Translate.vc / Portuguese → English / Aks
Aks translate English
96 parallel translation
Vejo uns 30 homens... com várias armas : AKs, SKSs, RPGs.
I got 25, maybe 30 with mixed weapons- - AK's, SKS's, a couple RPG's.
Só com Uzis e AKs, querido.
Only with Uzis and AK's, baby.
Larguem as carabinas, larguem as Uzis, e unam-se num ganda bando.
So put down your AKs, lay down your Uzis, and unite into one massive... massive.
Á procura de comprara SD Hecklers, e canos curtos AKs.
Looking to purchase SD Hecklers, short-stock AKs.
Ele tinha notícia em quinta mão, que quatro homens britânicos queriam comprar Hecklers, AKs e explosivos C4.
He got fifth-hand news that four British men wanted to buy Hecklers, AKs and C4 plastics. - Not so useless. - We're onto that now.
Os dois tipos tinham metralhadoras AK... e eu tinha uma Beretta de 9 milímetros.
Now those two guys were packing AKs... and I had a nine-millimeter Beretta.
Vários suspeitos, coletes, metralhadoras AK.
Confirmed. Multiple suspects, body armor, AKs.
Não temos metralhadoras AK, mas temos o seu equivalente nacional.
We don't carry AKs, but, uh, we got America's answer.
AKs, montes de AKs.
AKs, AKs for days.
As AK's, os lança-granadas RPG-7 e os morteiros de 82 mm chegam ao Paquistão por ar e mar e depois são levados por camião até à fronteira Afegã.
The AKs, RPG-7 grenade launchers and 82 millimeter mortars are coming into Pakistan by air and sea, and then trucks take them to the Afghan border.
AKs-47, Remingtons, Glocks, Sigs.
AK-47 s, Remingtons, Glocks, Sigs.
Teremos duas AKs no carro de fuga.
Okay, we'll have two AKs in the getaway car.
Dois carregadores para cada uma das AKs.
Two mags for each of the AKs.
Eles vendiam lixo no porta-malas do carro, pistolas, AKs 47.
Those guys were selling junk outta the trunk of their car. Handguns, AK47s.
AKs, MAC-10s, caçadeiras de combate.
AKs, MAC-10s, combat shotguns.
62s e AKs.
.62s and AKs.
AKs?
- AKs?
Acaba de preparar as AKs, põe-nas no saco,
Finish prepping the AKs, put'em in the duffle,
Pega as AKs.
Get the AKs.
Oferecemos ao Jury conselhos, ele oferece-nos uma casa segura para as AK.
Offer Jury some advice, he offers our AKs a safe house.
Não podemos arriscar levar as AKs com os Mayans à espera da nossa visita.
{ pos ( 192,210 ) } Can't risk bringing those AKs in with the Mayans onto our visit.
Achas bem vender a estes tipos 5 AKs?
You okay selling these guys five AKs?
- Parece que o resto das Aks chegaram.
- The rest of the AKs are here.
O Laroy vai tirar as 3 dúzias de Aks das nossas mãos.
Laroy's gonna take the three dozen AKs off our hands.
Mas a sua associação com um sindicato de crime organizado e o seu cadastro por tráfico de armas marca-o como a fonte dessas AKs ilegais.
But your association with an organized crime syndicate and your rap sheet for gunrunning flags you as a source of their illegal AKs.
Eram as vossas Aks, não eram?
Those were your AKs, weren't they?
- Bem, os Niners não querem as Aks.
- Well, Niners do not want the Aks.
Quer fazer um negócio pelo resto das Aks.
Wants to make a deal on the rest of those Aks.
Ele repudiou a venda das AKs.
He reneged on the AK sale.
Foram atrás dele com três AKs e começaram a atirar.
They ran up on him with three AKs an'jus'blazed away.
Temos as munições. Só precisamos das AK.
Got all the ammo, we just need the AKs.
As AK que nos tiraram, deu-as aos castanhos para controlar as ruas.
Those AKs that you took from us gave them to brown to control the street.
Não conseguimos ir buscar as AK.
We can't get our AKs.
São as quatro dúzias de AK.
That's the four dozen AKs.
Preciso das AK, as que tiveres.
We're gonna need those AKs, as many as you got.
- Precisamos de 24 AK.
Gonna need two dozen AKs.
Levaram duas caixas de AK.
They got away with two cases of the AKs.
AK e "shotguns". Vamos a isso.
AKs and shotguns.
AK's e espingardas.
AKs and shotguns.
Sabemos que traficas AK's.
We know you deal AKs.
Vamos mesmo aos irlandeses buscar as Ak's sabendo que a Sthal está de olho neles?
Are we really going to the Irish for the AKs knowing that Stahl's onto them?
Onde estão as AKs russas, meu?
Where's the russian Aks, man?
O acordo era nós entregarmos as vossas pistolas e vocês venderem-nos as AKs.
Our deal was, we move your handguns, you sell us the aks.
Mas traficavam AK's, não era plutónio.
That was AKs, not plutonium.
- Temos as quatro AK-47...
- So we've got the four AKs...
- Temos quatro AKs.
We've got the four AKs.
Fomos ter com ele ao porto, tinha o barco e algumas AK's.
Met him down at the docks with the boat, some AKs.
- As nossas AK?
Our AKs?
As AK estão todas, Luke.
That's all the AKs, Luke.
- A maior parte são AK-47.
AKs, mostly.
- 24 AK.
Two dozen AKs.