Translate.vc / Portuguese → English / B1
B1 translate English
55 parallel translation
- Ao lado da Patologia, no B-1.
Where the hell's the records room? Next to Pathology, B1.
- No B-1.
What? B1.
B1-c3.
B1, C3.
Porta B1, Sala Principal.
Gate B-1, main concourse.
264.4 ) \ b1 } GILBERT GRAPE É bom?
Good?
Cavalo da b1 para a c3.
B1 to c3 horse.
- Outro B1-5.
- Another B1-5.
382 ) \ b1 } Inspirado no documentário sobre a vida de Roberta Guaspari. tomas o pequeno-almoço.
Well... first you eat breakfast.
- Falta de B12.
- B1 2 deficiency.
B12, suplementos de vitamina K. Eles precisam de tudo isto?
B1 2, vitamin K supplements. They need all this stuff?
Ouvindo os argumentos finais do promotor no que é esperado ser o último dia do julgamento do B1 - 66ER.
Hearing the prosecution's closing statement in what's expected to be the final day of the B 1-66ER trial.
B1-66ER.
B 1-66ER.
ao contrário, naquela época, eles eram considerados subordinados e de classe inferior no julgamento do assassinio contra B1-66ER O promotor usou como argumento o direito de um dono de destruir o que possui.
On the contrary, they were, at that time considered as a subordinate and inferior class At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.
B1-66ER testemunhou que ele simplesmente não queria morrer.
B 1-66ER testified that he simply did not want to die.
Se estava paralisado dava-lhe uma injecção de vitaminas B12 e B1.
If there was paralysis, injections of B12 and B1.
Show de Designers de Moda no Hall de Eventos B1
Designer Fashion Show in B1 Event Hall
Phi, Omega... foram utilizadas mais letras do que as que existem na maioria dos alfabetos. Foi uma explosão na população de partículas.
the Rho meson, the Omega particle, the B particle, the B1 particle, the B2 particle, Phi, Omega... more letters were used than exist in most alphabets.
O que me deste uma, valente dose de B12?
What did you feed me, about a pound of B1 2?
Não, os níveis de vitamina B1 no sangue estavam normais.
No, blood thiamine level was normal.
371 ) \ b1 \ fs30 } Tribunal Penal Internacional para o Ruanda foi detido em Maio de 1997 por fomentar violência na sua emissão radiofónica.
Mr. Botera, you were arrested in May 1997 for inciting violence with your radio programme.
349 ) \ b1 } Departamento de Estado dos EUA Aqui e aqui podem ver as provas claras da chacina em massa.
You can see here and here we have clear evidence of mass killing.
274 ) \ b1 } 77º dia 260 ) \ b1 } 716.000 mortos 58 ) } O Senhor é o meu pastor.
The Lord is my shepherd.
Queria agradecer ao presidente por lutar comigo... pelo acréscimo de US $ 100 milhões para atualizar mais dez bombardeiros B-1.
Well I just want to thank the Chairman for working with me and aiding a hundred million dollars to upgrade 10 aditional B1 bombers.
E este B-1 é um grande recurso para o lançamento do poderoso...
And that B1 has been a great asset for the projection of power.
Mariners 3-1, estão a ganhar.
It's 3 x 1 Mariners. B1.
Raptor em posição na Escotilha 12.
Bringing Raptor into position at B1-12.
- Ela bebia muito, apanhou hepatite B, tinha de ter sempre as suas vitaminas... B1, ácido fólico.
- She was a hard drinker, got hepatitis b, always had to have her vitamins... b1, folic acid.
O voo 4789 está a chegar ao portão B1.
Flight 4789 from Chicago O'Hare... is now arriving at Gate B1.
Controlo, abram os portões B1.
Control, open gates B1.
B1 para D3.
B1 to d3.
470 ) \ fs50 \ b1 } VIDA NA ZONA HÚMIDA
Life in the Wet Zone
442 ) \ b1 \ fs60 } O REINO DAS PLANTAS Com David Attenborough
Kingdom of Plants with David Attenborough
624 ) \ b1 } VIDA NA ZONA HÚMIDA
Life in the Wet Zone
436 ) \ b1 } O REINO DAS PLANTAS Com David Attenborough
Kingdom of Plants with David Attenborough
468 ) \ b1 } SOLUCIONANDO OS SEGREDOS
Solving The Secrets
478 ) \ fs60 \ b1 } SOBREVIVÊNCIA onde a água é escassa uma estratégia importante é manter-se inactivo durante o dia quando as temperaturas sobem e só se tornar activo no fresco da noite.
Survival In deserts where water is scarce, one major strategy is to remain passive during the day when temperatures soar and only become active in the cool of the night.
502.333 ) \ b1 } "é um bem desde uma perspetiva do sistema."
that the wrong it does, from a human perspective, is right from a systems perspective. "
533.2 ) \ b1 } UM ANO DEPOIS 533.2 ) } AINDA NA CÂMARA DE CHINON
ONE YEAR LATER AGAIN at Chinon City Hall
Passa parte do ano aqui com um visto B1.
Spends part of each year here on a B1 visa.
654 ) \ b1 } Bølgen
VÅGEN
-... isso é no B1.
-... is on B1.
O aflatoxina B1 é comummente encontrado em águas profundas de arrozais, e crescem no delta do Mekong.
Aflatoxin B-One is commonly found in deep-water rice paddies, and they're grown in the Mekong Delta.
Tenho licença de armas de classe B1.
I have a Class 3 Firearms license.
Muito bem, B1-268.
Well done, B1-268.
Unidade B1-268, investiga a ameaça.
Unit B1-268, analyze the threat.
- A.Donadon - 01 / 12 / 2015
Subs by { \ fs38.182 \ b1 } Jack T
Onde?
B1.
- B-1.
B1.
o mesão Rho, a partícula Omega, a partícula B, a partícula B1, a partícula B2,
Once a month there'd be a discovery of a new particle :
Eu descobri Tandem B1 SINES no genoma do rato. Não.
No.
Desculpe.
I discovered Tandem B1 SINES in the mus musculus genome. I'm sorry.