Australian translate English

Siga para a costa da Austrália.

Make for the Australian coast.

Serviço temporário com uma companhia australiana.

Temporary duty with an Australian company.

Companhia australiana?

Australian company?

Terá o comando de três companhias australianas.

You'll have three Australian companies.

Mas ele é australiano e você é inglês, não?

But he is Australian, and you are English, no?

Encontrámo-lo e a um australiano.

We found him and an Australian.

O comandante de esquadrilha Barnsby é australiano.

Squadron Leader Barnsby's Australian.

É a influência da brisa do vento ocidental que se encontra com a corrente da costa leste da Austrália, a que possívelmente nos leve até à costa.

It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore.

Você é australiano, ou um refugiado alemão.

You are either Australian or a German refugee.

Sou Australiano.

I'm Australian.

Seu australiano tonto de um raio.

You fool! You bloody Australian fool!

O Canfil tinha aqui uma plantação antes da guerra.

- You're an Australian?

Percebo que os ladrões australianos são os únicos que fornecem em massa.

I figure you Australian thieves are the only thieves who can supply in bulk.

Pela primeira vez os americanos vão com os soldados sudvietnamitas e australianos, com a intenção de reduzir os guerrilheiros.

In the jungle, US soldiers fought side by side for the first time with South Vietnamese and Australian forces against Viet Cong guerilla units.

Eu aprendi com uma australiana... enquanto o marido dela estava no trabalho, a pintar casas.

I learned with an Australian girl while her husband was at work painting houses.

Uma australiana alta, bem feita, lindíssima.

Tall, built, spectacular-looking Australian girl.

Acontece que tinha uma reunião muito importante, com um dentista australiano.

It happens that I had a very important meeting with an Australian dentist.

É hospedeira da Australian Airlines.

She's a stewardess with Australian Airlines.

Um dia, engatei uma australiana.

I got this Australian girl once.

A ferroada fria e anti-séptica do franco suíço e o esplendor bronzeado do dólar australiano.

The cold antiseptic sting of the swiss franc And the sunburned splendor of the australian dollar.

Burgundy " espanhol, australiano, francês...

" Spanish-type, Australian-French Burgundy.

Dentro de semanas, o exército japonês estava na fronteira indiana e a marinha japonesa aproximava-se da costa australiana.

Inside of weeks, the army Japanese was in the Indiana border e the Japanese navy it was come close to the Australian coast.

160 km atrás da linha de frente, a guarnição australiana resistia, negando a Rommel um importante porto de abastecimento.

160 km behind the front line, the Australian garrison resisted, denying the Rommel an important one supplying port.

Em Fevereiro de 1942, os bombardeiros japoneses atacaram o continente australiano.

In February of 1942, the Japanese bombers they had attacked the Australian continent.

É Australiana?

- Are you Australian?

Todos os jornalistas australianos viajam em Asa Delta?

- Do all Australian journalists travel by kite?

Sou australiana de quarta geração e nunca conheci a um aborígine.

You know, I'm a fourth-generation Australian. I've never met an Aboriginal before.

Por acaso não é australiana? Se é que me permite a pergunta.

I was just wondering, are you in fact Australian at all, by any chance, may I ask?

Quando falei da rapariga, não me referia à australiana.

When I said, "That girl," I wasn't talking about that ray... Something, the Australian girl.

Eu estava a tentar ver essa e não a australiana.

That is the one I was trying to get a look at, not that Australian hayseed.

Mas Morant não é australiano.

But Morant's not an Australian.

Os três réus são cidadãos australianos e como este país é agora uma sociedade autónoma eles podem ser julgados apenas pelo exército australiano.

The three defendants are Australian subjects... and as the country is now an independent commonwealth... they can only be tried by the Australian Army.

Pode ter certeza que a condenação deles encontrará aprovação Australiana.

You can be quite sure their conviction will meet with Australian approval.

Assim, posso passar um telegrama para o Rei e para o primeiro-ministro australiano.

So that I can send a telegram to the King... and to the Australian Prime Minister.

A setença foi aprovada por Londres e o governo governo australiano expressou seu apoioà nossa decisão.

The sentence has been approved by Whitehall... and the Australian government has expressed its support of our decision.

Adoro vôlei em dupla, mas não estava em boa forma. Em um mês, o ferimento não tinha curado, mas não queria usâ-lo como desculpa. Minha perna não deve estar curada.

Magnum, some friends of Robin Masters, Australian stewardesses, are coming to town this afternoon.

Temos imagens da ajuda à seca na Austrália?

Do we have footage of the Australian drought relief?

Atenção ao grande campeão australiano

Watch for the top Australian champion

jornalista do serviço australiano de radiodifusão.

Journalist with the Australian Broadcasting Service.

Não temos muita certeza de sermos australianos, você e eu.

We're not really certain we're Australian, you and I.

- Um chinês australiano de touca!

A Chinese-Australian in a pitji cap.

Agência australiana de notícias.

Australian Broadcasting Service.

É filha de um australiano.

You're the daughter of an Australian national.

E australiana, não é?

It's Australian, right?

E muito menos com uma que se veste como se fosse o pesadelo de um australiano.

Especially one who dresses like an Australian's nightmare.

Tinha 23 anos, Era o segundo filho do Conde e da Condessa de Maynooth, O pai é Governador de uma colónia australiana,

Age twenty-three, the second son of the Earl and Countess of Maynooth, father is governor of one of the Australian colonies, mother in London for the winter, son and daughter are living in this house with him.

Ele vem da Austrália.

- It's OK, he's Australian.

Isto custa o dobro do preço, mas é três vezes melhor do que o da Formosa.

This is Australian made. It's twice as expensive... but it's three times better than Taiwan.

Penso que a força e nocividade desta raça são devidas ao clima australiano.

I think the australian climate caused the breed's destructiveness.

Australian Rules.

Australian Rules.

Esquece.

I'm Australian.