Translate.vc / Portuguese → English / Alexi
Alexi translate English
155 parallel translation
AIexi.
Alexi.
Antes do Seretsky, o Alexi, e antes do Alexi, Alegorian, antes do Alegorian, Asimov...
And before Seretsky, Alexi. And before Alexi, Alegorian. - And before Alegorian, Asimov...
Estou apaixonada pelo Alexi.
I'm in love with Alexi.
Eu amo o Simkin, mas de um modo diferente do Alexi.
I love Simkin, but in a different way than Alexi.
O Alexi ama a Tatiana como irmã.
Alexi loves Tatiana like a sister.
Parece que Alexi's arranjou seus própios investidores.
Looks like Alexi's got himself some hot investors.
Que isso, Alexi, nós dois queremos a mesma coisa aqui, não é?
Come on, Alexi, we both want the same thing here, don't we?
Não, troque ela, Alexi.
No, trade her, Alexi.
Alexi, vamos embora. Vamos!
We'll move now!
Onde está o Alexi?
Where is Alex?
O meu capitão, Alexi, e eu fomos os únicos sobreviventes.
My captain, Aleksej, and me were the last to survive.
É o Alexi, Capitão.
- It's Aleksej, my captain.
Só eu e o Alexi ficámos, a cortar os cabos.
- Only Aleksej and me stayed, cutting cables.
Alexi?
Aleksej?
É o Alexi... é o Alexi.
- It's still Aleksej. It's Aleksej.
O Alexi não era nenhuma experiência médica.
Aleksej was no medical experiment.
Parece que Alexi conseguiu bons patrocinadores.
Looks like Alexi's got himself some hot investors.
Alexi não é um treinador universitário que possas atirar-te para cima.
This isn't some college coach you can flick off.
Vamos, Alexi, os dois queremos o mesmo, não?
Come on, Alexi, we both want the same thing here, don't we?
Não, vende-a a outra equipa, Alexi.
No, trade her, Alexi. Just trade her.
- Sim. Sou Alexi Carpethian e este é o meu sócio Emile.
Yes, I am Alexi Carpethian and this is my associate, Emile.
Sou o Coronel Alexi Vaselov.
I am Colonel Alexi Vaselov, sir.
Alexi, desculpe, nao o queria incomodar.
Oh, Alexi, sorry, I didn't mean to disturb you.
- Alexi.
Alexi...
Estamos aqui para falar com Alexi Darling.
- Hi. We're here to see AIexi darling.
- Alexi, é o Mark.
- AIexi, Mark.
Alexi.
Alexi.
Alexi, por favor.
Alexi, please.
Alexi!
Alexi!
Alexi Belyakov.
Alexi Belyakov.
Construiremos um templo, Alexi.
We will build a temple, Alexi.
Nunca houve segredos entre nós, Alexi.
We never had secrets between us, Alexi.
Ele chama-se Alexi Belyakov.
His name is Alexi Belyakov. He's a Russian.
Não foi nada, Alexi.
It was nothing, Alexi.
- Alexi Belyakov.
- Alexi Belyakov.
Lamento, Alexi.
I'm sorry, Alexi.
Até agora, a Polícia não nos disse o que os levou até ao BMW de luxo preto, num parque remoto, em Key Biscayne, mas no porta-bagagens encontraram dois cadáveres identificados como Alexi Papov e Dimitri Kroutik.
So far the police are not telling us what led them to the black BMWluxury car at a remote park at Key Biscayne, but inside the trunk they found the bodies of the two men identified as Alexi Papov and Dimitri Kroutik.
Tem cuidado a ex. tem fome
Careful, that Alexi-Lexi's hungry.
Tudo bem, Alexei.
That's all right, Alexi.
Presidente Alexi Petrov.
President Alexi Petrov.
Sou o príncipe Alexi, da Bielorrússia.
I am Prince Alexi from Belarus.
Alexi Stavrapolous.
"Alexi Stavrapolous."
O que aconteceu com Alexi?
What's happened to Alexi?
Eu cresci com Alexi.
I grew up with Alexi.
Stella e Alexi, eram amigos desde pequenos.
Stella and Alexi, they were friends ever since they were children.
É um nome bem feminino para um agente russo, não achas?
Alexi? Wow, that's kind of a girly name for a Russian operative, isn't it?
'Alexi.'
Aleksej.
Este é Alex Cremieux.
This is Alexi Cremieux.
Alexi?
Now we're getting somewhere.
Vamos, Alexi.
Come on, Alexi.
Alexi é um docinho, de verdade.
Alexi's a sweetheart, really.