Bagheera - translate English | Portuguese-English

Baguera, estou a ficar com sono.

Bagheera, I'm getting a little sleepy.

Baguera...

Bagheera...

Olha, Baguera.

Look, Bagheera.

Acorda, Baguera.

Wake up, Bagheera.

Baguera, ele tem um nó na cauda!

Bagheera, he's got a knot in his tail!

- Dou-te a palavra do Baguera.

- You have the word of Bagheera.

Obrigado, Baguera.

Thanks, Bagheera.

Baguera! Baguera!

Bagheera!

Está bem, o que se passa, Baguera?

All right, what's up, Bagheera?

Até mais ver, Baguera.

See ya around, Bagheera.

Adeus, Baguera.

Well, goodbye, Bagheera.

- És igual ao Baguera.

- You're just like old Bagheera.

Nem vais acreditar, Baguera, mas usei as mesmas palavras que tu usaste e ele fugiu de mim!

Well, you're not gonna believe me, Bagheera, but look, now, I used the same words you did, and he ran out on me!

Desculpa, Baguera.

Sorry, Bagheera.

Baguera, o que se passa com ele?

Bagheera, what's the matter with him?

" Por fim, restavam apenas o Akela, a Bagheera,

" At last there were only Akela, Bagheera,

"'Estarei a morrer, Bagheera?

"'Am I dying, Bagheera?

"'Não, irmãozinho,'disse Bagheera.

"'No, little brother,'said Bagheera.

Este sou eu e a Bagheera Uma pantera que me achou na selva

This is me and Bagheera, the panther who found me in the jungle.

Bagheera.

- Bagheera.

Bagheera, esta é a Shanti... A minha melhor amiga da vila.

Bagheera, this is Shanti, my best friend from the village.

" Era Bagheera, a pantera negra, toda suja de tinta, mas com vestígios das suas marcas em algumas luzes, como um tecido de seda ondeada.

" It was Bagheera, the black panther, inky black all over. But with the panther markings showing up in certain lights like the pattern of watered silk.

Não consigo acompanhá-los Bagheera.

I can't keep up with them, Bagheera. I tried.

Quantas vidas?

Bagheera ". How many lives?

Quando as chuvas voltaram havia uma questão que os lobos tinham que enfrentar.

Bagheera ". When the rains returned... It was a question the council had to face.

Bagheera não conheço os homens.

Bagheera, I don't know man.

Bagheera não vou dar mais um passo.

Bagheera, I'm not taking one more step until you tell me...

Bagheera disse-me que tenho que ir à vila dos homens.

Bagheera said I have to go to the man village.

Bagheera?

Oh, Bagheera!

Bagheera disse-me que preciso de um povo.

Bagheera said I need a people.

Outra vez a escutar Bagheera?

Again, with the listening to Bagheera.

Então não o faça ir embora Bagheera deixe-o ser quem ele é.

Then don't make him leave, Bagheera! You gotta let him be what he is.

Bagheera não pensa assim.

Bagheera didn't think so.

Bagheera.

- Bagheera!

Quando o encontrei há muitos anos ele era apenas um filhote de homem abandonado na selva.

Bagheera'. When I found him... Many years ago...

Bagheera translate English