Alisá translate English

Vá lá. Deixa-me alisá-los.

Let me touch it.

Eu ia alisá-lo, mas está...

I was gonna smooth it out, but it's...

ALICE FREINDLIKH

Alisa Freindlikh

Ele cospe quando Alisa pra cima e pra baixo

It spits when you rub it up and down.

Como te sentes? Devagar, Alisa.

How do you feel?

Calma.

Gently, Alisa. Calm down.

O nome dela é Alisa Beldon.

Alisa Beldon.

- Computador, acesso : "Beldon, Alisa."

- Computer, access : "Beldon, Alisa."

Alisa posso ter o meu comunicador, por favor?

Alisa can I have my link, please?

Estava a fazer uma oferta à Alisa, não a você Tenente-Comandante.

I was making an offer to Alisa, not to you.

- Alisa?

- Alisa?

Está bem, Alisa, o que queres?

All right, Alisa, what do you want?

Então, Alisa, desejas saber acerca dos telepatas Minbari?

So, Alisa, you wish to know about Minbari telepaths?

Trouxe alguém para o ver.

I brought someone to see you. Alisa Beldon.

Alisa Beldon. È melhor falar com ela.

You'd better talk to her.

Alisa Beldon tem uma qualidade psíquica pouco usual para um humano.

Alisa Beldon has a most unusual psi quality for a human.

A Alisa pode ajudar com a comunicação entre Humanos e Minbari.

Alisa could help with communication between humans and Minbari.

Alisa há algo em que tenho pensado.

There's something I've been wondering.

A seguir, alisa-se o gelado suavemente, como quem penteia.

Smooth the ice as though combing it.

A seguir volta-lo e alisa-lo bem.

Now roll it over nice and flat.

A gente alisa.

We condition.

- Alisa o tapete, amor.

- The carpet, sweetheart.

É Alisa.

It's AIisa.

Eu sou a Alisa.

I'm AIisa.

- Alisa as rugas mais finas.

Smoothes out your fine lines.

Alisa, os Chen não encontram a filha.

Alisa, the Chens can't find their daughter.

Mary, isso não alisa a forma da tua cara.

Mary, it doesn't really flatter the shape of your face.

Alisa Sarver.

Alisa Sarver.

E alisa-a como um marcador de livros.

Just flattens it right out like a bookmark.

Olá, Lynette, sou Alisa Stevens.

Hi, Lynette. I'm Alisa Stevens.

A Alisa adora falar da Alisa.

Alisa loves talking about Alisa.

Não devia falar da Alisa, estando ela tão...

I don't think you should be talking about Alisa with her so...

Não, isso é entre o Dennis e a Alisa.

No, she doesn't. This is between Dennis and Alisa.

- És surda, Alisa, não és cega!

- Alisa, you're deaf, not blind.

Já vais ver o que a Santa Alisa, com aquele sorrisinho, diz.

Let me tell you what St Alisa is saying with that phoney smile on her face.

Como é que estão, Alisa e Lily?

Hey, Alisa. Hey, Lily. How are you guys?

Alisa, chega aqui.

Alisa, come here.

Alisa, peço imensa desculpa se te arranjei problemas.

Alisa, I am so sorry if I caused a problem.

Sabes, Alisa, ele tem-me observado de uma forma que me assusta.

He gave me such a look, Alicia. It scared the hell out of me.

Alisa?

Alicia.

Dê-lhe a Alisa.

You could give it to Alicia.

Alisa, esta despachada! Sim.

- Alicia, are you coming?

Encontra a Alisa, apanha o Giz.

Find Alicia.

Onde está Alisa?

- Alicia! Where is she?

Alisa?

Do you know? - Alicia?

Alisa!

Alicia.

Alisa! Espera!

Alicia, stop.

Está bem, agora, diz-me onde está a Alisa?

Are you going to show me where Alicia is?

Estás bem, Alisa?

You all right, Alisa?

A Alisa está muito bonita.

Oi, Alisa's looking tit, boy.

Porque estão a falar da Alisa?

And what you doing chatting about Alisa?