charging you $ 100 an hour,

Já não se diz "abracadabra"?

What happened to "abracadabra"?

Os teus amigos podem fazer Abracadabra, rasgar

Can your friends go Abracadabra, let her rip

É tudo truque de abracadabra.

It's just a bunch of hocus-pocus

Magia é coisa de abracadabra.

It's just a bunch of hocus pocus!

Prefiro a ilusão ou a fantasia. Um pouco de abracadabra,

I much prefer... illusion or fantasy, a little hocus pocus and maybe a little...

"Abracadabra".

Abracadabra.

Abracadabra!

Abracadabra!

Cá vem ele!

Abracadabra, here he is!

Não acredito no Abracadabra mas acredito na força espiritual.

I don't believe in the hocus-pocus of it but the spiritual force behind it.

Abracadabracadabra Cadabracadabracadabrawhoo!

Abracadabra-cadabra - cadabra-cadabra-cadabra-whoo!

Abracadabra, "mucus-pukus".

Hocus-pocus. Mucous "pukeous."

Abracadabra.

Abracadabra!

Quando tiverem o material, ou se algo sair mal, digam "Abracadabra."

As soon as you got the stuff, or if anything goes wrong, say the phrase, "Abracadabra."

- Abracadabra?

Abracadabra?

- Abracadabra!

Abracadabra, yo!

- Abracadabra, homem.

Oh, abracadabra, man.

Abracadabra?

Abracadabra?

- Abracadabra, meu irmão.

Abracadabra, my brother.

- Abracadabra, homem!

Abracadabra, man!

Abracadabra, B!

Abracadabra, B!

- Bem, abracadabra.

Well, abracadabra.

Por enquanto, eu só descobri que é muito frio dentro do congelador.

Abracadabra, abracadunk

Abracadabra, abracadunk

Hello?

Eu vou pegar neste delicioso pedaço de bolo e colocar no meu chapéu.

( laughs ) Abracadabra, se- - Oh. Ooh.

Abracadabra, abracadiff

Abracadabra, abracadiff

O que você quer ouvir, "Abracadabra"?

Bibbidi-Bobbidi-Boo!

Abracadabra?

Bibbidi-Bobbidi-Boo...

"Abracadabra, hocus-pocus." Espero que não nos fure um olho.

Hope it don't poke us in the eye.

Abracadabra, se...

Please give me a hand for my assistant, Martha. Who are you people?